Tu pago ha sido rechazado por nuestro proveedor de pagos. Puede haber varias razones: límite alcanzado, fondos insuficientes, tarjeta bloqueada o caducada, ... Si este problema persiste, te recomendamos contactar con tu banco, que es el único que podrá ayudarte.
\nAquí tienes la información devuelta por nuestro proveedor: ().
\nPara más información sobre este código de error, puedes consultar la página de ayuda en el sitio de nuestro proveedor de pagos: https://docs/mangopay.com/guide/errors.
","successful-payment_order-summary-title":"Resumen del pedido","successful-payment_loading":"Verificación de su pago en curso…","homePage_assurPartsnumber":"7 255 300 piezas disponibles","homePage_price":"Hasta un 70% más barato que una pieza nueva","homePage_certifiedParts":"Piezas probadas y garantizadas hasta 2 años","homePage_fastShipping":"Enviado en 48 h/72 h","homePage_ogTitle":"Piezas de coche de segunda mano garantizadas al mejor precio | Opisto","homePage_ogDescription":"Miles de piezas de coche de segunda mano a los mejores precios, probadas y garantizadas, procedentes de desguaces. Encuentre su pieza de segunda mano en línea.","domain":"www.opisto.fr","not-found_title":"Página no encontrada","not-found_message":" Lo sentimos, la página que buscas no existe o ha sido movida. ","not-found_back_home":" Volver a la página de inicio ","productTitle":" De segunda mano | Opisto","productName":" De segunda mano","productDescription":" De segunda mano en Opisto por solo euros. ✅ Pago seguro, ¡entrega rápida!","label1":"Precio","label2":"Vendedor","product-information_request_sent":"Su solicitud se ha enviado correctamente.","product-abuse_report_error":"No se puede enviar la denuncia. Por favor, inténtalo de nuevo.","product-abuse_report_sent":"Su reporte se ha enviado correctamente.","product-abuse_report_failed":"Se ha producido un error al enviar la denuncia.","result_product_resetFilters":" Restablecer filtros ","result_product_mobileFilters":" Ordenar y filtrar ","product-search_h1-subcategoryName":" De segunda mano","product-search_seo_subcategory_title":" Coche de segunda mano barato | Opisto","product-search_seo_title":"Piezas de automóvil de segunda mano - Piezas de recambio a bajo precio | Opisto","product-search_seo_subcategory_description":"Encuentre su de segunda mano al mejor precio con Opisto ✅ Piezas de coche garantizadas & posibilidad de entrega a domicilio.","3837075847943422581":"@@product-search_seo_description:Encuentre en unos clics todas las piezas de coche de segunda mano a un precio atractivo ✅ Piezas de coche garantizadas & posibilidad de entrega a domicilio.","ranking-criteria_title":"Criterios de clasificación - Opisto","ranking-criteria_intro":" Para que tu experiencia como Usuario del Sitio, de la Aplicación y de los servicios OPISTO sea lo más interesante y útil posible, hemos establecido diferentes criterios de presentación y de clasificación de los Anuncios que se aplican a las páginas de resultados accesibles desde las diferentes categorías de Anuncios y nuestro motor de búsqueda. ","ranking-criteria_label_description":" Por defecto, te informamos de que las piezas y anuncios mostrados en prioridad son aquellos que tienen la etiqueta MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO , esta etiqueta garantiza que la pieza se muestra al mejor precio ofrecido para cualquier pedido por internet realizado en las plataformas OPISTO y las plataformas asociadas, con gastos de envío incluidos y excluyendo acciones promocionales. La colocación de la etiqueta MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO depende únicamente del cumplimiento de las condiciones de elegibilidad previstas en nuestras Condiciones Generales de Uso, y los Vendedores que no cumplan estas condiciones no pueden pagar para obtener esta etiqueta, ni siquiera de manera excepcional. Las piezas y anuncios que no dispongan de la etiqueta MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO se muestran y siguen siendo accesibles a continuación de estos anuncios etiquetados. ","ranking-criteria_compatibility_description":" Entre esta clasificación entre productos etiquetados MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO y no etiquetados, se establece una segunda clasificación para las búsquedas de piezas realizadas a través del motor de búsqueda por matrícula , con el fin de proponerte siempre los productos más adecuados. En este caso, los anuncios de piezas acompañadas de una etiqueta «compatible» se propondrán en prioridad respecto a las acompañadas de la etiqueta «parece compatible» y, por último, las que no tengan ninguna etiqueta. ","ranking-criteria_table_sort_type":" Tipo de ordenación ","ranking-criteria_table_description":" Descripción ","ranking-criteria_table_presentation_method":" Método de presentación ","ranking-criteria_sort_relevance":" Ordenar por relevancia ","ranking-criteria_sort_relevance_desc":" Esta ordenación se aplica por defecto (pero puede modificarse). Permite ordenar los anuncios según diferentes criterios de búsqueda ponderados, como la coincidencia con las palabras introducidas en la barra de búsqueda, la presencia de foto, el precio, la valoración del vendedor, el estado de la pieza, la presencia de descripción y de referencia. ","ranking-criteria_sort_date":"Ordenar por fecha","ranking-criteria_sort_date_desc":" Clasifica los anuncios de piezas por fecha de publicación ","ranking-criteria_sort_date_method":" De la más reciente a la menos reciente ","ranking-criteria_sort_price_asc_shipping":" Ordenar por precio ascendente con gastos de envío ","ranking-criteria_sort_price_asc_shipping_desc":" Permite ordenar los anuncios en función del precio total de las piezas incrementado con los gastos de envío (precio de la pieza + gastos) ","ranking-criteria_sort_lowest_highest":" Del más bajo al más alto ","ranking-criteria_sort_price_asc":" Ordenar por precio ascendente ","ranking-criteria_sort_price_asc_desc":" Permite ordenar los anuncios en función del precio de las piezas, sin gastos de envío/entrega ","ranking-criteria_sort_price_desc":" Ordenar por precio descendente ","ranking-criteria_sort_price_desc_desc":" Permite ordenar los anuncios en función del precio de las piezas, sin gastos de envío/entrega ","ranking-criteria_sort_highest_lowest":" Del más alto al más bajo ","ranking-criteria_footer":" Por último, te indicamos que los Vendedores no pueden aumentar la visibilidad de sus anuncios de productos mediante remuneración sin cumplir las condiciones previstas para cada etiqueta, salvo que el anuncio sea expresamente identificado como una publicidad. ","searchWithoutCriteria_h1_generic":" Busca piezas de automóvil de segunda mano ","searchWithoutCriteria_legal_pricesIncludingTax":" Precio con IVA incluido, gastos de servicio incluidos. ","searchWithoutCriteria_legal_indicativePrice":" Precio indicativo del fabricante. ","searchWithoutCriteria_legal_vatNotice":" La visualización del precio de las piezas es con IVA (todas las tasas incluidas) y depende de 1- el lugar de consumo y 2- la opción contable del Revendedor para la aplicación del IVA. En el caso específico de la aplicación por el Revendedor del IVA sobre margen, el importe del IVA no aparecerá en la factura porque el IVA sobre margen no es recuperable. ","searchWithoutCriteria_legal_filtersDisclaimer":" Filtros no contractuales, basados en las características de las referencias asociadas a los productos. En caso de duda sobre la identificación de una pieza, te invitamos a ponerte en contacto con el vendedor. ","searchWithoutCriteria_seoTitle":"Piezas de automóvil de segunda mano — Todo el catálogo | Opisto","searchWithoutCriteria_seoDescription":"Descubre todo el catálogo de piezas de automóvil de segunda mano: explora por categoría para encontrar la pieza que necesitas.","address-form-address-label":"Dirección","address-form-address-placeholder":"Ej.: Calle de los Manzanos, 10","address-form_addressComplement-checkbox":" Añadir un complemento de dirección ","address-form_addressComplement-label":" Complemento de dirección ","address-form_addressComplement-placeholder":"Edificio, piso, etc.","address-form_postalCode-label":"Código postal","address-form_postalCode-placeholder":"Ej.: 75200","address-form_city-label":"Ciudad","address-form_city-placeholder":"Ej.: París","address-form_country-label":"País","address-form_country-placeholder":"Seleccione un país","form_error_required":"Este campo es obligatorio","form_error_minlength":"Este campo es demasiado corto","finalize-order_button_label":" Finalizar el pedido\n","slider_prevSlide":"Diapositiva anterior","slider_nextSlide":"Diapositiva siguiente","trustpilot-rating":" sobre 5 ","breadcrumb_used":"De segunda mano","breadcrumb_all_brands":"Todas las marcas","breadcrumb_all_models":"Todos los modelos","breadcrumb_all_parts":"Todas las piezas","breadcrumb_all_used_parts":"Todas las piezas de automóvil de segunda mano","password-verification_label":"Para que se acepte, su contraseña debe estar compuesta por:","password-verification_8-characters":"8 caracteres","password-verification_1-lowercase":"1 minúscula","password-verification_1-uppercase":"1 mayúscula","password-verification_1-number":"1 número","password-verification_1-special-character":"Un carácter especial (ejemplo: !@*&_)","account_page_path":"cuenta","login_page_path":"identificacion","creation-individual_path":"creacion-de-una-cuenta","creation-pro_path":"creacion-de-una-cuenta-profesional","forgot-password_page_path":"recuperacion-de-la-contrasena","reset_password_page_path":"/recuperation","cart_page_path":"cesta","checkout_page_path":"entrega","payment_page_path":"pago","form_error_maxlength":"Este campo es demasiado largo","form_error_phone_format":"Formato incorrecto","form_error_format":"Formato no válido","form_error_email":"Dirección de correo electrónico no válida","my-account_base_path":"cuenta","my-account_edit-profile_path":"modification-profil","my-account_edit-professional_path":"espace-professionnel","my-account_manage-addresses_path":"gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact","my-account_edit-email-and-password_path":"modifier-mon-mot-de-passe","my-account_manage-cookies_path":"gestion-cookies","my-account_delete-account_path":"supprimer-mon-compte","my-account_confirm-email-change_path":"confirmation-changement-email","my-account_confirm-deletion_path":"confirmation-suppression","my-account_view-orders_path":"historique-des-commandes","my-account_manage-reviews_path":"gestion-des-avis","my-account_manage-cards_path":"gestion-des-cartes","my-account_manage-request_path":"gestion-des-demandes","my-account_edit-address_path":"modifier-adresse","my-account_manage-favorites_path":"gestion-des-favoris","my-account_edit-review_path":"editer-mon-avis","my-account_order-details_path":"details-commande","my-account_part-request_path":"demande-de-piece","my-account_claim-details_path":"details-reclamation","payment_routes_page_canceled_path":"pago-anulado","payment_routes_page_rejected_path":"pago-rechazado","payment_routes_page_successful_path":"pago-exitoso","product_page_path":"auto/ficha-del-producto","search_routes_base_path":"auto/piezas-de-ocasion","search_routes_all_parts_path":"todas-las-piezas","search_routes_all_brands_path":"todas-las-marcas","search_routes_page_path":"pagina-","search_routes_engine_path":"motor","search_routes_gearbox_path":"caja-de-cambios","search_routes_tires_path":"neumatico","search_routes_front_left_headlight_path":"optica-delantera-principal-izquierda-luces-faro","search_routes_front_right_headlight_path":"optica-delantera-principal-derecha-luces-faro","search_routes_rear_left_taillight_path":"luz-trasera-principal-izquierda-luces","search_routes_rear_right_taillight_path":"luz-trasera-principal-derecha-luces","search_routes_right_mirror_path":"retrovisor-derecho","search_routes_left_mirror_path":"retrovisor-izquierdo","search_routes_inner_mirror_path":"retrovisor-interior","search_routes_front_bumper_path":"parachoques-delantero","search_routes_rear_bumper_path":"parachoques-trasero","search_routes_counter_path":"velocimetro","search_routes_wheel_path":"llanta","search_routes_left_front_wing_path":"aleta-delantera-izquierda","search_routes_alternator_path":"alternador","search_routes_hood_path":"capo","search_routes_right_front_wing_path":"aleta-delantera-derecha","search_routes_original_car_radio_path":"autorradio-original","search_routes_left_front_door_path":"puerta-delantera-izquierda","search_routes_abs_block_path":"bloque-hidraulico-abs-antibloqueo-de-frenos","search_routes_starter_path":"motor-de-arranque","search_routes_right_front_door_path":"puerta-delantera-derecha","search_routes_trunk_lid_path":"maletero-porton-trasero","search_routes_heating_control_path":"mando-de-la-calefaccion","support_page_path":"atencion-al-cliente","ranking_criteria_page_path":"criterios-de-clasificacion","business-type_vat-subject":"Empresa sujeta a IVA","business-type_non-vat-subject":"Empresa no sujeta a IVA","business-type_association":"Asociación","search_popularSearches":"Búsquedas populares","search_suggestions":"Sugerencias","search_noCategory":"Ninguna categoría parece corresponder a su búsqueda","search_placeholder":"Busque por pieza, referencia, marca, modelo, color...","search_products":"Productos","search_price_label":"Precio con IVA incluido","default-burger-menu_parts":"Piezas","default-burger-menu_engines":" Motores ","default-burger-menu_gearboxes":" Cajas de cambios ","default-burger-menu_tires":" Neumáticos ","default-burger-menu_lights":" Faros / Luces ","default-burger-menu_mirrors":" Retrovisores ","default-burger-menu_help-contact":" Ayuda & Contacto ","default-burger-menu_pro-access":" Acceso Pro ","default-burger-menu_language":" Idioma: ","default-burger-menu_parts-page_all-parts":" Todas las piezas de automóvil de segunda mano ","default-burger-menu_parts-page_request-part":" Solicitud de pieza ","default-burger-menu_lights-page_right-front":" Faro delantero principal derecho (luces) (faro) ","default-burger-menu_lights-page_left-front":" Faro delantero principal izquierdo (luces) (faro) ","default-burger-menu_lights-page_right-rear":" Luz trasera principal derecha (luces) ","default-burger-menu_lights-page_left-rear":" Luz trasera principal izquierda (luces) ","default-burger-menu_mirrors-page_right-side":" Retrovisor derecho ","default-burger-menu_mirrors-page_left-side":" Retrovisor izquierdo ","default-burger-menu_mirrors-page_interior":" Retrovisor interior ","default-burger-menu_help-contact-page_who-we-are":" ¿Quiénes somos? ","default-burger-menu_help-contact-page_blog":" Blog ","default-burger-menu_help-contact-page_faq":" Preguntas frecuentes ","default-burger-menu_help-contact-page_contact":" Contacto ","default-footer_about":" ACERCA DE ","default-footer_discoverOpisto":" Descubrir Opisto ","default-footer_topCategories":" Nuestras principales categorías de productos ","default-footer_blog":" Blog ","default-footer_media":" Hablan de nosotros ","default-footer_vendors":" Nuestros vendedores ","default-footer_joinUs":" Únase a nosotros ","default-footer_faq":" Preguntas frecuentes ","default-footer_contact":" Contactar con nosotros ","default-footer_remoteTool":" Herramienta de soporte remoto ","default-footer_brandsSitemap":" Mapa del sitio de las marcas ","default-footer_mantion-legal":" AVISO LEGAL ","default-footer_cgu":" CGU ","default-footer_cgv":" CGV ","default-footer_bestPractices":" Buenas prácticas de e-commerce Opisto ","default-footer_privacyPolicy":" Política de protección de datos ","default-footer_cookiePolicy":" Política de gestión de cookies ","default-footer_legalMentions":" Aviso legal ","default-footer_rankingCriteria":" Criterios de clasificación ","default-footer_platforms":" NUESTRAS PLATAFORMAS ","default-footer_opistoItHref":"","default-footer_opistoIt":" Opisto.com Italia ","default-footer_opistoEsHref":"","default-footer_opistoEs":" Opisto.com España ","default-footer_opistoPro":"","default-footer_follow":" SÍGANOS ","default-footer_logo-alt":"Logo de Opisto","default-footer_copyright":" Copyright © - Opisto - Todos los derechos reservados ","footer_securedPayment":"Pago en línea seguro","footer_certifiedParts":"Piezas probadas y garantizadas hasta 2 años","footer_fastShipping":"Enviado en 48 h/72 h","footer_returnPolicy":"Devolución en 14 días","search_aria_label":"Búsqueda","search_search_button":"Buscar","delivery-dropdown_no_results":"Sin resultados","delivery-dropdown_frequent_destination":" Destinos frecuentes ","delivery-dropdown_other_destination":" Otros destinos ","header_deliverydropdown_label":"Entrega:","header_deliverydropdown_placeholder":"Introduzca un país de entrega","header_deliverydropdown_frequentDestination":"Destinos frecuentes","modal_deliverydropdown_title":"Cambio de zona de entrega","modal_deliverydropdown_content":"La lista de piezas disponibles y los precios pueden variar según el país de entrega seleccionado.","modal_deliverydropdown_button":"","modal_languageDropdownTitle":"Confirmar el destino de entrega","modal_languageDropdownButton":"Continuar la visita","header-my-account-label|Link text for user account access":"Mi cuenta","header_myCartLabel":"Mi cesta","navbar_aria-label":"Menú principal","navbar_parts":"PIEZAS","navbar_parts-all-parts":" Todas las piezas de segunda mano ","navbar_parts-request":" Solicitud de piezas ","navbar_engines":" MOTORES ","navbar_gearboxes":" CAJAS DE CAMBIOS ","navbar_tires":" NEUMÁTICOS ","navbar_lights":"FAROS / LUCES","navbar_lights-right-front":" Faro delantero principal derecho (luces)(faro) ","navbar_lights-left-front":" Faro delantero principal izquierdo (luces)(faro) ","navbar_lights-right-rear":" Luz trasera principal derecha (luces) ","navbar_lights-left-rear":" Luz trasera principal izquierda (luces) ","navbar_mirrors":"RETROVISORES","navbar_mirrors-right":" Retrovisor derecho ","navbar_mirrors-left":" Retrovisor izquierdo ","navbar_mirrors-inside":" Retrovisor interior ","navbar_help-contact":"AYUDA & CONTACTO","navbar_help-about-us":" ¿Quiénes somos? ","navbar_help-blog":" Blog ","navbar_help-faq":" Preguntas frecuentes (FAQ) ","navbar_help-contact-link":" Contacto ","navbar_pro-access":" ACCESO PRO ","FreeOrCurrencyPipe_free":"Gratis"},"bySource":{"5":"5","Pièces Auto Occasion Garanties au Meilleur Prix | Opisto":"Piezas de coche de segunda mano garantizadas al mejor precio | Opisto","Produit indisponible. Cette pièce a été vendue ou retirée de la vente.":"Producto no disponible. Esta pieza se ha vendido o se ha retirado de la venta.","Certains produits n'ont pas pu être repris dans votre panier.":"Algunos productos no se han podido recuperar en tu carrito.","Produit ajouté au panier.":"Añadido a la cesta.","Produit retiré du panier.":"Producto retirado de la cesta.","Votre panier est introuvable. Merci de réessayer.":"No se encuentra tu carrito. Por favor, inténtalo de nuevo.","Votre panier est vide.":"Su cesta está vacío.","Ce produit n’est plus disponible.":"Este producto ya no está disponible.","Ce produit est déjà présent dans votre panier.":"Este producto ya está en tu cesta.","La quantité demandée n’est plus disponible.":"La cantidad solicitada ya no está disponible.","Ce vendeur n’est plus disponible pour cette commande.":"Este vendedor ya no está disponible para este pedido.","La livraison n’est pas disponible pour ce produit.":"La entrega no está disponible para este producto.","Votre session panier a expiré. Merci de réessayer.":"Tu sesión de la cesta ha caducado. Por favor, inténtalo de nuevo.","Vous devez être connecté pour effectuer cette action.":"Debes iniciar sesión para realizar esta acción.","Vous devez accepter les conditions générales Opisto pour continuer.":"Debes aceptar las condiciones generales de Opisto para continuar.","Vous devez accepter les conditions générales MangoPay pour continuer.":"Debes aceptar las condiciones generales de MangoPay para continuar.","Ce produit n’est plus dans votre panier.":"Este producto ya no está en su cesta.","Une erreur est survenue sur votre panier.":"Se ha producido un error en su cesta."," Prénom ":" Nombre ","Ex : Paul":"Ej.: Pablo"," Prénom requis ":" Nombre obligatorio "," Nom ":" Apellido ","Ex : Dupont":"Ej.: Del Puente"," Nom requis ":" Apellido obligatorio "," E-mail ":" Correo electrónico ","Ex : adresse@mail.com":"Ej.: direccion@mail.com"," Format e-mail invalide ":" Formato de correo electrónico no válido "," Adresse e-mail requise ":" Dirección de correo electrónico obligatoria "," Confirmation de l’e-mail ":" Confirmación del e-mail "," Les adresses e-mail ne correspondent pas ":" Las direcciones de correo electrónico no coinciden "," Mot de passe ":" Contraseña ","Saisissez un mot de passe":"Introduce una contraseña"," Mot de passe requis ":" Contraseña obligatoria ","J’accepte que mes informations soient utilisées par OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des opérations commerciales (notamment informations commerciales sur le service OPISTO.FR, offres promotionnelles, jeux concours, etc.)":"Acepto que mis datos sean utilizados por OPISTO, editora de la plataforma OPISTO.FR, para operaciones comerciales (en particular información comercial sobre el servicio OPISTO.FR, ofertas promocionales, concursos, etc.)","Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées par les CVHU dont je suis client pour des opérations commerciales (notamment des offres promotionnelles)":"Me opongo a que mis datos sean utilizados por los CVHU de los que soy cliente para operaciones comerciales (en particular ofertas promocionales)","J’ai lu et j’accepte les ":"He leído y acepto los ","conditions générales d’ ":"Términos y condiciones generales de "," Créer un compte ":" Crear una cuenta ","Erreur lors de la création du compte. Veuillez réessayer.":"Error al crear la cuenta. Por favor, inténtalo de nuevo.","Compte créé, vous êtes désormais connecté.":"Cuenta creada, ya has iniciado sesión."," Vous êtes un professionnel de l’automobile ? ":" ¿Eres un profesional del automóvil? "," Découvrez notre plateforme dédiée aux garagistes, carrossiers... Et bénéficiez de 10% de remise sur tous vos achats ! ":" Descubre nuestra plataforma dedicada a talleres, chapistas... ¡y benefíciate de un 10% de descuento en todas tus compras! "," DÉCOUVRIR OPISTO.PRO ":" DESCUBRIR OPISTO.PRO "," DE REMISE ! ":" ¡DE DESCUENTO! ","Prénom":"Nombre","Nom":"Apellido","Email":"Correo electrónico","Ex : adresse@gmail.com":"Ej.: direccion@gmail.com"," Confirmation d’email ":" Confirmación de e-mail ","Mot de passe":"Contraseña","Ex : Mot de passe":"Ej.: Contraseña","Téléphone":"Teléfono","Ex : 06 12 34 56 78":"Ej.: 06 12 34 56 78"," Informations légales de la société ":" Información legal de la empresa "," Raison sociale de la société ":" Razón social de la empresa ","Ex : Société Dupont":"Ej.: Empresa Del Puente"," Numéro de SIRET ":" Número de SIRET ","Ex : 12345678901234":"Ej.: 12345678901234"," Type d’organisation ":" Tipo de organización "," Numero de TVA intracommunautaire ":" Número de IVA intracomunitario "," Adresse de la société ":" Dirección de la empresa "," Adresse ":" Dirección ","Ex : 10 rue des pommiers":"Ej.: Calle de los Manzanos, 10","Ajouter un complément d’adresse":" Añadir un complemento de dirección "," Complément d’adresse ":" Complemento de dirección ","Bâtiment, étage, etc.":"Edificio, piso, etc."," Ville ":" Ciudad ","Ex : Paris":"Ej.: París"," Code postal ":" Código postal ","Ex : 75200":"Ej.: 75200","Pays":"País","J’accepte que mes informations soient utilisées par\n OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des\n opérations commerciales (notamment informations\n commerciales et publicitaires, offres OPISTO.FR, offres\n promotionnelles, jeux concours, etc.)":"Acepto que mis datos sean utilizados por\n OPISTO, editora de la plataforma OPISTO.FR, para\n acciones comerciales (en particular información\n comercial y publicitaria, ofertas de OPISTO.FR, ofertas\n promocionales, concursos, etc.)","Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées\n par les CVHU dont je suis client pour des opérations\n commerciales (notamment des offres promotionnelles)":"Me opongo a que mis datos sean utilizados\n por los CVHU de los que soy cliente para acciones\n comerciales (en particular ofertas promocionales)","conditions générales d’opisto.fr ":" Condiciones generales de opisto.fr "," CRÉER MON COMPTE ":" CREAR MI CUENTA ","Les adresses email ne correspondent pas":"Las direcciones de correo electrónico no coinciden","Compte professionnel créé, vous êtes désormais connecté.":"Cuenta profesional creada, ya has iniciado sesión.","Adresse du gérant":"Dirección del gerente","Ce champ est trop long (255 caractères maximum)":"Este campo es demasiado largo (máximo 255 caracteres)","Le numéro SIRET doit contenir 14 chiffres":"El número SIRET debe contener 14 dígitos","Le CIF/NIF doit contenir 9 caractères":"El CIF/NIF debe tener 9 caracteres","Le numéro SIRET doit contenir 11 chiffres":"El número SIRET debe contener 11 dígitos","Format de SIRET invalide pour le pays sélectionné":"Formato de SIRET no válido para el país seleccionado","Numéro de TVA intracommunautaire invalide":"Número de IVA intracomunitario no válido","←Retour":"←Volver","Mot de passe oublié ?":"¿Has olvidado tu contraseña?"," Renseignez votre adresse email afin de réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez un mail si l’adresse est connue dans nos systèmes. ":" Introduce tu dirección de correo electrónico para restablecer tu contraseña. Recibirás un correo si la dirección está registrada en nuestros sistemas. ","Adresse e-mail requise":"Dirección de correo electrónico obligatoria","Format e-mail invalide":"Formato de correo electrónico no válido","Envoyer l’email de réinitialisation":"Enviar el correo de restablecimiento","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.","Si cette adresse existe, un e-mail de réinitialisation a été envoyé.":"Si esta dirección existe, se ha enviado un correo de restablecimiento.","Se connecter":"Iniciar sesión"," Mot de passe oublié ? ":" ¿Has olvidado tu contraseña? "," Se connecter ":" Iniciar sesión ","ou":"o","S’inscrire":"Registrarse"," Si vous n’avez pas encore de compte, créez-en un facilement pour finaliser votre commande. ":" Si aún no tienes cuenta, crea una fácilmente para finalizar tu pedido. ","Une erreur est survenue lors de la connexion":"Se ha producido un error al iniciar sesión","Veuillez saisir votre adresse e-mail.":"Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico.","Le format de l’adresse e-mail n’est pas valide.":"El formato de la dirección de e-mail no es válido.","L’adresse e-mail est trop longue.":"La dirección de e-mail es demasiado larga.","Veuillez saisir votre mot de passe.":"Por favor, introduce tu contraseña.","Le mot de passe est trop long.":"La contraseña es demasiado larga.","L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier vos informations.":"La dirección de e-mail o la contraseña es incorrecta. Por favor, verifica tus datos.","Votre compte a été désactivé. Contactez le support pour obtenir de l’aide.":"Tu cuenta ha sido desactivada. Contacta con el soporte para obtener ayuda.","Une erreur technique est survenue. Veuillez réessayer dans quelques minutes.":"Se ha producido un error técnico. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.","Une erreur inattendue s’est produite.":"Se ha producido un error inesperado.","Réinitialiser le mot de passe":"Restablecer la contraseña","Le lien est invalide ou expiré":"El enlace no es válido o ha caducado"," Nouveau mot de passe ":" Nueva contraseña ","Saisissez votre nouveau mot de passe":"Introduce tu nueva contraseña","Mot de passe requis":"Contraseña obligatoria"," Confirmez le mot de passe ":" Confirma la contraseña ","Confirmez votre mot de passe":"Confirma tu contraseña","Confirmation requise":"Confirmación obligatoria","Les mots de passe ne correspondent pas":"Las contraseñas no coinciden","Valider le nouveau mot de passe":"Validar la nueva contraseña"," Retour à la connexion ":" Volver al inicio de sesión ","Le lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.":"El enlace de restablecimiento no es válido o ha caducado.","Le mot de passe ne respecte pas tous les critères requis.":"La contraseña no cumple todos los criterios obligatorios.","Impossible de réinitialiser le mot de passe.":"No se puede restablecer la contraseña.","Votre mot de passe a été réinitialisé.":"Tu contraseña ha sido restablecida.","Rechercher une pièce":"Buscar una pieza","Commandez sereinement":"Compra con tranquilidad"," Nous savons qu’acheter une pièce auto d’occasion peut être compliqué, consultez notre FAQ pour plus d’informations. ":" Sabemos que comprar una pieza de automóvil de segunda mano puede ser complicado; consulta nuestras FAQ para más información. ","J’ai une question sur une pièce, comment puis-je contacter le vendeur ?":"Tengo una pregunta sobre una pieza, ¿cómo puedo contactar con el vendedor?","Si vous avez une question sur une pièce, vous pouvez cliquer sur le produit en question, puis dans la page produit, vous verrez un bouton “Demander plus d’informations au vendeur” dans la partie “Informations pièces”.":"Si tienes una pregunta sobre una pieza, puedes hacer clic en el producto en cuestión y, en la página del producto, verás un botón “Solicitar más información al vendedor” en la sección “Información de la pieza”.","Que faire si la pièce reçue ne correspond pas à mon véhicule ?":"¿Qué hacer si la pieza recibida no corresponde a mi vehículo?","Si une fois reçue vous vous rendez compte que la pièce n’est finalement pas compatible avec votre véhicule, vous\n avez 14 jours pour faire un retour auprès du vendeur et vous faire rembourser. Pour cela, rendez-vous sur votre\n espace compte sur une de vos commandes pour faire une réclamation.":"Si una vez recibida te das cuenta de que la pieza finalmente no es compatible con tu vehículo,\n tienes 14 días para realizar una devolución al vendedor y obtener el reembolso. Para ello, ve a tu\n área de cuenta, a uno de tus pedidos, para presentar una reclamación.","Dans ce cas, les frais de retour sont à votre charge, pour éviter cette situation, pensez à bien vérifier la\n compatibilité de la pièce avant de passer commande. Nous vous conseillons de toujours vérifier la référence\n constructeur avant de commander, pour être certains que la pièce est compatible avec votre véhicule.":"En ese caso, los gastos de devolución corren por tu cuenta. Para evitar esta situación, asegúrate de comprobar bien la\n compatibilidad de la pieza antes de realizar el pedido. Te aconsejamos verificar siempre la referencia del\n fabricante antes de pedir, para estar seguros de que la pieza es compatible con tu vehículo.","Puis-je choisir différents modes de livraison ?":"¿Puedo elegir diferentes modos de entrega?","Oui, vous pourrez sélectionner un mode de livraison parmi tout ceux proposés par le vendeur. Certains offrent la possibilité d’avoir une livraison plus ou moins rapide, ou de pouvoir récupérer la pièce en click and collect directement chez le vendeur. Ces choix vous seront proposés lors de votre étape de livraison lors de votre finalisation de commande.":"Sí, podrás seleccionar un modo de entrega entre todos los que proponga el vendedor. Algunos ofrecen la posibilidad de una entrega más o menos rápida o de recoger la pieza en click and collect directamente en el establecimiento del vendedor. Estas opciones se te propondrán en el paso de entrega al finalizar tu pedido.","Comment se déroule la livraison pour des grosses pièces ?":"¿Cómo se realiza la entrega de piezas grandes?","Pour la livraison de pièces imposantes (moteur, pare-chocs, porte...), la plupart de nos vendeurs travaillent avec des transporteurs de confiance dédiés, qui vous contacterons afin de planifier avec vous d’un créneau de livraison possible.":"Para la entrega de piezas voluminosas (motor, parachoques, puerta...), la mayoría de nuestros vendedores trabajan con transportistas de confianza especializados, que se pondrán en contacto contigo para planificar una franja de entrega posible.","Le paiement est-il sécurisé ?":"¿El pago es seguro?","Tous les paiements sur le site sont complètement sécurisés. Les données bancaires ne sont pas collectées ni conservées par Opisto, et nous utilisons un prestataire de paiement reconnu et sécurisé.":"Todos los pagos en el sitio son completamente seguros. Los datos bancarios no son recopilados ni almacenados por Opisto, y utilizamos un proveedor de pago reconocido y seguro.","Sous-total":"Subtotal"," Frais de port estimés pour : ":" Gastos de envío estimados para: "," (calcul final à l’étape suivante) ":" (cálculo final en el siguiente paso) ","Total estimé":"Total estimado"," Finaliser ma commande ":" Finalizar el pedido "," Retour sous 14 jours ":" Devolución en 14 días "," Pièces testées et garanties ":" Piezas probadas y garantizadas ","Paiement sécurisé":"Pago seguro","Indisponible":"No disponible"," Ref OEM ":" Ref. OEM "," Quantité : ":" Cantidad: "," Prix TTC : ":" Precio IVA incluido : ","Retirer du panier":"Eliminar de la cesta","Cette pièce a été vendue":"Esta pieza se ha vendido","Pièce non livrable dans votre pays":"Pieza no entregable en tu país","Vendu par":"Vendido por","avis":"comentarios"," Adresses enregistrées ":" Direcciones guardadas "," Afficher plus d’adresses enregistrées ":" Mostrar más direcciones guardadas "," Afficher moins d’adresses ":" Mostrar menos direcciones ","Continuer mes achats":"Seguir comprando"," Et maintenant, comment ça se passe ? ":" Y ahora, ¿cómo funciona? "," Vous recevrez un e-mail ou un SMS dès que votre commande sera prête ":" Recibirás un correo electrónico o un SMS en cuanto tu pedido esté listo "," Rendez-vous à l’adresse du vendeur pour la récupérer ":" Ve a la dirección del vendedor para recogerlo "," Vérifiez la pièce avec le vendeur ":" Comprueba la pieza con el vendedor "," Repartez avec votre commande ":" Vete con tu pedido "," Votre commande sera préparée par le vendeur ":" El vendedor preparará tu pedido "," Le colis est confié à un transporteur de confiance choisi par le vendeur ":" El paquete se entrega a un transportista de confianza elegido por el vendedor "," Le colis arrivera à l’adresse de livraison indiquée sous 2 à 4 jours ":" El paquete llegará a la dirección de entrega indicada en 2 a 4 días ","En Click and Collect, à récupérer : ":"En Click and Collect, para recoger en: ","En livraison à domicile sous à jours ouvrés":"En entrega a domicilio en a días laborables","Frais de port":"Gastos de envío","gratuit":"gratis","Erreur de paiement":"Error de pago","Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.":"Se ha producido un error al procesar tu pago. Por favor, verifica tus datos e inténtalo de nuevo.","Prix TTC : ":"Precio IVA incluido : "," Commandez sereinement\n":" Compra con tranquilidad\n"," Retours sous 14 jours ":" Devoluciones en 14 días "," Paiement sécurisé ":" Pago seguro "," Pour les articles vendus par \n":" Para los artículos vendidos por \n","Suite à la saisie de votre adresse, aucun mode de livraison proposé par le vendeur permet de vous livrer.":"Tras introducir tu dirección, ningún modo de entrega propuesto por el vendedor permite entregarte.","Suite à la saisie de votre adresse, les modes de livraisons disponibles ont été mis à jour. Vérifiez que ces nouvelles options vous conviennent":"Tras introducir tu dirección, los modos de entrega disponibles se han actualizado. Verifica que estas nuevas opciones te convienen"," Adresse de facturation ":" Dirección de facturación ","Jean":"Juan","Dupont":"Del Puente","Format attendu : 06 12 34 56 78. Le numéro de téléphone permet de faciliter votre livraison":"Formato esperado: 06 12 34 56 78. El número de teléfono facilita la entrega"," VALIDER CES INFORMATIONS ":" VALIDAR ESTA INFORMACIÓN ","Utiliser la même adresse pour la facturation":"Usar la misma dirección para la facturación"," Retour aux adresses ":" Volver a direcciones ","Merci pour votre commande !":"¡Gracias por tu pedido!"," Voici le récapitulatif de votre commande, que vous allez également recevoir par e-mail d’ici quelques minutes. Vous pouvez dès à présent télécharger et imprimer votre bon de commande depuis votre compte dans la rubrique « Mes commandes ».\n":" Aquí tienes el resumen de tu pedido, que también recibirás por e-mail en unos minutos. Ya puedes descargar e imprimir tu comprobante de pedido desde tu cuenta, en la sección «Mis pedidos».\n"," Vous recevrez un mail dans un délai de 7 jours pour évaluer votre commande. Si vous n’avez pas évalué la commande 10 jours après réception du mail, Opisto attribuera une note automatique pour la commande (en savoir plus) . Vous bénéficiez de 90 jours pour modifier votre note depuis votre espace dans \"Mes commandes\"\n":" Recibirás un correo electrónico en un plazo de 7 días para evaluar tu pedido. Si no has evaluado el pedido 10 días después de recibir el correo electrónico, Opisto asignará una nota automática al pedido (más información) . Dispones de 90 días para modificar tu nota desde tu espacio en \"Mis pedidos\"\n","Votre commande a bien été validée.":"Tu pedido ha sido validado correctamente.","Vendu par ":"Vendido por "," confirmer et payer ":" Confirmar y pagar ","Paiement Carte Bancaire":"Pago con tarjeta bancaria","Paiement Carte Bancaire Maestro":"Pago con tarjeta bancaria Maestro","Frais de livraison":"Gastos de entrega","Total":"Total","En cochant cette case, je reconnais avoir lu et accepté, , les CGV de .":"Al marcar esta casilla, reconozco haber leído y aceptado, , las CGV de ."," Vous devez accepter les conditions générales pour finaliser votre commande. ":" Debes aceptar las condiciones generales para finalizar tu pedido. "," Vous allez être redirigé vers la page sécurisée de notre prestataire de paiement pour finaliser votre achat.\n":" Serás redirigido a la página segura de nuestro proveedor de pagos para finalizar tu compra.\n","les CGV de ":"Las Condiciones Generales de Venta "," Click and collect ":"Recogida en tienda "," Livraison à domicile en à jours ouvrés ":" Entrega a domicilio en a días laborables "," A retirer à () ":" A recoger en () "," Afficher plus d’options de livraison ":" Mostrar más opciones de entrega "," Afficher moins d’options de livraison ":" Mostrar menos opciones de entrega "," en click and collect ":" en click and collect ","{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucun produit} =1 {1 produit} other { produits}}":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún producto} =1 {1 producto} other { productos}}"," en livraison sous à jours ":" en entrega en a días "," valider ces informations\n":" validar esta información\n"," Nos articles de blog ":" Nuestros artículos del blog "," Lire l’article ":" Leer el artículo "," Voir tout le blog ":" Ver todo el blog "," Vous ne trouvez pas votre bonheur ?\n":" ¿No encuentras lo que buscas?\n"," Opisto, le spécialiste de la pièce auto ":" Opisto, el especialista en piezas de coche "," d’occasion ":" de segunda mano "," Nos catégories de pièces automobiles d’occasion ":" Nuestras categorías de piezas de automóvil de segunda mano ","Slide précédent":"Diapositiva anterior","Slide suivant":"Diapositiva siguiente"," Voir toutes les catégories ":" Ver todas las categorías ","Carrosserie extérieure":"Carrocería exterior","Carrosserie intérieure et divers":"Carrocería interior y varios","Grosse mécanique":"Mecánica pesada","Jantes":"Llantas","Petite mécanique":"Mecánica ligera","Pneus":"Neumáticos"," Produits populaires ":" Productos populares "," Rétroviseurs ":" Retrovisores "," Trouvez un rétroviseur adapté à votre véhicule en toute simplicité. ":" Encuentra un retrovisor adecuado para tu vehículo de forma sencilla. "," Trouvez votre rétroviseur : ":" Encuentra tu retrovisor: ","gauche":"izquierdo","intérieur":"interior","droit":"derecho"," Optiques avant principaux (feux, phare) ":" Ópticas delanteras principales (luz, faro) "," Cherchez un optique avant principal correspondant à votre voiture sans prise de tête. ":" Busca una óptica delantera principal que se corresponda con tu coche sin complicaciones. "," Trouvez votre bloc optique : ":" Encuentra tu faro: "," Feux arrières principaux (phare, optique) ":" Pilotos traseros principales (faro, óptica) "," Trouvez le feu arrière principal compatible pour votre véhicule en seulement quelques clics. ":" Encuentra el piloto trasero principal compatible para tu vehículo en solo unos clics. "," Trouvez votre feu arrière : ":" Encuentra tu piloto trasero: ","Pare chocs":"Parachoques"," Achetez le pare-choc qu’il vous faut, simplement et rapidement. ":" Compra el parachoques que necesitas, de forma sencilla y rápida. "," Trouvez votre pare choc : ":" Encuentra tu parachoques: ","avant":"delantero","arrière":"trasero"," Moteurs et boîtes de vitesses ":" Motores y cajas de cambios "," Dénichez un moteur ou une boîte de vitesses adaptés à votre voiture rapidement. ":" Encuentra rápidamente un motor o una caja de cambios adecuados para tu coche. "," Trouvez votre petite mécanique : ":" Encuentra tu mecánica pequeña: ","moteurs":"motores","boîtes de vitesses":"Cajas de cambio"," L’occasion auto c’est notre spécialité... et peut-être bientôt votre réflexe ? ":" Las piezas de segunda mano son nuestra especialidad ¿y quizá pronto tu opción preferida? "," Chez Opisto, nous ne vendons que des pièces d’occasion. Pourquoi ? Parce que c’est fiable, économique, bon pour la planète et surtout parce que ça fonctionne, tout simplement. ":" En Opisto, solo vendemos piezas de segunda mano. ¿Por qué? Porque es fiable, económico, bueno para el planeta y, sobre todo, porque funciona, así de simple. "," Pourquoi choisir des pièces d’occasion ? ":" ¿Por qué elegir piezas de segunda mano? "," Économisez jusqu’à 70% par rapport au neuf ":" Ahorra hasta un 70% en comparación con una pieza nueva "," Réduisez votre empreinte carbone ":" Reduce tu huella de carbono "," Des pièces testées et garanties ":" Piezas probadas y garantizadas "," Lancer une recherche ":" Iniciar una búsqueda "," Comment ça marche ? ":" ¿Cómo funciona? "," Commandez votre pièce sur Opisto.fr et montez la vous-même si vous êtes bricoleur ":" Pide tu pieza en Opisto.fr e instálala tú mismo si eres manitas "," Choisissez votre pièce et communiquez le lien à votre garagiste pour faire des économies lors de votre prochain rendez-vous ":" Elige tu pieza y comparte el enlace con tu mecánico para ahorrar en tu próxima cita "," En savoir plus ":" Más información ","Accédez aux meilleures pièces auto d’occasion toutes marques en France sur Opisto.fr et en Europe sur Opisto.com":"Accede a las mejores piezas de automóvil de segunda mano de todas las marcas en Francia en Opisto.fr y en Europa en Opisto.com","Vous recherchez un moteur, un rétroviseur ou encore un parechoc avant pour votre voiture ? Quel que soit sa marque ou son modèle ? Et le tout à moindre coût sans faire l’impasse sur la qualité et la sécurité ? Avez-vous pensé à la pièce auto de réemploi ?":"¿Buscas un motor, un retrovisor o incluso un parachoques delantero para tu coche? Sea cual sea su marca o su modelo. ¿Y todo ello a menor coste sin renunciar a la calidad y la seguridad? ¿Has pensado en una pieza de automóvil reutilizada?","Opisto, le spécialiste automobile des pièces d’occasion, vous propose plus de 8 millions de pièces automobiles issues de l’économie circulaire grâce à nos casses auto partenaires agréées. Vous aurez donc l’embarras du choix parmi ce stock de pièces de réemploi.":"Opisto, el especialista en piezas de automóvil de segunda mano, te ofrece más de 8 millones de piezas de automóvil procedentes de la economía circular gracias a nuestros desguaces de automóviles asociados autorizados. Así que tendrás donde elegir entre este stock de piezas reutilizadas.","Des pièces au meilleur prix":"Piezas al mejor precio","Avec des pièces détachées 70% moins chères que les pièces neuves en moyenne, vous achetez des pièces de qualité, testées et sous garantie proposée par le vendeur. Notre catalogue propose un large choix de marque et modèle, allant des constructeurs français Peugeot, Renault, Citroën en passant par des marques européennes comme le groupe Volkswagen, Mercedes ou BMW. Vous trouverez aussi de nombreuses pièces auto d’occasion pour les voitures électriques chez Opisto.":"Con piezas de recambio un 70% más baratas que las piezas nuevas de media, compras piezas de calidad, probadas y con garantía ofrecida por el vendedor. Nuestro catálogo ofrece una amplia selección de marcas y modelos, desde los fabricantes franceses Peugeot, Renault, Citroën hasta marcas europeas como el grupo Volkswagen, Mercedes o BMW. También encontrarás muchas piezas de automóvil de segunda mano para coches eléctricos en Opisto.","Des pièces détachées d’occasion testées et garanties":"Piezas de recambio de segunda mano probadas y garantizadas","Nos pièces auto de réemploi sont toutes issues de casses auto agrées par l’état. Ainsi, nous vous assurons la traçabilité et l’origine des pièces auto d’occasion proposée sur notre site web. Toutes nos casses auto partenaires garantissent leurs pièces au moins 3 mois après les avoir testées lors du démontage. Vous bénéficiez de 14 jours pour retourner votre commande après réception. Nous avons un service client à votre écoute en cas de besoin.":"Nuestras piezas de automóvil reutilizadas proceden todas de desguaces de automóviles autorizados por el Estado. Así, te aseguramos la trazabilidad y el origen de las piezas de automóvil de segunda mano ofrecidas en nuestro sitio web. Todos nuestros desguaces de automóviles asociados garantizan sus piezas al menos 3 meses después de haberlas probado durante el desmontaje. Dispones de 14 días para devolver tu pedido tras la recepción. Contamos con un servicio de atención al cliente a tu disposición en caso de necesidad.","Une expérience d’achat de pièce auto simple et rapide":"Una experiencia de compra de piezas de automóvil simple y rápida","Chercher et acheter des pièces automobiles devient un jeu d’enfant sur les plateformes Opisto. Il suffit de quelques clics pour trouver toutes les pièces auto détachées dont vous avez besoin pour votre véhicule. Opisto, vous propose un service de qualité et vous permet d’effectuer vos recherches avec votre plaque d’immatriculation ou par marque, modèle ou référence constructeur ou encore directement en parcourant notre catalogue en ligne de pièces d’occasion pour obtenir vos pièces. Ici, vous êtes tout simplement au bon endroit pour trouver et acheter les meilleures pièces auto d’occasion. Vous n’avez plus qu’à vous lancer ! Des millions de pièces sont disponibles en livraison rapide (48 à 72h), pratique pour les pannes urgentes.":"Buscar y comprar piezas de automóvil se convierte en un juego de niños en las plataformas Opisto. Bastan unos clics para encontrar todas las piezas de recambio de automóvil que necesitas para tu vehículo. Opisto te ofrece un servicio de calidad y te permite realizar tus búsquedas con tu matrícula o por marca, modelo o referencia del fabricante, o directamente navegando por nuestro catálogo en línea de piezas de segunda mano para obtener tus piezas. Aquí estás, sencillamente, en el lugar adecuado para encontrar y comprar las mejores piezas de automóvil de segunda mano. ¡Solo tienes que lanzarte! Millones de piezas están disponibles con entrega rápida (48 a 72 h), práctico para averías urgentes.","Une question sur Opisto ? Les pièces, les marques (pièce Peugeot, Pièce Renault, pièce Citroën, pièce Audi…) nos CGV ? Consultez vitre notre FAQ.":"¿Una pregunta sobre Opisto? ¿Las piezas, las marcas (pieza Peugeot, pieza Renault, pieza Citroën, pieza Audi…), nuestras CGV? Consulta nuestras preguntas frecuentes.","Top marques":"Top marcas","Voir plus":"Ver más","Voir moins":"Ver menos","Top produits":"Top productos"," Energie : ":" Energía: "," Code moteur : ":" Código de motor: "," Code boîte : ":" Código de caja: "," Puissance : ":" Potencia: "," 1ère mise en circulation : ":" Primera puesta en circulación: "," Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Une recherche par marque / modèle a été lancée. ":" No hemos podido identificar tu vehículo para verificar la compatibilidad. Se ha iniciado una búsqueda por marca/modelo. "," Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Renseignez le modèle pour affiner votre recherche. ":" No hemos podido identificar tu vehículo para verificar la compatibilidad. Indica el modelo para afinar tu búsqueda. "," Modifier ":" Modificar ","aujourd’hui":"hoy"," (Modèle inconnu)":" (Modelo desconocido)"," (Version inconnue)":" (Versión desconocida)"," Connectez-vous à votre compte ":" Inicia sesión en tu cuenta ","Saisissez votre mot de passe":"Introduce tu contraseña"," ANNULER ":" CANCELAR "," SE CONNECTER ":" INICIAR SESIÓN "," Demander plus d’informations au vendeur ":" Solicitar más información al vendedor "," Message ":" Mensaje ","Ex : Bonjour, je voudrais savoir si...":"Ej.: Hola, me gustaría saber..."," ENVOYER ":" ENVIAR ","L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.":"La dirección de e-mail o la contraseña es incorrecta.","Ajouter au panier":"Añadir a la cesta"," Prix indicatif constructeur: €":" Precio orientativo del fabricante: €","Livraison :":"Entrega:"," frais de port estimé : ":" Gastos de envío estimados: "," Livraison en : ":" Entrega en: ","Achetez sereinement":"Compra con tranquilidad"," Garantie mois ":" Garantía meses "," Délai de rétractation 14 jours ":" Plazo de desistimiento: 14 días ","Politique de remboursement":"Política de reembolso","Retour":"Volver"," Informations sur la pièce\n":" Información sobre la pieza\n"," Description fournie par le vendeur ":" Descripción proporcionada por el vendedor "," Voir moins ":" Ver menos "," Voir plus ":" Ver más "," Description traduite : ":" Descripción traducida: "," Traduire la description ":" Traducir la descripción "," Etat ":" Estado "," Garantie ":" Garantía "," Non communiquée ":" No indicada "," Ref constructeur ":" Referencia del fabricante "," Ref Opisto ":" Referencia Opisto "," Sous-catégorie ":" Subcategoría "," Quantité ":" Cantidad "," Demander plus d’information au vendeur ":" Solicitar más información al vendedor "," mois":" meses","Impossible de traduire la description.":"No se puede traducir la descripción.","Signaler un abus":"Denunciar un abuso"," Signaler un abus ":" Denunciar un abuso "," Raison du signalement ":" Motivo de la denuncia ","Indiquez de manière brève la raison de votre signalement":"Indica brevemente el motivo de tu denuncia"," Pièces provenant du même véhicule ":" Piezas del mismo vehículo "," Profitez des frais de port réduits 🔥 ":" ¡Aprovecha los gastos de envío reducidos 🔥! ","Voir la page du vendeur":"Ver la página del vendedor"," Produits similaires ":" Productos similares "," d’occasion ":" de segunda mano "," Informations sur le véhicule d’origine\n":" Información sobre el vehículo de origen\n"," Marque ":" Marca "," Non renseignée ":" No indicada "," Gamme ":" Gama "," Modèle ":" Modelo "," Non renseigné ":" No indicado "," Finition ":" Acabado "," Désignation commerciale ":" Denominación comercial "," Mise en circulation ":" Matriculación "," Kilométrage ":" Kilometraje "," Cylindrée ":" Cilindrada "," Carburant ":" Combustible "," Boite de vitesse ":" Caja de cambios "," Code boite ":" Código de caja "," Couleur ":" Color "," Code couleur ":" Código de color "," Puissance ":" Potencia "," Nombre de porte ":" Número de puertas "," Code moteur ":" Código de motor "," Numéro VIN ":" Número de VIN ","\n \n ":" \n","{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 autre pièce provenant du même véhicule est\n disponible !\n } other { autres pièces\n provenant du même véhicule sont disponibles !\n }}":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {¡1 pieza más procedente del mismo vehículo está disponible!\n } other {¡ otras piezas \n procedentes del mismo vehículo están disponibles!\n }}"," Voir les pièces du même véhicule ":" Ver las piezas del mismo vehículo ","Marque":"Marca","Modèle":"Modelo"," RECHERCHER\n":" BUSCAR","Marques principales":"Marcas principales","Autres marques":"Otras marcas"," Renseignez votre véhicule\n":" Introduzca su vehículo\n","Ou votre marque et modèle":"O su marca y modelo","Rechercher par marque et modèle":"Buscar por marca y modelo","Une erreur est survenue lors de la recherche de votre véhicule.":"Se ha producido un error al buscar su vehículo.","Votre recherche a été bloquée. Veuillez réessayer plus tard.":"Su búsqueda ha sido bloqueada. Vuelva a intentarlo más tarde."," Voir toutes les pièces ":" Ver todas las piezas "," Rechercher par marque de véhicule ":" Buscar por marca de vehículo "," Voir toutes les marques ":" Ver todas las marcas "," En savoir plus sur les étiquettes de compatibilité ":" Más información sobre las etiquetas de compatibilidad ","Cette pièce provient d’un véhicule dont la version finale correspond à celle du véhicule identifié par immatriculation. Les options et la finition peuvent différer. ":"Esta pieza procede de un vehículo cuya versión final corresponde a la del vehículo identificado por matrícula. Las opciones y el acabado pueden diferir. ","Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une version finale différente.":"Esta pieza puede ser compatible, pero se ha desmontado de un vehículo con una versión final diferente.","Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une marque ou d’un modèle différent.":"Esta pieza puede ser compatible, pero se ha desmontado de un vehículo de otra marca o de un modelo diferente.","Quelle que soit l’étiquette de compatibilité indiquée, nous vous invitons à vérifier la compatibilité de la pièce, à l’aide des références constructeurs et des photos fournies.":"Independientemente de la etiqueta de compatibilidad indicada, le invitamos a comprobar la compatibilidad de la pieza con ayuda de las referencias del fabricante y de las fotos proporcionadas.","Rechercher une marque":"Buscar una marca","Votre recherche n’a abouti à aucun résultat.":"Tu búsqueda no ha dado ningún resultado.","Livraison":"Entrega","Livraison gratuite":"Envío gratis","Livraison 48h":"Entrega en 48 h","Livraison 72h":"Entrega en 72 h","{VAR_PLURAL, plural, =0 {aucun filtre appliqué} =1 {1 filtre\n appliqué} other { filtres appliqués}}":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {ningún filtro aplicado} =1 {1 filtro\n aplicado} other { filtros aplicados}}","{VAR_PLURAL, plural, =1 {Supprimer le filtre} other {Supprimer\n les filtres}}":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {Eliminar el filtro} other {Eliminar\n los filtros}}"," Trier et filtrer ":" Ordenar y filtrar "," Trier par : ":" Ordenar por: "," Appliquer ":" Aplicar "," Réinitialiser les filtres ":" Restablecer filtros "," Valider ":" Validar ","Type d’annonce":"Tipo de anuncio","Avec photo pièce":"Con foto de la pieza","Pièces démontées":"Piezas desmontadas","Type de pièce":"Tipo de pieza","Rechercher un type de pièce":"Buscar un tipo de pieza","Prix":"Precio","Tout":"Todo","Moins de 25€":"Menos de 25 euros","25€ - 75€":"25€ - 75€","75€ - 150€":"75 euros - 150 euros","150€ - 300€":"150 euros - 300 euros","300€ - 1000€":"300 euros - 1000 euros","1000€ et plus":"1000 euros o más","Vendeur":"Vendedor","Rechercher un vendeur":"Buscar un vendedor","Note vendeur":"Valoración del vendedor","4 et plus":"4 o más","3 et plus":"3 o más","Etat de la pièce":"Estado de la pieza","Bon":"Bueno","Correct":"Correcto","Mauvais":"Malo","Garantie":"Garantía","12 mois minimum":"Mínimo 12 meses","6 mois minimum":"Mínimo 6 meses"," Tous les prix des pièces de nos partenaires sont affichés TTC (Toutes Taxes Comprises). Les pièces d’occasion sont assujetties à la TVA sur marge. Le montant de la TVA ne doit pas figurer sur la facture. L’acquisition d’une pièce d’occasion avec TVA sur marge comprise, ne permet pas à l’acquéreur de déduire cette TVA.\n":" Todos los precios de las piezas de nuestros socios se muestran con IVA (todas las tasas incluidas). Las piezas de segunda mano están sujetas al IVA sobre margen. El importe del IVA no debe figurar en la factura. La adquisición de una pieza de segunda mano con IVA sobre margen incluido no permite al adquirente deducir dicho IVA.\n"," (*) Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur.\n":" (*) Filtros no contractuales, basados en las características de las referencias asociadas a los productos. En caso de duda sobre la identificación de una pieza, te invitamos a ponerte en contacto con el vendedor.\n","Aucun résultat trouvé":"No se han encontrado resultados"," Votre recherche n’a abouti à aucun résultat. Nous vous invitons à effectuer une nouvelle recherche ou à consulter nos catégories. ":" Tu búsqueda no ha dado ningún resultado. Te invitamos a realizar una nueva búsqueda o a consultar nuestras categorías. ","Réinitialiser les filtres":"Restablecer filtros","Compatible":"Compatible","Semble compatible":"Parece compatible","Compatibilité incertaine":"Compatibilidad incierta","Voir le produit ":"Ver el producto ","mois":"meses"," Réf. ":" Referencia"," Port : à partir de ":" Envío: desde "," Livraison gratuite ":" Envío gratis "," Ajouter au panier ":" Añadir al carrito ","Inconnu":"Desconocido"," Voir les critères de classement ":"Ver los criterios de clasificación","résultats":"resultados","résultat":"resultado"," Vendeur Premium ":" Vendedor Premium "," Casse automobile ":" Desguace "," Vendeur : ":" Vendedor: "," 24/48h ":" 24/48 h "," Express 24/48h":" Exprés 24/48 h"," sous 72h ":" En 72 horas"," Livré sous 72h ":" Entregado en 72 h "," à domicile ":" A domicilio "," Livré à domicile ":" Entregado a domicilio ","Pertinence":"Relevancia","Date":"Fecha","Prix croissants":"Precio ascendente","Prix décroissants":"Precio descendente","Prix avec frais de port croissants":"Precio con gastos de envío ascendentes","Trier par":"Ordenar por","Bon état":"Buen estado","État correct":"Estado correcto","Mauvais état":"Mal estado","État inconnu":"Estado desconocido","Top pièces":"Top piezas","Autres modèles":"Otros modelos","Toutes marques":"Todas las marcas","Logo Opisto":"Logo de Opisto"," Créez votre compte ":" Cree su cuenta "," champs obligatoires ":" Campos obligatorios ","Particulier":"Particular","Entreprise":"Empresa"," Les données transmises par le biais de ce formulaire de création de compte sont destinées à la société SACEO, éditrice des plateformes OPISTO. La création de votre compte en ligne a pour finalités la gestion de votre achat en ligne et la gestion du suivi client par les casses automobiles. Les données de votre compte peuvent également donner lieu à des opérations de prospection de la part de SACEO, des casses automobiles dont vous êtes client. ":" Los datos transmitidos mediante este formulario de creación de cuenta están destinados a la empresa SACEO, editora de las plataformas OPISTO. La creación de su cuenta en línea tiene como finalidad la gestión de su compra en línea y la gestión del seguimiento del cliente por parte de los desguaces. Los datos de su cuenta también pueden dar lugar a acciones de prospección por parte de SACEO y de los desguaces de los que usted sea cliente. "," Vous pouvez consulter l’intégralité des traitements de données personnelles effectués dans le cadre du service OPISTO.FR en consultant notre ":" Puedes consultar la totalidad de los tratamientos de datos personales realizados en el marco del servicio OPISTO.FR consultando nuestro "," Politique de protection des données personnelles. ":" Política de protección de datos personales. "," Vous avez déja un compte ? ":" ¿Ya tiene una cuenta? "," Connectez-vous ":" Inicie sesión ","Votre panier":"Su carrito","Annulation du paiement":"Cancelación del pago","Vous avez demandé l’annulation du paiement de votre commande. Toutefois, vous pouvez retrouver cette commande non finalisée sur votre espace, dans la rubrique “Commandes”.":"Has solicitado la anulación del pago de tu pedido. No obstante, puedes encontrar este pedido no finalizado en tu espacio, en la sección “Pedidos”."," Finalisez votre commande ":"Finaliza tu pedido","Informations livraison":"Información de entrega","Modes de livraison":"Métodos de entrega","Paiement":"Pago","Paiement rejeté":"Pago rechazado","Votre paiement a été rejeté par notre prestataire de paiement. Il peut y avoir plusieurs raisons : plafond atteint, fonds insuffisant, carte bloquée ou périmée, ... Si ce problème persiste, nous vous conseillons de contacter votre banque, qui elle seule pourra vous aider.
\nVoici les informations retournées par notre prestataire : ().
\nPour plus d’informations sur ce code d’erreur, vous pouvez consulter la page d’aide sur le site de notre prestataire de paiement : https://docs/mangopay.com/guide/errors.
":"Tu pago ha sido rechazado por nuestro proveedor de pagos. Puede haber varias razones: límite alcanzado, fondos insuficientes, tarjeta bloqueada o caducada, ... Si este problema persiste, te recomendamos contactar con tu banco, que es el único que podrá ayudarte.
\nAquí tienes la información devuelta por nuestro proveedor: ().
\nPara más información sobre este código de error, puedes consultar la página de ayuda en el sitio de nuestro proveedor de pagos: https://docs/mangopay.com/guide/errors.
","Récapitulatif de commande":"Resumen del pedido","Vérification de votre paiement en cours…":"Verificación de su pago en curso…","7 255 300 pièces disponibles":"7 255 300 piezas disponibles","Jusqu’à 70% moins cher que le neuf":"Hasta un 70% más barato que una pieza nueva","Des pièces testées et garanties jusqu’à 2 ans":"Piezas probadas y garantizadas hasta 2 años","Expédié en 48h/72h":"Enviado en 48 h/72 h","Des milliers de pièces auto d’occasion aux meilleurs prix, testées et garanties provenant des casses automobiles. Trouvez votre pièce d’occasion en ligne.":"Miles de piezas de coche de segunda mano a los mejores precios, probadas y garantizadas, procedentes de desguaces. Encuentre su pieza de segunda mano en línea.","www.opisto.fr":"www.opisto.fr","Page introuvable":"Página no encontrada"," Désolé, la page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. ":" Lo sentimos, la página que buscas no existe o ha sido movida. "," Retour à l’accueil ":" Volver a la página de inicio "," occasion | Opisto":" De segunda mano | Opisto"," d’occasion":" De segunda mano"," d’occasion sur Opisto à seulement euros ! ✅ Paiement sécurisé, Livraison rapide !":" De segunda mano en Opisto por solo euros. ✅ Pago seguro, ¡entrega rápida!","Votre demande a été envoyée avec succès.":"Su solicitud se ha enviado correctamente.","Impossible d’envoyer le signalement. Veuillez réessayer.":"No se puede enviar la denuncia. Por favor, inténtalo de nuevo.","Votre signalement a été envoyé avec succès.":"Su reporte se ha enviado correctamente.","Une erreur est survenue lors de l’envoi du signalement.":"Se ha producido un error al enviar la denuncia."," occasion voiture pas cher | Opisto":" Coche de segunda mano barato | Opisto","Pièces auto d’occasion - Pièces détachées à bas prix | Opisto":"Piezas de automóvil de segunda mano - Piezas de recambio a bajo precio | Opisto","Trouvez votre d’occasion au meilleur prix avec Opisto ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.":"Encuentre su de segunda mano al mejor precio con Opisto ✅ Piezas de coche garantizadas & posibilidad de entrega a domicilio.","@@product-search_seo_description:Trouvez en quelques clics toutes pièces auto occasion à un prix attractif ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.":"@@product-search_seo_description:Encuentre en unos clics todas las piezas de coche de segunda mano a un precio atractivo ✅ Piezas de coche garantizadas & posibilidad de entrega a domicilio.","Critères de classement - Opisto":"Criterios de clasificación - Opisto"," Afin que votre expérience en tant qu’Utilisateur du Site, de l’Application et des services OPISTO soit la plus intéressante et utile que possible, nous avons mis en place différents critères de présentation et de classement des Annonces qui s’appliquent aux pages de résultats accessibles depuis les différentes catégories d’Annonces et notre moteur de recherche. ":" Para que tu experiencia como Usuario del Sitio, de la Aplicación y de los servicios OPISTO sea lo más interesante y útil posible, hemos establecido diferentes criterios de presentación y de clasificación de los Anuncios que se aplican a las páginas de resultados accesibles desde las diferentes categorías de Anuncios y nuestro motor de búsqueda. "," Par défaut, nous vous informons que les pièces et annonces affichées en priorité sont celles possédant le label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI , ce label garantissant que la pièce est affichée au meilleur prix proposé pour toute commande internet portant sur les plateformes OPISTO et les plateformes partenaires, port inclus et hors opérations promotionnelles. L’apposition du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI dépend uniquement du respect des conditions d’éligibilité prévues dans nos Conditions Générales d’Utilisation, et les Vendeurs ne respectant pas ces conditions ne peuvent pas payer pour obtenir ce label, même de manière dérogatoire. Les pièces et annonces ne disposant pas du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI sont affichées et restent accessibles à la suite de ces annonces labellisées. ":" Por defecto, te informamos de que las piezas y anuncios mostrados en prioridad son aquellos que tienen la etiqueta MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO , esta etiqueta garantiza que la pieza se muestra al mejor precio ofrecido para cualquier pedido por internet realizado en las plataformas OPISTO y las plataformas asociadas, con gastos de envío incluidos y excluyendo acciones promocionales. La colocación de la etiqueta MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO depende únicamente del cumplimiento de las condiciones de elegibilidad previstas en nuestras Condiciones Generales de Uso, y los Vendedores que no cumplan estas condiciones no pueden pagar para obtener esta etiqueta, ni siquiera de manera excepcional. Las piezas y anuncios que no dispongan de la etiqueta MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO se muestran y siguen siendo accesibles a continuación de estos anuncios etiquetados. "," Parmi ce classement entre produits labellisés MEILLEUR PRIX WEB GARANTI et non labellisés, un deuxième classement est mis en place pour les recherches de pièces effectuées par le biais du moteur de recherche par immatriculation , afin de toujours vous proposer les produits les plus adéquats. Dans ce cas, les annonces portant sur des pièces assorties d’un tag « compatible » seront proposées en priorité par rapport à celles assorties du tag « semble compatible » et enfin celles dépourvues de tout tag. ":" Entre esta clasificación entre productos etiquetados MEJOR PRECIO WEB GARANTIZADO y no etiquetados, se establece una segunda clasificación para las búsquedas de piezas realizadas a través del motor de búsqueda por matrícula , con el fin de proponerte siempre los productos más adecuados. En este caso, los anuncios de piezas acompañadas de una etiqueta «compatible» se propondrán en prioridad respecto a las acompañadas de la etiqueta «parece compatible» y, por último, las que no tengan ninguna etiqueta. "," Type de tri ":" Tipo de ordenación "," Description ":" Descripción "," Méthode de présentation ":" Método de presentación "," Tri par pertinence ":" Ordenar por relevancia "," Ce tri est appliqué par défaut (mais peut être modifié). Permet de trier les annonces selon différents critères de recherche pondérés tels que la correspondance avec les mots renseignés dans la barre de recherche, la présence de photo, le prix, la note vendeur, l’état de la pièce, la présence de description et de référence. ":" Esta ordenación se aplica por defecto (pero puede modificarse). Permite ordenar los anuncios según diferentes criterios de búsqueda ponderados, como la coincidencia con las palabras introducidas en la barra de búsqueda, la presencia de foto, el precio, la valoración del vendedor, el estado de la pieza, la presencia de descripción y de referencia. ","Tri par date":"Ordenar por fecha"," Classe les annonces de pièces par date de publication ":" Clasifica los anuncios de piezas por fecha de publicación "," De la plus récente à la moins récente ":" De la más reciente a la menos reciente "," Tri par prix croissant avec frais de port ":" Ordenar por precio ascendente con gastos de envío "," Permet de trier les annonces par rapport au prix total des pièces augmenté des frais de port (prix pièce + frais) ":" Permite ordenar los anuncios en función del precio total de las piezas incrementado con los gastos de envío (precio de la pieza + gastos) "," Du moins élevé au plus élevé ":" Del más bajo al más alto "," Tri par prix croissant ":" Ordenar por precio ascendente "," Permet de trier les annonces par rapport au prix des pièces, hors frais de port/livraison ":" Permite ordenar los anuncios en función del precio de las piezas, sin gastos de envío/entrega "," Tri par prix décroissant ":" Ordenar por precio descendente "," Du plus élevé au moins élevé ":" Del más alto al más bajo "," Enfin, nous vous indiquons que les Vendeurs ne peuvent pas augmenter la visibilité de leurs annonces de produits contre rémunération sans avoir à respecter les conditions prévues pour chaque label, sauf à ce que l’annonce soit expressément identifiée comme une publicité. ":" Por último, te indicamos que los Vendedores no pueden aumentar la visibilidad de sus anuncios de productos mediante remuneración sin cumplir las condiciones previstas para cada etiqueta, salvo que el anuncio sea expresamente identificado como una publicidad. "," Recherchez des pièces autos d’occasion ":" Busca piezas de automóvil de segunda mano "," Prix TTC, frais de service inclus. ":" Precio con IVA incluido, gastos de servicio incluidos. "," Prix indicatif constructeur. ":" Precio indicativo del fabricante. "," L’affichage du prix des pièces est TTC (Toutes Taxes Comprises) et dépend de 1- le lieu de consommation et 2- le choix comptable du Revendeur pour l’application de la TVA. Dans le cas spécifique de l’application par le Revendeur de la TVA sur marge, le montant de la TVA ne figurera pas sur la facture car la TVA sur marge n’est pas récupérable. ":" La visualización del precio de las piezas es con IVA (todas las tasas incluidas) y depende de 1- el lugar de consumo y 2- la opción contable del Revendedor para la aplicación del IVA. En el caso específico de la aplicación por el Revendedor del IVA sobre margen, el importe del IVA no aparecerá en la factura porque el IVA sobre margen no es recuperable. "," Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur. ":" Filtros no contractuales, basados en las características de las referencias asociadas a los productos. En caso de duda sobre la identificación de una pieza, te invitamos a ponerte en contacto con el vendedor. ","Pièces auto d’occasion — Tout le catalogue | Opisto":"Piezas de automóvil de segunda mano — Todo el catálogo | Opisto","Découvrez l’ensemble du catalogue de pièces auto d’occasion : explorez par catégorie pour trouver la pièce qu’il vous faut.":"Descubre todo el catálogo de piezas de automóvil de segunda mano: explora por categoría para encontrar la pieza que necesitas.","Adresse":"Dirección","Code postal":"Código postal","Ville":"Ciudad","Sélectionnez un pays":"Seleccione un país","Ce champ est obligatoire":"Este campo es obligatorio","Ce champ est trop court":"Este campo es demasiado corto"," Finaliser la commande\n":" Finalizar el pedido\n"," sur 5 ":" sobre 5 ","d’occasion":"De segunda mano","Tout les modèles":"Todos los modelos","Toutes pièces":"Todas las piezas","Toutes les pièces auto d’occasion":"Todas las piezas de automóvil de segunda mano","Pour être accepté, votre mot de passe doit être composé de :":"Para que se acepte, su contraseña debe estar compuesta por:","8 caractères":"8 caracteres","1 minuscule":"1 minúscula","1 majuscule":"1 mayúscula","1 chiffre":"1 número","1 caractère spécial (exemple : !@*&_)":"Un carácter especial (ejemplo: !@*&_)","fr/compte":"cuenta","identification":"identificacion","creation-de-compte":"creacion-de-una-cuenta","creation-de-compte-professionnel":"creacion-de-una-cuenta-profesional","recuperation-mot-de-passe":"recuperacion-de-la-contrasena","/recuperation":"/recuperation","fr/panier":"cesta","livraison":"entrega","paiement":"pago","Ce champ est trop long":"Este campo es demasiado largo","Format incorrect":"Formato incorrecto","Format invalide":"Formato no válido","Adresse email invalide":"Dirección de correo electrónico no válida","modification-profil":"modification-profil","espace-professionnel":"espace-professionnel","gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact":"gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact","modifier-mon-mot-de-passe":"modifier-mon-mot-de-passe","gestion-cookies":"gestion-cookies","supprimer-mon-compte":"supprimer-mon-compte","confirmation-changement-email":"confirmation-changement-email","confirmation-suppression":"confirmation-suppression","historique-des-commandes":"historique-des-commandes","gestion-des-avis":"gestion-des-avis","gestion-des-cartes":"gestion-des-cartes","gestion-des-demandes":"gestion-des-demandes","modifier-adresse":"modifier-adresse","gestion-des-favoris":"gestion-des-favoris","editer-mon-avis":"editer-mon-avis","details-commande":"details-commande","demande-de-piece":"demande-de-piece","details-reclamation":"details-reclamation","paiement-annule":"pago-anulado","paiement-refuse":"pago-rechazado","paiement-reussi":"pago-exitoso","fr/auto/fiche-produit":"auto/ficha-del-producto","fr/auto/pieces-occasion":"auto/piezas-de-ocasion","toutes-pieces":"todas-las-piezas","toutes-marques":"todas-las-marcas","page-":"pagina-","moteur":"motor","boite-de-vitesses":"caja-de-cambios","pneu":"neumatico","optique-avant-principal-gauche-feuxphare":"optica-delantera-principal-izquierda-luces-faro","optique-avant-principal-droit-feuxphare":"optica-delantera-principal-derecha-luces-faro","feu-arriere-principal-gauche-feux":"luz-trasera-principal-izquierda-luces","feu-arriere-principal-droit-feux":"luz-trasera-principal-derecha-luces","retroviseur-droit":"retrovisor-derecho","retroviseur-gauche":"retrovisor-izquierdo","retroviseur-interieur":"retrovisor-interior","pare-choc-avant":"parachoques-delantero","pare-choc-arriere":"parachoques-trasero","compteur":"velocimetro","jante":"llanta","aile-avant-gauche":"aleta-delantera-izquierda","alternateur":"alternador","capot":"capo","aile-avant-droit":"aleta-delantera-derecha","autoradio-origine":"autorradio-original","porte-avant-gauche":"puerta-delantera-izquierda","bloc-abs":"bloque-hidraulico-abs-antibloqueo-de-frenos","demarreur":"motor-de-arranque","porte-avant-droit":"puerta-delantera-derecha","malle-hayon-arriere":"maletero-porton-trasero","commande-chauffage":"mando-de-la-calefaccion","fr/support-client":"atencion-al-cliente","criteres-de-classement":"criterios-de-clasificacion","Entreprise assujettie à la TVA":"Empresa sujeta a IVA","Entreprise non-assujettie à la TVA":"Empresa no sujeta a IVA","Association":"Asociación","Recherches populaires":"Búsquedas populares","Suggestions":"Sugerencias","Aucune catégorie ne semble correspondre à votre recherche":"Ninguna categoría parece corresponder a su búsqueda","Recherchez par pièce, référence, marque, modèle, couleur...":"Busque por pieza, referencia, marca, modelo, color...","Produits":"Productos","Prix TTC":"Precio con IVA incluido","Pièces":"Piezas"," Moteurs ":" Motores "," Boîtes de vitesses ":" Cajas de cambios "," Pneus ":" Neumáticos "," Phares / Feux ":" Faros / Luces "," Aide & Contact ":" Ayuda & Contacto "," Accès Pro ":" Acceso Pro "," Langue : ":" Idioma: "," Toutes les pièces auto d’occasion ":" Todas las piezas de automóvil de segunda mano "," Demande de pièce ":" Solicitud de pieza "," Optique avant principal droit (feux) (phare) ":" Faro delantero principal derecho (luces) (faro) "," Optique avant principal gauche (feux) (phare) ":" Faro delantero principal izquierdo (luces) (faro) "," Feu arrière principal droit (feux) ":" Luz trasera principal derecha (luces) "," Feu arrière principal gauche (feux) ":" Luz trasera principal izquierda (luces) "," Rétroviseur droit ":" Retrovisor derecho "," Rétroviseur gauche ":" Retrovisor izquierdo "," Rétroviseur intérieur ":" Retrovisor interior "," Qui sommes-nous ? ":" ¿Quiénes somos? "," Blog ":" Blog "," Foire aux questions ":" Preguntas frecuentes "," Contact ":" Contacto "," À PROPOS ":" ACERCA DE "," Découvrir Opisto ":" Descubrir Opisto "," Nos top catégories de produits ":" Nuestras principales categorías de productos "," Ils parlent de nous ":" Hablan de nosotros "," Nos vendeurs ":" Nuestros vendedores "," Nous rejoindre ":" Únase a nosotros "," F.A.Q ":" Preguntas frecuentes "," Nous contacter ":" Contactar con nosotros "," Outil de prise en main à distance ":" Herramienta de soporte remoto "," Plan de site des marques ":" Mapa del sitio de las marcas "," MENTIONS LÉGALES ":" AVISO LEGAL "," CGU ":" CGU "," CGV ":" CGV "," Bonnes pratiques e-commerce Opisto ":" Buenas prácticas de e-commerce Opisto "," Politique de protection des données ":" Política de protección de datos "," Politique de gestion des cookies ":" Política de gestión de cookies "," Mentions légales ":" Aviso legal "," Critères de classement ":" Criterios de clasificación "," NOS PLATEFORMES ":" NUESTRAS PLATAFORMAS ","https://www.opisto.com/it":""," Opisto.com Italie ":" Opisto.com Italia ","https://www.opisto.com/es":""," Opisto.com Espagne ":" Opisto.com España "," Opisto.pro ":""," NOUS SUIVRE ":" SÍGANOS "," Copyright © - Opisto - Tous droits réservés ":" Copyright © - Opisto - Todos los derechos reservados ","Paiement en ligne sécurisé":"Pago en línea seguro","Retour sous 14 jours":"Devolución en 14 días","Recherche":"Búsqueda","Rechercher":"Buscar","Aucun résultat":"Sin resultados"," Destinations fréquentes ":" Destinos frecuentes "," Autres destinations ":" Otros destinos ","Saisissez un pays de livraison":"Introduzca un país de entrega","Destinations fréquentes":"Destinos frecuentes","Changement de zone de livraison":"Cambio de zona de entrega","La liste de pièces disponibles ainsi que les prix peuvent varier selon le pays de livraison séléctionné.":"La lista de piezas disponibles y los precios pueden variar según el país de entrega seleccionado.","OK":"","Confirmer la destination de livraison":"Confirmar el destino de entrega","Continuer la visite":"Continuar la visita","Mon compte":"Mi cuenta","Mon panier":"Mi cesta","Menu principal":"Menú principal","PIÈCES":"PIEZAS"," Toutes les pièces d’occasion ":" Todas las piezas de segunda mano "," Demande de pièces ":" Solicitud de piezas "," MOTEURS ":" MOTORES "," BOITES DE VITESSES ":" CAJAS DE CAMBIOS "," PNEUS ":" NEUMÁTICOS ","PHARES / FEUX":"FAROS / LUCES"," Optique avant principal droit (feux)(phare) ":" Faro delantero principal derecho (luces)(faro) "," Optique avant principal gauche (feux)(phare) ":" Faro delantero principal izquierdo (luces)(faro) "," Feu arriere principal droit (feux) ":" Luz trasera principal derecha (luces) "," Feu arriere principal gauche (feux) ":" Luz trasera principal izquierda (luces) ","RÉTROVISEURS":"RETROVISORES","AIDE & CONTACT":"AYUDA & CONTACTO"," Foire aux questions (FAQ) ":" Preguntas frecuentes (FAQ) "," ACCÈS PRO ":" ACCESO PRO ","Gratuit":"Gratis"}},"fr":{"byId":{"appTitle":"Pièces Auto Occasion Garanties au Meilleur Prix | Opisto","product-unavailable":"Produit indisponible. Cette pièce a été vendue ou retirée de la vente.","resume-cart-partial-warning":"Certains produits n'ont pas pu être repris dans votre panier.","cart-success-product-added":"Produit ajouté au panier.","cart-success-product-removed":"Produit retiré du panier.","cart-error-cart-not-found":"Votre panier est introuvable. Merci de réessayer.","cart-error-cart-empty":"Votre panier est vide.","cart-error-product-not-available":"Ce produit n’est plus disponible.","cart-error-product-already-in-cart":"Ce produit est déjà présent dans votre panier.","cart-error-quantity-not-available":"La quantité demandée n’est plus disponible.","cart-error-seller-not-available":"Ce vendeur n’est plus disponible pour cette commande.","cart-error-shipping-not-available":"La livraison n’est pas disponible pour ce produit.","cart-error-invalid-session":"Votre session panier a expiré. Merci de réessayer.","cart-error-user-not-authenticated":"Vous devez être connecté pour effectuer cette action.","cart-error-opisto-terms-required":"Vous devez accepter les conditions générales Opisto pour continuer.","cart-error-mangopay-terms-required":"Vous devez accepter les conditions générales MangoPay pour continuer.","cart-error-product-not-found-in-cart":"Ce produit n’est plus dans votre panier.","cart-error-unknown":"Une erreur est survenue sur votre panier.","creation-individual_first-name":" Prénom ","creation-individual_first-name-placeholder":"Ex : Paul","creation-individual_first-name-required":" Prénom requis ","creation-individual_last-name":" Nom ","creation-individual_last-name-placeholder":"Ex : Dupont","creation-individual_last-name-required":" Nom requis ","creation-individual_email":" E-mail ","creation-individual_email-placeholder":"Ex : adresse@mail.com","creation-individual_email-invalid":" Format e-mail invalide ","creation-individual_email-required":" Adresse e-mail requise ","creation-individual_email-confirmation":" Confirmation de l’e-mail ","creation-individual_email-confirmation-placeholder":"Ex : adresse@mail.com","creation-individual_email-mismatch":" Les adresses e-mail ne correspondent pas ","creation-individual_email-confirmation-invalid":" Format e-mail invalide ","creation-individual_email-confirmation-required":" Adresse e-mail requise ","creation-individual_password":" Mot de passe ","creation-individual_password-placeholder":"Saisissez un mot de passe","creation-individual_password-required":" Mot de passe requis ","creation-individual_marketingterms-label":"J’accepte que mes informations soient utilisées par OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des opérations commerciales (notamment informations commerciales sur le service OPISTO.FR, offres promotionnelles, jeux concours, etc.)","creation-individual_refusenews-label":"Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées par les CVHU dont je suis client pour des opérations commerciales (notamment des offres promotionnelles)","creation-individual_legalterms-label_1":"J’ai lu et j’accepte les ","creation-individual_legalterms-label_2":"conditions générales d’ ","4789822962269053671":" Créer un compte ","creation-individual_error":"Erreur lors de la création du compte. Veuillez réessayer.","creation-individual_success_message":"Compte créé, vous êtes désormais connecté.","creation-pro_pro-title":" Vous êtes un professionnel de l’automobile ? ","creation-pro_pro-description":" Découvrez notre plateforme dédiée aux garagistes, carrossiers... Et bénéficiez de 10% de remise sur tous vos achats ! ","creation-pro_pro-button":" DÉCOUVRIR OPISTO.PRO ","creation-pro_pro-discount-text":" DE REMISE ! ","creation-pro_firstName-label":"Prénom","creation-pro_firstName-placeholder":"Ex : Paul","creation-pro_lastName-label":"Nom","creation-pro_lastName-placeholder":"Ex : Dupont","creation-pro_email-label":"Email","creation-pro_email-placeholder":"Ex : adresse@gmail.com","creation-pro_emailConfirmation-label":" Confirmation d’email ","creation-pro_emailConfirmation-placeholder":"Ex : adresse@gmail.com","creation-pro_password-label":"Mot de passe","creation-pro_password-placeholder":"Ex : Mot de passe","creation-pro_phone-label":"Téléphone","creation-pro_phone-placeholder":"Ex : 06 12 34 56 78","creation-company_legal_datas":" Informations légales de la société ","creation-pro_legalNameCompany-label":" Raison sociale de la société ","creation-pro_legalNameCompany-placeholder":"Ex : Société Dupont","creation-pro_siretNumber-label":" Numéro de SIRET ","creation-pro_siretNumber-placeholder":"Ex : 12345678901234","creation-pro_businessType-label":" Type d’organisation ","creation-pro_vatNumber-label":" Numero de TVA intracommunautaire ","creation-pro_headquarter-title":" Adresse de la société ","creation-pro_headquarterAddress-label":" Adresse ","creation-pro_headquarterAddress-placeholder":"Ex : 10 rue des pommiers","creation-pro_headquarterAddressComplement-checkbox":"Ajouter un complément d’adresse","creation-pro_headquarterAddressComplement-label":" Complément d’adresse ","creation-pro_headquarterAddressComplement-placeholder":"Bâtiment, étage, etc.","creation-pro_headquarterCity-label":" Ville ","creation-pro_headquarterCity-placeholder":"Ex : Paris","creation-pro_headquarterPostalCode-label":" Code postal ","creation-pro_headquarterPostalCode-placeholder":"Ex : 75200","creation-pro_headquarterCountry-label":"Pays","creation-pro_acceptCommercialUse-checkbox":"J’accepte que mes informations soient utilisées par\n OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des\n opérations commerciales (notamment informations\n commerciales et publicitaires, offres OPISTO.FR, offres\n promotionnelles, jeux concours, etc.)","creation-pro_refuseCvhuCommercial-checkbox":"Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées\n par les CVHU dont je suis client pour des opérations\n commerciales (notamment des offres promotionnelles)","creation-pro_acceptTermsAndConditions-checkbox_label-1":"J’ai lu et j’accepte les ","creation-pro_acceptTermsAndConditions-checkbox_label-2":"conditions générales d’opisto.fr ","creation-pro_submit-button":" CRÉER MON COMPTE ","form_error_email_mismatch":"Les adresses email ne correspondent pas","creation-pro_error":"Erreur lors de la création du compte. Veuillez réessayer.","creation-pro_success":"Compte professionnel créé, vous êtes désormais connecté.","creation-pro_default_title":"Adresse du gérant","form_error_maxlength_with_hint":"Ce champ est trop long (255 caractères maximum)","form_error_siret_fr":"Le numéro SIRET doit contenir 14 chiffres","form_error_siret_es":"Le CIF/NIF doit contenir 9 caractères","form_error_siret_it":"Le numéro SIRET doit contenir 11 chiffres","form_error_siret_other":"Format de SIRET invalide pour le pays sélectionné","form_error_vat":"Numéro de TVA intracommunautaire invalide","forgot-password_back-login":"←Retour","forgot-password_title":"Mot de passe oublié ?","forgot-password_subtitle":" Renseignez votre adresse email afin de réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez un mail si l’adresse est connue dans nos systèmes. ","forgot-password_email":" E-mail ","forgot-password_email-placeholder":"Ex : adresse@mail.com","forgot-password_email-required":"Adresse e-mail requise","forgot-password_email-invalid":"Format e-mail invalide","forgot-password_submit":"Envoyer l’email de réinitialisation","forgot-password_error-generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","forgot-password_success-generic":"Si cette adresse existe, un e-mail de réinitialisation a été envoyé.","login_title":"Se connecter","login_email":" E-mail ","login_email-placeholder":"Ex : adresse@mail.com","login_email-invalid":" Format e-mail invalide ","login_email-required":" Adresse e-mail requise ","login_password":" Mot de passe ","login_password-placeholder":"Saisissez un mot de passe","login_password-required":" Mot de passe requis ","login_forgot-password":" Mot de passe oublié ? ","login_submit-button":" Se connecter ","login_or-divider":"ou","login_register-title":"S’inscrire","login_register-text":" Si vous n’avez pas encore de compte, créez-en un facilement pour finaliser votre commande. ","login_register-button":" Créer un compte ","login-error-general":"Une erreur est survenue lors de la connexion","login-error-email-required":"Veuillez saisir votre adresse e-mail.","login-error-email-invalid":"Le format de l’adresse e-mail n’est pas valide.","login-error-email-too-long":"L’adresse e-mail est trop longue.","login-error-password-required":"Veuillez saisir votre mot de passe.","login-error-password-too-long":"Le mot de passe est trop long.","login-error-invalid-credentials":"L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier vos informations.","login-error-account-disabled":"Votre compte a été désactivé. Contactez le support pour obtenir de l’aide.","login-error-provider-error":"Une erreur technique est survenue. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","login-error-unexpected":"Une erreur inattendue s’est produite.","reset-password_title":"Réinitialiser le mot de passe","reset-password_invalid-token":"Le lien est invalide ou expiré","reset-password_new-password":" Nouveau mot de passe ","reset-password_new-password-placeholder":"Saisissez votre nouveau mot de passe","reset-password_new-password-required":"Mot de passe requis","reset-password_confirm-password":" Confirmez le mot de passe ","reset-password_confirm-password-placeholder":"Confirmez votre mot de passe","reset-password_confirm-password-required":"Confirmation requise","reset-password_password-mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","reset-password_submit":"Valider le nouveau mot de passe","reset-password_back-login":" Retour à la connexion ","reset-password_error-missing-token":"Le lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.","reset-password_error-criteria":"Le mot de passe ne respecte pas tous les critères requis.","reset-password_error-generic":"Impossible de réinitialiser le mot de passe.","reset-password_success-generic":"Votre mot de passe a été réinitialisé.","cart-page_empty":"Votre panier est vide.","cart-page_search":"Rechercher une pièce","cart-faq_title":"Commandez sereinement","cart-faq_description":" Nous savons qu’acheter une pièce auto d’occasion peut être compliqué, consultez notre FAQ pour plus d’informations. ","cart-faq_panel_title_contact_seller":"J’ai une question sur une pièce, comment puis-je contacter le vendeur ?","cart-faq_panel_response_contact_seller":"Si vous avez une question sur une pièce, vous pouvez cliquer sur le produit en question, puis dans la page produit, vous verrez un bouton “Demander plus d’informations au vendeur” dans la partie “Informations pièces”.","cart-faq_panel_title_incorrect_part":"Que faire si la pièce reçue ne correspond pas à mon véhicule ?","cart-faq_panel_response_incorrect_part":"Si une fois reçue vous vous rendez compte que la pièce n’est finalement pas compatible avec votre véhicule, vous\n avez 14 jours pour faire un retour auprès du vendeur et vous faire rembourser. Pour cela, rendez-vous sur votre\n espace compte sur une de vos commandes pour faire une réclamation.","cart-faq_panel_response_incorrect_part_additional":"Dans ce cas, les frais de retour sont à votre charge, pour éviter cette situation, pensez à bien vérifier la\n compatibilité de la pièce avant de passer commande. Nous vous conseillons de toujours vérifier la référence\n constructeur avant de commander, pour être certains que la pièce est compatible avec votre véhicule.","cart-faq_panel_title_delivery_modes":"Puis-je choisir différents modes de livraison ?","cart-faq_panel_response_delivery_modes":"Oui, vous pourrez sélectionner un mode de livraison parmi tout ceux proposés par le vendeur. Certains offrent la possibilité d’avoir une livraison plus ou moins rapide, ou de pouvoir récupérer la pièce en click and collect directement chez le vendeur. Ces choix vous seront proposés lors de votre étape de livraison lors de votre finalisation de commande.","cart-faq_panel_title_large_delivery":"Comment se déroule la livraison pour des grosses pièces ?","cart-faq_panel_response_large_delivery":"Pour la livraison de pièces imposantes (moteur, pare-chocs, porte...), la plupart de nos vendeurs travaillent avec des transporteurs de confiance dédiés, qui vous contacterons afin de planifier avec vous d’un créneau de livraison possible.","cart-faq_panel_title_secure_payment":"Le paiement est-il sécurisé ?","cart-faq_panel_response_secure_payment":"Tous les paiements sur le site sont complètement sécurisés. Les données bancaires ne sont pas collectées ni conservées par Opisto, et nous utilisons un prestataire de paiement reconnu et sécurisé.","cart-payment_subtotal":"Sous-total","cart-payment_estimated_fdp":" Frais de port estimés pour : ","cart-payment_calculation-next-step":" (calcul final à l’étape suivante) ","cart-payment_estimated-total":"Total estimé","cart-payment_checkout-button":" Finaliser ma commande ","cart-payment_return-policy":" Retour sous 14 jours ","cart-payment_tested-parts":" Pièces testées et garanties ","cart-payment_secured_payment":"Paiement sécurisé","cart-item_no_image":"Indisponible","cart-item_oem":" Ref OEM ","cart-item_quantity":" Quantité : ","cart-item_price":" Prix TTC : ","cart-item_remove":"Retirer du panier","cart-product_item_sold_out":"Cette pièce a été vendue","cart-product_item_not_deliverable":"Pièce non livrable dans votre pays","cart-seller_sold-by":"Vendu par","cart-item_review":"avis","address-selection_title":" Adresses enregistrées ","address-selection_show-more":" Afficher plus d’adresses enregistrées ","address-selection_show-less":" Afficher moins d’adresses ","checkout-back_back-to-cart":"Continuer mes achats","checkout-delivery-summary_next-steps-title":" Et maintenant, comment ça se passe ? ","checkout-delivery-summary_notification-ready":" Vous recevrez un e-mail ou un SMS dès que votre commande sera prête ","checkout-delivery-summary_pickup-location":" Rendez-vous à l’adresse du vendeur pour la récupérer ","checkout-delivery-summary_check-with-seller":" Vérifiez la pièce avec le vendeur ","checkout-delivery-summary_leave-with-order":" Repartez avec votre commande ","checkout-delivery-summary_order-prepared":" Votre commande sera préparée par le vendeur ","checkout-delivery-summary_package-to-carrier":" Le colis est confié à un transporteur de confiance choisi par le vendeur ","checkout-delivery-summary_package-delivery":" Le colis arrivera à l’adresse de livraison indiquée sous 2 à 4 jours ","checkout-delivery-summary_click-and-collect-message":"En Click and Collect, à récupérer : ","checkout-delivery-summary_delivery-message":"En livraison à domicile sous à jours ouvrés","checkout-delivery-summary_delivery-cost":"Frais de port","checkout-delivery-summary_free-delivery":"gratuit","checkout-error-alert_title":"Erreur de paiement","checkout-error-alert_description":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.","checkout-product-card_oem_ref":" Ref OEM ","checkout-product-card_quantity":" Quantité : ","checkout-product-card_remove":"Retirer du panier","checkout-product-inline_ref-oem":" Ref OEM ","checkout-product-inline_quantity":" Quantité : ","checkout-product-inline_price":"Prix TTC : ","checkout-footer_reassurances-title":" Commandez sereinement\n","checkout-footer_reassurances-returns":" Retours sous 14 jours ","checkout-footer_reassurances-tested":" Pièces testées et garanties ","checkout-footer_reassurances-secure":" Paiement sécurisé ","checkout-seller-order_order_for":" Pour les articles vendus par \n","checkout-seller-order_no-delivery":"Suite à la saisie de votre adresse, aucun mode de livraison proposé par le vendeur permet de vous livrer.","checkout-seller-order_shipping-updated":"Suite à la saisie de votre adresse, les modes de livraisons disponibles ont été mis à jour. Vérifiez que ces nouvelles options vous conviennent","delivery-information_billingAddress-title":" Adresse de facturation ","delivery-information_firstName-label":" Prénom ","delivery-information_firstName-placeholder":"Jean","delivery-information_lastName-label":"Nom","delivery-information_lastName-placeholder":"Dupont","delivery-information_phone-label":"Téléphone","delivery-information_phone-extra":"Format attendu : 06 12 34 56 78. Le numéro de téléphone permet de faciliter votre livraison","delivery-information_submit-button":" VALIDER CES INFORMATIONS ","delivery-information_useSameAddress-label":"Utiliser la même adresse pour la facturation","address-selection_billing-title":" Adresse de facturation ","address-selection_use-same-address":"Utiliser la même adresse pour la facturation","delivery-information_validate-address":" VALIDER CES INFORMATIONS ","delivery-information_back":" Retour aux adresses ","order-confirmation_title":"Merci pour votre commande !","order-confirmation_summary":" Voici le récapitulatif de votre commande, que vous allez également recevoir par e-mail d’ici quelques minutes. Vous pouvez dès à présent télécharger et imprimer votre bon de commande depuis votre compte dans la rubrique « Mes commandes ».\n","order-confirmation_evaluation":" Vous recevrez un mail dans un délai de 7 jours pour évaluer votre commande. Si vous n’avez pas évalué la commande 10 jours après réception du mail, Opisto attribuera une note automatique pour la commande (en savoir plus) . Vous bénéficiez de 90 jours pour modifier votre note depuis votre espace dans \"Mes commandes\"\n","order-confirmation_message":"Votre commande a bien été validée.","order-summary_sold-by":"Vendu par ","payment-choice_confirm-and-pay":" confirmer et payer ","payment-choice_credit-card":"Paiement Carte Bancaire","payment-choice_maestro":"Paiement Carte Bancaire Maestro","payment_subtotal-label":"Sous-total","payment_deliveryFee-label":"Frais de livraison","payment_total-label":"Total","payment_termsLabel":"En cochant cette case, je reconnais avoir lu et accepté, , les CGV de .","payment_termsError":" Vous devez accepter les conditions générales pour finaliser votre commande. ","payment_info-text":" Vous allez être redirigé vers la page sécurisée de notre prestataire de paiement pour finaliser votre achat.\n","payment-cgv-text":"les CGV de ","shipping-option_click-and-collect":" Click and collect ","shipping-option_home-delivery":" Livraison à domicile en à jours ouvrés ","shipping-choice_collect-address":" A retirer à () ","shipping-choice_show-more-options":" Afficher plus d’options de livraison ","shipping-choice_show-less-options":" Afficher moins d’options de livraison ","shipping-step-summary_click_and_collect":" en click and collect ","8883637359618114961":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucun produit} =1 {1 produit} other { produits}}","shipping-step-summary_home_delivery":" en livraison sous à jours ","shipping-step_validate-button":" valider ces informations\n","home_blog_title":" Nos articles de blog ","home_blog_readArticle":" Lire l’article ","home_blog_seeAll":" Voir tout le blog ","home-cant-find-search-for-a-part-title":" Vous ne trouvez pas votre bonheur ?\n","home-search-for-a-part-label":"Rechercher une pièce","home-hero-carousel_title":" Opisto, le spécialiste de la pièce auto ","home-hero-carousel_title_lastword":" d’occasion ","home-ourCategories":" Nos catégories de pièces automobiles d’occasion ","home_ourCategories_prevSlide":"Slide précédent","home_ourCategories_nextSlide":"Slide suivant","home_SeeAllCategories":" Voir toutes les catégories ","home_ourCategories_exteriorBodywork":"Carrosserie extérieure","home_ourCategories_interiorBodywork":"Carrosserie intérieure et divers","home_ourCategories_heavyMechanics":"Grosse mécanique","home_ourCategories_rims":"Jantes","home_ourCategories_lightMechanics":"Petite mécanique","home_ourCategories_tires":"Pneus","home-popular-products_title":" Produits populaires ","home-popular-products_mirrors_title":" Rétroviseurs ","home-popular-products_mirrors_description":" Trouvez un rétroviseur adapté à votre véhicule en toute simplicité. ","home-popular-products_mirrors_actions_label":" Trouvez votre rétroviseur : ","home-popular-products_mirrors_left_button":"gauche","home-popular-products_mirrors_inside_button":"intérieur","home-popular-products_mirrors_right_button":"droit","home-popular-products_front_lights_title":" Optiques avant principaux (feux, phare) ","home-popular-products_front_lights_description":" Cherchez un optique avant principal correspondant à votre voiture sans prise de tête. ","home-popular-products_front_lights_actions_label":" Trouvez votre bloc optique : ","home-popular-products_front_lights_left_button":"gauche","home-popular-products_front_lights_right_button":"droit","home-popular-products_rear_lights_title":" Feux arrières principaux (phare, optique) ","home-popular-products_rear_lights_description":" Trouvez le feu arrière principal compatible pour votre véhicule en seulement quelques clics. ","home-popular-products_rear_lights_actions_label":" Trouvez votre feu arrière : ","home-popular-products_rear_lights_left_button":"gauche","home-popular-products_rear_lights_right_button":"droit","home-popular-products_bumpers_title":"Pare chocs","home-popular-products_bumpers_description":" Achetez le pare-choc qu’il vous faut, simplement et rapidement. ","home-popular-products_bumpers_actions_label":" Trouvez votre pare choc : ","home-popular-products_bumpers_front_button":"avant","home-popular-products_bumpers_rear_button":"arrière","home-popular-products_engines_gearboxes_title":" Moteurs et boîtes de vitesses ","home-popular-products_engines_gearboxes_description":" Dénichez un moteur ou une boîte de vitesses adaptés à votre voiture rapidement. ","home-popular-products_engines_gearboxes_actions_label":" Trouvez votre petite mécanique : ","home-popular-products_engines_gearboxes_engines_button":"moteurs","home-popular-products_engines_gearboxes_gearboxes_button":"boîtes de vitesses","home-reinsurance_title":" L’occasion auto c’est notre spécialité... et peut-être bientôt votre réflexe ? ","home-reinsurance_intro":" Chez Opisto, nous ne vendons que des pièces d’occasion. Pourquoi ? Parce que c’est fiable, économique, bon pour la planète et surtout parce que ça fonctionne, tout simplement. ","home-reinsurance_why_title":" Pourquoi choisir des pièces d’occasion ? ","home-reinsurance_why_savings":" Économisez jusqu’à 70% par rapport au neuf ","home-reinsurance_why_environment":" Réduisez votre empreinte carbone ","home-reinsurance_why_quality":" Des pièces testées et garanties ","home-reinsurance_search_button":" Lancer une recherche ","home-reinsurance_how_title":" Comment ça marche ? ","home-reinsurance_how_diy":" Commandez votre pièce sur Opisto.fr et montez la vous-même si vous êtes bricoleur ","home-reinsurance_how_mechanic":" Choisissez votre pièce et communiquez le lien à votre garagiste pour faire des économies lors de votre prochain rendez-vous ","home-reinsurance_learn_more_button":" En savoir plus ","home-seo-content_panel_title":"Accédez aux meilleures pièces auto d’occasion toutes marques en France sur Opisto.fr et en Europe sur Opisto.com","home-seo-content_intro":"Vous recherchez un moteur, un rétroviseur ou encore un parechoc avant pour votre voiture ? Quel que soit sa marque ou son modèle ? Et le tout à moindre coût sans faire l’impasse sur la qualité et la sécurité ? Avez-vous pensé à la pièce auto de réemploi ?","home-seo-content_best_title":"Accédez aux meilleures pièces auto d’occasion toutes marques en France sur Opisto.fr et en Europe sur Opisto.com","home-seo-content_best_text":"Opisto, le spécialiste automobile des pièces d’occasion, vous propose plus de 8 millions de pièces automobiles issues de l’économie circulaire grâce à nos casses auto partenaires agréées. Vous aurez donc l’embarras du choix parmi ce stock de pièces de réemploi.","home-seo-content_price_title":"Des pièces au meilleur prix","home-seo-content_price_text":"Avec des pièces détachées 70% moins chères que les pièces neuves en moyenne, vous achetez des pièces de qualité, testées et sous garantie proposée par le vendeur. Notre catalogue propose un large choix de marque et modèle, allant des constructeurs français Peugeot, Renault, Citroën en passant par des marques européennes comme le groupe Volkswagen, Mercedes ou BMW. Vous trouverez aussi de nombreuses pièces auto d’occasion pour les voitures électriques chez Opisto.","home-seo-content_guarantee_title":"Des pièces détachées d’occasion testées et garanties","home-seo-content_guarantee_text":"Nos pièces auto de réemploi sont toutes issues de casses auto agrées par l’état. Ainsi, nous vous assurons la traçabilité et l’origine des pièces auto d’occasion proposée sur notre site web. Toutes nos casses auto partenaires garantissent leurs pièces au moins 3 mois après les avoir testées lors du démontage. Vous bénéficiez de 14 jours pour retourner votre commande après réception. Nous avons un service client à votre écoute en cas de besoin.","home-seo-content_experience_title":"Une expérience d’achat de pièce auto simple et rapide","home-seo-content_experience_text":"Chercher et acheter des pièces automobiles devient un jeu d’enfant sur les plateformes Opisto. Il suffit de quelques clics pour trouver toutes les pièces auto détachées dont vous avez besoin pour votre véhicule. Opisto, vous propose un service de qualité et vous permet d’effectuer vos recherches avec votre plaque d’immatriculation ou par marque, modèle ou référence constructeur ou encore directement en parcourant notre catalogue en ligne de pièces d’occasion pour obtenir vos pièces. Ici, vous êtes tout simplement au bon endroit pour trouver et acheter les meilleures pièces auto d’occasion. Vous n’avez plus qu’à vous lancer ! Des millions de pièces sont disponibles en livraison rapide (48 à 72h), pratique pour les pannes urgentes.","home-seo-content_faq":"Une question sur Opisto ? Les pièces, les marques (pièce Peugeot, Pièce Renault, pièce Citroën, pièce Audi…) nos CGV ? Consultez vitre notre FAQ.","home-top-brands-title":"Top marques","home-see-more-label|Label for see more button":"Voir plus","home-see-less-label|Label for see less button":"Voir moins","home-top-products-title":"Top produits","identified-vehicle_energy":" Energie : ","identified-vehicle_engine-code":" Code moteur : ","identified-vehicle_gearbox-code":" Code boîte : ","identified-vehicle_power":" Puissance : ","identified-vehicle_first-registration":" 1ère mise en circulation : ","identified-vehicle_no-version-error":" Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Une recherche par marque / modèle a été lancée. ","identified-vehicle_no-model-error":" Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Renseignez le modèle pour affiner votre recherche. ","identified-vehicle_modify":" Modifier ","brands_models_service-today":"aujourd’hui","identified-vehicle_unknownVehicleModel":" (Modèle inconnu)","identified-vehicle_unknownVehicleVersion":" (Version inconnue)","ask-more-infos_login-title":" Connectez-vous à votre compte ","ask-more-infos_login-email-label":" E-mail ","ask-more-infos_login-email-placeholder":"Ex : adresse@gmail.com","ask-more-infos_login-password-label":" Mot de passe ","ask-more-infos_login-password-placeholder":"Saisissez votre mot de passe","ask-more-infos_cancel":" ANNULER ","ask-more-infos_login-submit":" SE CONNECTER ","ask-more-infos_message-title":" Demander plus d’informations au vendeur ","ask-more-infos_message-label":" Message ","ask-more-infos_message-placeholder":"Ex : Bonjour, je voudrais savoir si...","ask-more-infos_send":" ENVOYER ","ask-more-infos_login-error":"L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.","price_add-to-cart":"Ajouter au panier","price_manufacturer-price":" Prix indicatif constructeur: €","price_delivery":"Livraison :","price_estimated-shipping-cost":" frais de port estimé : ","price_delivery-location":" Livraison en : ","price_buy-with-confidence":"Achetez sereinement","price_warranty-months":" Garantie mois ","price_return-period-14-days":" Délai de rétractation 14 jours ","price_refund-policy":"Politique de remboursement","price_secure-payment":"Paiement sécurisé","product-breadcrumb_back":"Retour","product-information_piece-information":" Informations sur la pièce\n","product-information_description-given-by-seller":" Description fournie par le vendeur ","product-information_see-less":" Voir moins ","product-information_see-more":" Voir plus ","product-information_translated-description":" Description traduite : ","product-information_translate-description":" Traduire la description ","product-information_state":" Etat ","product-information_warranty":" Garantie ","product-information_not-disclosed":" Non communiquée ","product-information_manufacturer-reference":" Ref constructeur ","product-information_opisto-reference":" Ref Opisto ","product-information_sub-category":" Sous-catégorie ","product-information_quantity":" Quantité ","product-information_ask-more":" Demander plus d’information au vendeur ","product-information_warranty_months":" mois","product-information_translation_error":"Impossible de traduire la description.","report-abuse_label":"Signaler un abus","report-abuse_login-title":" Connectez-vous à votre compte ","report-abuse_login-email-label":" E-mail ","report-abuse_login-email-placeholder":"Ex : adresse@gmail.com","report-abuse_login-email-invalid":" Format e-mail invalide ","report-abuse_login-email-required":" Adresse e-mail requise ","report-abuse_login-password-label":" Mot de passe ","report-abuse_login-password-placeholder":"Saisissez votre mot de passe","report-abuse_login-password-required":" Mot de passe requis ","report-abuse_cancel":" ANNULER ","report-abuse_login-submit":" SE CONNECTER ","report-abuse_message-title":" Signaler un abus ","report-abuse_message-label":" Raison du signalement ","report-abuse_message-placeholder":"Indiquez de manière brève la raison de votre signalement","report-abuse_send":" ENVOYER ","same_vehicle_products_title":" Pièces provenant du même véhicule ","same_vehicle_products_subtitle":" Profitez des frais de port réduits 🔥 ","seller_sold-by":"Vendu par","seller_see-seller-page":"Voir la page du vendeur","similar_products_title":" Produits similaires ","title_used":" d’occasion ","vehicle-information_title":" Informations sur le véhicule d’origine\n","vehicle-information_brand":" Marque ","vehicle-information_feminine-not-provided":" Non renseignée ","vehicle-information_range":" Gamme ","vehicle-information_model":" Modèle ","vehicle-information_not-provided":" Non renseigné ","vehicle-information_finish":" Finition ","vehicle-information_commercial-designation":" Désignation commerciale ","vehicle-information_first-registration":" Mise en circulation ","vehicle-information_mileage":" Kilométrage ","vehicle-information_engine-capacity":" Cylindrée ","vehicle-information_fuel-type":" Carburant ","vehicle-information_gearbox":" Boite de vitesse ","vehicle-information_gearbox-code":" Code boite ","vehicle-information_color":" Couleur ","vehicle-information_color-code":" Code couleur ","vehicle-information_power":" Puissance ","vehicle-information_number-of-doors":" Nombre de porte ","vehicle-information_engine-code":" Code moteur ","vehicle-information_vin-number":" Numéro VIN ","vehicle-information_more-parts":" ","2090735746672785128":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 autre pièce provenant du même véhicule est\n disponible !\n } other { autres pièces\n provenant du même véhicule sont disponibles !\n }}","vehicle-information_see-parts":" Voir les pièces du même véhicule ","brand-inputs_brand-placeholder":"Marque","brand-inputs_model-placeholder":"Modèle","brand-inputs_search-button":" RECHERCHER\n","brand-inputs-service-main-brands-label":"Marques principales","brand-inputs-service-other-brands-label":"Autres marques","brand-search-fill-your-vehicle":" Renseignez votre véhicule\n","brand-search-or_your_brand_and_model":"Ou votre marque et modèle","brand-search-search_by_brand_and_model":"Rechercher par marque et modèle","immatriculation-search-fill-your-vehicle":" Renseignez votre véhicule\n","immatriculation-search-error-message":"Une erreur est survenue lors de la recherche de votre véhicule.","immatriculation-search-blocked-message":"Votre recherche a été bloquée. Veuillez réessayer plus tard.","searchWithoutCriteria_seeLess":" Voir moins ","searchWithoutCriteria_seeAllParts":" Voir toutes les pièces ","searchWithoutCriteria_searchByBrand":" Rechercher par marque de véhicule ","searchWithoutCriteria_seeAllBrands":" Voir toutes les marques ","compatibility_info_title":" En savoir plus sur les étiquettes de compatibilité ","compatibility_info_compatible":"Cette pièce provient d’un véhicule dont la version finale correspond à celle du véhicule identifié par immatriculation. Les options et la finition peuvent différer. ","compatibility_info_seems_compatible":"Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une version finale différente.","compatibility_info_uncertain":"Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une marque ou d’un modèle différent.","compatibility_info_message":"Quelle que soit l’étiquette de compatibilité indiquée, nous vous invitons à vérifier la compatibilité de la pièce, à l’aide des références constructeurs et des photos fournies.","search_filters_brandFilter-title":"Marque","search_filters_brandFilter-inputPlaceholder":"Rechercher une marque","search_filters_brandFilter_showMore":"Voir plus","search_filters_brandFilter_showLess":"Voir moins","search_filters_brandFilter_noResultsText":"Votre recherche n’a abouti à aucun résultat.","search_filters_characteristic_showMore":"Voir plus","search_filters_characteristic_showLess":"Voir moins","search_filters_deliveryFilter-title":"Livraison","search_filters_deliveryFilter-freeShipping":"Livraison gratuite","search_filters_deliveryFilter-48h":"Livraison 48h","search_filters_deliveryFilter-72h":"Livraison 72h","search-filters-applied_counter":" \n","4474087776787732494":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {aucun filtre appliqué} =1 {1 filtre\n appliqué} other { filtres appliqués}}","search-filters-applied_clear-button":" \n","1113108628359570773":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {Supprimer le filtre} other {Supprimer\n les filtres}}","search_filters_mobile_menu-title":" Trier et filtrer ","search_filters_sort_by_label":" Trier par : ","search_filters_apply_button":" Appliquer ","search_filters_reset_button":" Réinitialiser les filtres ","search_filters_validate_button":" Valider ","search_filters_offerTypeFilter-title":"Type d’annonce","search_filters_offerTypeFilter-withPartPhoto":"Avec photo pièce","search_filters_offerTypeFilter-dismountedParts":"Pièces démontées","search_filters_partTypeFilter-title":"Type de pièce","search_filters_partTypeFilter-inputPlaceholder":"Rechercher un type de pièce","search_filters_partTypeFilter_showMore":"Voir plus","search_filters_partTypeFilter_showLess":"Voir moins","search_filters_partTypeFilter_noResultsText":"Votre recherche n’a abouti à aucun résultat.","search_filters_priceFilter-title":"Prix","search_filter_all":"Tout","search_filter_price_lt25":"Moins de 25€","search_filter_price_25_75":"25€ - 75€","search_filter_price_75_150":"75€ - 150€","search_filter_price_150_300":"150€ - 300€","search_filter_price_300_1000":"300€ - 1000€","search_filter_price_1000plus":"1000€ et plus","search_filters_sellerFilter-title":"Vendeur","search_filters_sellerFilter-inputPlaceholder":"Rechercher un vendeur","search_filters_sellerFilter_showMore":"Voir plus","search_filters_sellerFilter_showLess":"Voir moins","search_filters_sellerFilter_noResultsText":"Votre recherche n’a abouti à aucun résultat.","search_filter_seller_rating_title":"Note vendeur","search_filter_rating_5":"5","search_filter_rating_4plus":"4 et plus","search_filter_rating_3plus":"3 et plus","search_filters_stateFilter-title":"Etat de la pièce","search_filters_stateFilter-good":"Bon","search_filters_stateFilter-correct":"Correct","search_filters_stateFilter-bad":"Mauvais","search_filters_warrantyFilter-title":"Garantie","search_filter_warranty_12months":"12 mois minimum","search_filter_warranty_6months":"6 mois minimum","mentions_prices":" Tous les prix des pièces de nos partenaires sont affichés TTC (Toutes Taxes Comprises). Les pièces d’occasion sont assujetties à la TVA sur marge. Le montant de la TVA ne doit pas figurer sur la facture. L’acquisition d’une pièce d’occasion avec TVA sur marge comprise, ne permet pas à l’acquéreur de déduire cette TVA.\n","mentions_filters":" (*) Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur.\n","no_result_title":"Aucun résultat trouvé","no_result_message":" Votre recherche n’a abouti à aucun résultat. Nous vous invitons à effectuer une nouvelle recherche ou à consulter nos catégories. ","no_result_resetFilters":"Réinitialiser les filtres","compatible-badge_COMPATIBLE":"Compatible","compatible-badge_SEEMS_COMPATIBLE":"Semble compatible","compatible-badge_UNCERTAIN":"Compatibilité incertaine","product-card_ARIA_LABEL_VIEW_PRODUCT":"Voir le produit ","product-card_GUARANTEE":" Garantie ","product-card_MONTHS":"mois","product-card_REFERENCE":" Réf. ","product-card_SHIPPING_COST":" Port : à partir de ","product-card_FREE_SHIPPING":" Livraison gratuite ","product-card_ADD_TO_CART":" Ajouter au panier ","product-card_SELLER_UNKNOWN":"Inconnu","ranking-criteria_link_text":" Voir les critères de classement ","results_count.plural_many_results":"résultats","results_count.many_results":"résultat","product-card_PREMIUM_BADGE":" Vendeur Premium ","product-card_CAR_DISMANTLER":" Casse automobile ","product-card_SELLER":" Vendeur : ","shipping-delay_EXPRESS_24_48H_SHORT":" 24/48h ","shipping-delay_EXPRESS_24_48H":" Express 24/48h","shipping-delay_DELIVERED_72H_SHORT":" sous 72h ","shipping-delay_DELIVERED_72H":" Livré sous 72h ","shipping-delay_DELIVERED_HOME_SHORT":" à domicile ","shipping-delay_DELIVERED_HOME":" Livré à domicile ","ranking-criteria_dropdown_sort_relevance":"Pertinence","ranking-criteria_dropdown_sort_date":"Date","ranking-criteria_dropdown_sort_price_asc":"Prix croissants","ranking-criteria_dropdown_sort_price_desc":"Prix décroissants","ranking-criteria_dropdown_sort_price_asc_shipping":"Prix avec frais de port croissants","sort_by.title":"Trier par","part-condition_GOOD":"Bon état","part-condition_FAIR":"État correct","part-condition_POOR":"Mauvais état","part-condition_UNKNOWN":"État inconnu","seo_link_list_show_less":"Voir moins","seo_link_list_show_more":"Voir plus","seo-content_top-part":"Top pièces","seo-content_other-model":"Autres modèles","seo-content_other-brands":"Autres marques","seo-content_all-brands":"Toutes marques","logo-alt":"Logo Opisto","account-creation_create_your_account":" Créez votre compte ","account-creation_required_fields":" champs obligatoires ","account-creation_tab_individual":"Particulier","account-creation_tab_professional":"Entreprise","account-creation_legal_mention":" Les données transmises par le biais de ce formulaire de création de compte sont destinées à la société SACEO, éditrice des plateformes OPISTO. La création de votre compte en ligne a pour finalités la gestion de votre achat en ligne et la gestion du suivi client par les casses automobiles. Les données de votre compte peuvent également donner lieu à des opérations de prospection de la part de SACEO, des casses automobiles dont vous êtes client. ","account-creation_legal_mention_end":" Vous pouvez consulter l’intégralité des traitements de données personnelles effectués dans le cadre du service OPISTO.FR en consultant notre ","account-creation_data_protection_policy":" Politique de protection des données personnelles. ","account-creation_already_have_account":" Vous avez déja un compte ? ","account-creation_log":" Connectez-vous ","cart-page_title":"Votre panier","canceled-payment_title":"Annulation du paiement","canceled-payment_alert-message":"Vous avez demandé l’annulation du paiement de votre commande. Toutefois, vous pouvez retrouver cette commande non finalisée sur votre espace, dans la rubrique “Commandes”.","checkout-title":" Finalisez votre commande ","checkout-delivery-info-title":"Informations livraison","checkout-shipping-mode-title":"Modes de livraison","checkout-payment-title":"Paiement","rejected-payment_title":"Paiement rejeté","rejected-payment_message":"Votre paiement a été rejeté par notre prestataire de paiement. Il peut y avoir plusieurs raisons : plafond atteint, fonds insuffisant, carte bloquée ou périmée, ... Si ce problème persiste, nous vous conseillons de contacter votre banque, qui elle seule pourra vous aider.
\nVoici les informations retournées par notre prestataire : ().
\nPour plus d’informations sur ce code d’erreur, vous pouvez consulter la page d’aide sur le site de notre prestataire de paiement : https://docs/mangopay.com/guide/errors.
","successful-payment_order-summary-title":"Récapitulatif de commande","successful-payment_loading":"Vérification de votre paiement en cours…","homePage_assurPartsnumber":"7 255 300 pièces disponibles","homePage_price":"Jusqu’à 70% moins cher que le neuf","homePage_certifiedParts":"Des pièces testées et garanties jusqu’à 2 ans","homePage_fastShipping":"Expédié en 48h/72h","homePage_ogTitle":"Pièces Auto Occasion Garanties au Meilleur Prix | Opisto","homePage_ogDescription":"Des milliers de pièces auto d’occasion aux meilleurs prix, testées et garanties provenant des casses automobiles. Trouvez votre pièce d’occasion en ligne.","domain":"www.opisto.fr","not-found_title":"Page introuvable","not-found_message":" Désolé, la page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. ","not-found_back_home":" Retour à l’accueil ","productTitle":" occasion | Opisto","productName":" d’occasion","productDescription":" d’occasion sur Opisto à seulement euros ! ✅ Paiement sécurisé, Livraison rapide !","label1":"Prix","label2":"Vendeur","product-information_request_sent":"Votre demande a été envoyée avec succès.","product-abuse_report_error":"Impossible d’envoyer le signalement. Veuillez réessayer.","product-abuse_report_sent":"Votre signalement a été envoyé avec succès.","product-abuse_report_failed":"Une erreur est survenue lors de l’envoi du signalement.","result_product_resetFilters":" Réinitialiser les filtres ","result_product_mobileFilters":" Trier et filtrer ","product-search_h1-subcategoryName":" d’occasion","product-search_seo_subcategory_title":" occasion voiture pas cher | Opisto","product-search_seo_title":"Pièces auto d’occasion - Pièces détachées à bas prix | Opisto","product-search_seo_subcategory_description":"Trouvez votre d’occasion au meilleur prix avec Opisto ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.","3837075847943422581":"@@product-search_seo_description:Trouvez en quelques clics toutes pièces auto occasion à un prix attractif ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.","ranking-criteria_title":"Critères de classement - Opisto","ranking-criteria_intro":" Afin que votre expérience en tant qu’Utilisateur du Site, de l’Application et des services OPISTO soit la plus intéressante et utile que possible, nous avons mis en place différents critères de présentation et de classement des Annonces qui s’appliquent aux pages de résultats accessibles depuis les différentes catégories d’Annonces et notre moteur de recherche. ","ranking-criteria_label_description":" Par défaut, nous vous informons que les pièces et annonces affichées en priorité sont celles possédant le label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI , ce label garantissant que la pièce est affichée au meilleur prix proposé pour toute commande internet portant sur les plateformes OPISTO et les plateformes partenaires, port inclus et hors opérations promotionnelles. L’apposition du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI dépend uniquement du respect des conditions d’éligibilité prévues dans nos Conditions Générales d’Utilisation, et les Vendeurs ne respectant pas ces conditions ne peuvent pas payer pour obtenir ce label, même de manière dérogatoire. Les pièces et annonces ne disposant pas du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI sont affichées et restent accessibles à la suite de ces annonces labellisées. ","ranking-criteria_compatibility_description":" Parmi ce classement entre produits labellisés MEILLEUR PRIX WEB GARANTI et non labellisés, un deuxième classement est mis en place pour les recherches de pièces effectuées par le biais du moteur de recherche par immatriculation , afin de toujours vous proposer les produits les plus adéquats. Dans ce cas, les annonces portant sur des pièces assorties d’un tag « compatible » seront proposées en priorité par rapport à celles assorties du tag « semble compatible » et enfin celles dépourvues de tout tag. ","ranking-criteria_table_sort_type":" Type de tri ","ranking-criteria_table_description":" Description ","ranking-criteria_table_presentation_method":" Méthode de présentation ","ranking-criteria_sort_relevance":" Tri par pertinence ","ranking-criteria_sort_relevance_desc":" Ce tri est appliqué par défaut (mais peut être modifié). Permet de trier les annonces selon différents critères de recherche pondérés tels que la correspondance avec les mots renseignés dans la barre de recherche, la présence de photo, le prix, la note vendeur, l’état de la pièce, la présence de description et de référence. ","ranking-criteria_sort_date":"Tri par date","ranking-criteria_sort_date_desc":" Classe les annonces de pièces par date de publication ","ranking-criteria_sort_date_method":" De la plus récente à la moins récente ","ranking-criteria_sort_price_asc_shipping":" Tri par prix croissant avec frais de port ","ranking-criteria_sort_price_asc_shipping_desc":" Permet de trier les annonces par rapport au prix total des pièces augmenté des frais de port (prix pièce + frais) ","ranking-criteria_sort_lowest_highest":" Du moins élevé au plus élevé ","ranking-criteria_sort_price_asc":" Tri par prix croissant ","ranking-criteria_sort_price_asc_desc":" Permet de trier les annonces par rapport au prix des pièces, hors frais de port/livraison ","ranking-criteria_sort_price_desc":" Tri par prix décroissant ","ranking-criteria_sort_price_desc_desc":" Permet de trier les annonces par rapport au prix des pièces, hors frais de port/livraison ","ranking-criteria_sort_highest_lowest":" Du plus élevé au moins élevé ","ranking-criteria_footer":" Enfin, nous vous indiquons que les Vendeurs ne peuvent pas augmenter la visibilité de leurs annonces de produits contre rémunération sans avoir à respecter les conditions prévues pour chaque label, sauf à ce que l’annonce soit expressément identifiée comme une publicité. ","searchWithoutCriteria_h1_generic":" Recherchez des pièces autos d’occasion ","searchWithoutCriteria_legal_pricesIncludingTax":" Prix TTC, frais de service inclus. ","searchWithoutCriteria_legal_indicativePrice":" Prix indicatif constructeur. ","searchWithoutCriteria_legal_vatNotice":" L’affichage du prix des pièces est TTC (Toutes Taxes Comprises) et dépend de 1- le lieu de consommation et 2- le choix comptable du Revendeur pour l’application de la TVA. Dans le cas spécifique de l’application par le Revendeur de la TVA sur marge, le montant de la TVA ne figurera pas sur la facture car la TVA sur marge n’est pas récupérable. ","searchWithoutCriteria_legal_filtersDisclaimer":" Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur. ","searchWithoutCriteria_seoTitle":"Pièces auto d’occasion — Tout le catalogue | Opisto","searchWithoutCriteria_seoDescription":"Découvrez l’ensemble du catalogue de pièces auto d’occasion : explorez par catégorie pour trouver la pièce qu’il vous faut.","address-form-address-label":"Adresse","address-form-address-placeholder":"Ex : 10 rue des pommiers","address-form_addressComplement-checkbox":"Ajouter un complément d’adresse","address-form_addressComplement-label":" Complément d’adresse ","address-form_addressComplement-placeholder":"Bâtiment, étage, etc.","address-form_postalCode-label":"Code postal","address-form_postalCode-placeholder":"Ex : 75200","address-form_city-label":"Ville","address-form_city-placeholder":"Ex : Paris","address-form_country-label":"Pays","address-form_country-placeholder":"Sélectionnez un pays","form_error_required":"Ce champ est obligatoire","form_error_minlength":"Ce champ est trop court","finalize-order_button_label":" Finaliser la commande\n","slider_prevSlide":"Slide précédent","slider_nextSlide":"Slide suivant","trustpilot-rating":" sur 5 ","breadcrumb_used":"d’occasion","breadcrumb_all_brands":"Toutes marques","breadcrumb_all_models":"Tout les modèles","breadcrumb_all_parts":"Toutes pièces","breadcrumb_all_used_parts":"Toutes les pièces auto d’occasion","password-verification_label":"Pour être accepté, votre mot de passe doit être composé de :","password-verification_8-characters":"8 caractères","password-verification_1-lowercase":"1 minuscule","password-verification_1-uppercase":"1 majuscule","password-verification_1-number":"1 chiffre","password-verification_1-special-character":"1 caractère spécial (exemple : !@*&_)","account_page_path":"fr/compte","login_page_path":"identification","creation-individual_path":"creation-de-compte","creation-pro_path":"creation-de-compte-professionnel","forgot-password_page_path":"recuperation-mot-de-passe","reset_password_page_path":"/recuperation","cart_page_path":"fr/panier","checkout_page_path":"livraison","payment_page_path":"paiement","form_error_maxlength":"Ce champ est trop long","form_error_phone_format":"Format incorrect","form_error_format":"Format invalide","form_error_email":"Adresse email invalide","my-account_base_path":"fr/compte","my-account_edit-profile_path":"modification-profil","my-account_edit-professional_path":"espace-professionnel","my-account_manage-addresses_path":"gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact","my-account_edit-email-and-password_path":"modifier-mon-mot-de-passe","my-account_manage-cookies_path":"gestion-cookies","my-account_delete-account_path":"supprimer-mon-compte","my-account_confirm-email-change_path":"confirmation-changement-email","my-account_confirm-deletion_path":"confirmation-suppression","my-account_view-orders_path":"historique-des-commandes","my-account_manage-reviews_path":"gestion-des-avis","my-account_manage-cards_path":"gestion-des-cartes","my-account_manage-request_path":"gestion-des-demandes","my-account_edit-address_path":"modifier-adresse","my-account_manage-favorites_path":"gestion-des-favoris","my-account_edit-review_path":"editer-mon-avis","my-account_order-details_path":"details-commande","my-account_part-request_path":"demande-de-piece","my-account_claim-details_path":"details-reclamation","payment_routes_page_canceled_path":"paiement-annule","payment_routes_page_rejected_path":"paiement-refuse","payment_routes_page_successful_path":"paiement-reussi","product_page_path":"fr/auto/fiche-produit","search_routes_base_path":"fr/auto/pieces-occasion","search_routes_all_parts_path":"toutes-pieces","search_routes_all_brands_path":"toutes-marques","search_routes_page_path":"page-","search_routes_engine_path":"moteur","search_routes_gearbox_path":"boite-de-vitesses","search_routes_tires_path":"pneu","search_routes_front_left_headlight_path":"optique-avant-principal-gauche-feuxphare","search_routes_front_right_headlight_path":"optique-avant-principal-droit-feuxphare","search_routes_rear_left_taillight_path":"feu-arriere-principal-gauche-feux","search_routes_rear_right_taillight_path":"feu-arriere-principal-droit-feux","search_routes_right_mirror_path":"retroviseur-droit","search_routes_left_mirror_path":"retroviseur-gauche","search_routes_inner_mirror_path":"retroviseur-interieur","search_routes_front_bumper_path":"pare-choc-avant","search_routes_rear_bumper_path":"pare-choc-arriere","search_routes_counter_path":"compteur","search_routes_wheel_path":"jante","search_routes_left_front_wing_path":"aile-avant-gauche","search_routes_alternator_path":"alternateur","search_routes_hood_path":"capot","search_routes_right_front_wing_path":"aile-avant-droit","search_routes_original_car_radio_path":"autoradio-origine","search_routes_left_front_door_path":"porte-avant-gauche","search_routes_abs_block_path":"bloc-abs","search_routes_starter_path":"demarreur","search_routes_right_front_door_path":"porte-avant-droit","search_routes_trunk_lid_path":"malle-hayon-arriere","search_routes_heating_control_path":"commande-chauffage","support_page_path":"fr/support-client","ranking_criteria_page_path":"criteres-de-classement","business-type_vat-subject":"Entreprise assujettie à la TVA","business-type_non-vat-subject":"Entreprise non-assujettie à la TVA","business-type_association":"Association","search_popularSearches":"Recherches populaires","search_suggestions":"Suggestions","search_noCategory":"Aucune catégorie ne semble correspondre à votre recherche","search_placeholder":"Recherchez par pièce, référence, marque, modèle, couleur...","search_products":"Produits","search_price_label":"Prix TTC","default-burger-menu_parts":"Pièces","default-burger-menu_engines":" Moteurs ","default-burger-menu_gearboxes":" Boîtes de vitesses ","default-burger-menu_tires":" Pneus ","default-burger-menu_lights":" Phares / Feux ","default-burger-menu_mirrors":" Rétroviseurs ","default-burger-menu_help-contact":" Aide & Contact ","default-burger-menu_pro-access":" Accès Pro ","default-burger-menu_language":" Langue : ","default-burger-menu_parts-page_all-parts":" Toutes les pièces auto d’occasion ","default-burger-menu_parts-page_request-part":" Demande de pièce ","default-burger-menu_lights-page_right-front":" Optique avant principal droit (feux) (phare) ","default-burger-menu_lights-page_left-front":" Optique avant principal gauche (feux) (phare) ","default-burger-menu_lights-page_right-rear":" Feu arrière principal droit (feux) ","default-burger-menu_lights-page_left-rear":" Feu arrière principal gauche (feux) ","default-burger-menu_mirrors-page_right-side":" Rétroviseur droit ","default-burger-menu_mirrors-page_left-side":" Rétroviseur gauche ","default-burger-menu_mirrors-page_interior":" Rétroviseur intérieur ","default-burger-menu_help-contact-page_who-we-are":" Qui sommes-nous ? ","default-burger-menu_help-contact-page_blog":" Blog ","default-burger-menu_help-contact-page_faq":" Foire aux questions ","default-burger-menu_help-contact-page_contact":" Contact ","default-footer_about":" À PROPOS ","default-footer_discoverOpisto":" Découvrir Opisto ","default-footer_topCategories":" Nos top catégories de produits ","default-footer_blog":" Blog ","default-footer_media":" Ils parlent de nous ","default-footer_vendors":" Nos vendeurs ","default-footer_joinUs":" Nous rejoindre ","default-footer_faq":" F.A.Q ","default-footer_contact":" Nous contacter ","default-footer_remoteTool":" Outil de prise en main à distance ","default-footer_brandsSitemap":" Plan de site des marques ","default-footer_mantion-legal":" MENTIONS LÉGALES ","default-footer_cgu":" CGU ","default-footer_cgv":" CGV ","default-footer_bestPractices":" Bonnes pratiques e-commerce Opisto ","default-footer_privacyPolicy":" Politique de protection des données ","default-footer_cookiePolicy":" Politique de gestion des cookies ","default-footer_legalMentions":" Mentions légales ","default-footer_rankingCriteria":" Critères de classement ","default-footer_platforms":" NOS PLATEFORMES ","default-footer_opistoItHref":"https://www.opisto.com/it","default-footer_opistoIt":" Opisto.com Italie ","default-footer_opistoEsHref":"https://www.opisto.com/es","default-footer_opistoEs":" Opisto.com Espagne ","default-footer_opistoPro":" Opisto.pro ","default-footer_follow":" NOUS SUIVRE ","default-footer_logo-alt":"Logo Opisto","default-footer_copyright":" Copyright © - Opisto - Tous droits réservés ","footer_securedPayment":"Paiement en ligne sécurisé","footer_certifiedParts":"Des pièces testées et garanties jusqu’à 2 ans","footer_fastShipping":"Expédié en 48h/72h","footer_returnPolicy":"Retour sous 14 jours","search_aria_label":"Recherche","search_search_button":"Rechercher","delivery-dropdown_no_results":"Aucun résultat","delivery-dropdown_frequent_destination":" Destinations fréquentes ","delivery-dropdown_other_destination":" Autres destinations ","header_deliverydropdown_label":"Livraison :","header_deliverydropdown_placeholder":"Saisissez un pays de livraison","header_deliverydropdown_frequentDestination":"Destinations fréquentes","modal_deliverydropdown_title":"Changement de zone de livraison","modal_deliverydropdown_content":"La liste de pièces disponibles ainsi que les prix peuvent varier selon le pays de livraison séléctionné.","modal_deliverydropdown_button":"OK","modal_languageDropdownTitle":"Confirmer la destination de livraison","modal_languageDropdownButton":"Continuer la visite","header-my-account-label|Link text for user account access":"Mon compte","header_myCartLabel":"Mon panier","navbar_aria-label":"Menu principal","navbar_parts":"PIÈCES","navbar_parts-all-parts":" Toutes les pièces d’occasion ","navbar_parts-request":" Demande de pièces ","navbar_engines":" MOTEURS ","navbar_gearboxes":" BOITES DE VITESSES ","navbar_tires":" PNEUS ","navbar_lights":"PHARES / FEUX","navbar_lights-right-front":" Optique avant principal droit (feux)(phare) ","navbar_lights-left-front":" Optique avant principal gauche (feux)(phare) ","navbar_lights-right-rear":" Feu arriere principal droit (feux) ","navbar_lights-left-rear":" Feu arriere principal gauche (feux) ","navbar_mirrors":"RÉTROVISEURS","navbar_mirrors-right":" Rétroviseur droit ","navbar_mirrors-left":" Rétroviseur gauche ","navbar_mirrors-inside":" Rétroviseur intérieur ","navbar_help-contact":"AIDE & CONTACT","navbar_help-about-us":" Qui sommes-nous ? ","navbar_help-blog":" Blog ","navbar_help-faq":" Foire aux questions (FAQ) ","navbar_help-contact-link":" Contact ","navbar_pro-access":" ACCÈS PRO ","FreeOrCurrencyPipe_free":"Gratuit"},"bySource":{"5":"5","Pièces Auto Occasion Garanties au Meilleur Prix | Opisto":"Pièces Auto Occasion Garanties au Meilleur Prix | Opisto","Produit indisponible. Cette pièce a été vendue ou retirée de la vente.":"Produit indisponible. Cette pièce a été vendue ou retirée de la vente.","Certains produits n'ont pas pu être repris dans votre panier.":"Certains produits n'ont pas pu être repris dans votre panier.","Produit ajouté au panier.":"Produit ajouté au panier.","Produit retiré du panier.":"Produit retiré du panier.","Votre panier est introuvable. Merci de réessayer.":"Votre panier est introuvable. Merci de réessayer.","Votre panier est vide.":"Votre panier est vide.","Ce produit n’est plus disponible.":"Ce produit n’est plus disponible.","Ce produit est déjà présent dans votre panier.":"Ce produit est déjà présent dans votre panier.","La quantité demandée n’est plus disponible.":"La quantité demandée n’est plus disponible.","Ce vendeur n’est plus disponible pour cette commande.":"Ce vendeur n’est plus disponible pour cette commande.","La livraison n’est pas disponible pour ce produit.":"La livraison n’est pas disponible pour ce produit.","Votre session panier a expiré. Merci de réessayer.":"Votre session panier a expiré. Merci de réessayer.","Vous devez être connecté pour effectuer cette action.":"Vous devez être connecté pour effectuer cette action.","Vous devez accepter les conditions générales Opisto pour continuer.":"Vous devez accepter les conditions générales Opisto pour continuer.","Vous devez accepter les conditions générales MangoPay pour continuer.":"Vous devez accepter les conditions générales MangoPay pour continuer.","Ce produit n’est plus dans votre panier.":"Ce produit n’est plus dans votre panier.","Une erreur est survenue sur votre panier.":"Une erreur est survenue sur votre panier."," Prénom ":" Prénom ","Ex : Paul":"Ex : Paul"," Prénom requis ":" Prénom requis "," Nom ":" Nom ","Ex : Dupont":"Ex : Dupont"," Nom requis ":" Nom requis "," E-mail ":" E-mail ","Ex : adresse@mail.com":"Ex : adresse@mail.com"," Format e-mail invalide ":" Format e-mail invalide "," Adresse e-mail requise ":" Adresse e-mail requise "," Confirmation de l’e-mail ":" Confirmation de l’e-mail "," Les adresses e-mail ne correspondent pas ":" Les adresses e-mail ne correspondent pas "," Mot de passe ":" Mot de passe ","Saisissez un mot de passe":"Saisissez un mot de passe"," Mot de passe requis ":" Mot de passe requis ","J’accepte que mes informations soient utilisées par OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des opérations commerciales (notamment informations commerciales sur le service OPISTO.FR, offres promotionnelles, jeux concours, etc.)":"J’accepte que mes informations soient utilisées par OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des opérations commerciales (notamment informations commerciales sur le service OPISTO.FR, offres promotionnelles, jeux concours, etc.)","Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées par les CVHU dont je suis client pour des opérations commerciales (notamment des offres promotionnelles)":"Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées par les CVHU dont je suis client pour des opérations commerciales (notamment des offres promotionnelles)","J’ai lu et j’accepte les ":"J’ai lu et j’accepte les ","conditions générales d’ ":"conditions générales d’ "," Créer un compte ":" Créer un compte ","Erreur lors de la création du compte. Veuillez réessayer.":"Erreur lors de la création du compte. Veuillez réessayer.","Compte créé, vous êtes désormais connecté.":"Compte créé, vous êtes désormais connecté."," Vous êtes un professionnel de l’automobile ? ":" Vous êtes un professionnel de l’automobile ? "," Découvrez notre plateforme dédiée aux garagistes, carrossiers... Et bénéficiez de 10% de remise sur tous vos achats ! ":" Découvrez notre plateforme dédiée aux garagistes, carrossiers... Et bénéficiez de 10% de remise sur tous vos achats ! "," DÉCOUVRIR OPISTO.PRO ":" DÉCOUVRIR OPISTO.PRO "," DE REMISE ! ":" DE REMISE ! ","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Email":"Email","Ex : adresse@gmail.com":"Ex : adresse@gmail.com"," Confirmation d’email ":" Confirmation d’email ","Mot de passe":"Mot de passe","Ex : Mot de passe":"Ex : Mot de passe","Téléphone":"Téléphone","Ex : 06 12 34 56 78":"Ex : 06 12 34 56 78"," Informations légales de la société ":" Informations légales de la société "," Raison sociale de la société ":" Raison sociale de la société ","Ex : Société Dupont":"Ex : Société Dupont"," Numéro de SIRET ":" Numéro de SIRET ","Ex : 12345678901234":"Ex : 12345678901234"," Type d’organisation ":" Type d’organisation "," Numero de TVA intracommunautaire ":" Numero de TVA intracommunautaire "," Adresse de la société ":" Adresse de la société "," Adresse ":" Adresse ","Ex : 10 rue des pommiers":"Ex : 10 rue des pommiers","Ajouter un complément d’adresse":"Ajouter un complément d’adresse"," Complément d’adresse ":" Complément d’adresse ","Bâtiment, étage, etc.":"Bâtiment, étage, etc."," Ville ":" Ville ","Ex : Paris":"Ex : Paris"," Code postal ":" Code postal ","Ex : 75200":"Ex : 75200","Pays":"Pays","J’accepte que mes informations soient utilisées par\n OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des\n opérations commerciales (notamment informations\n commerciales et publicitaires, offres OPISTO.FR, offres\n promotionnelles, jeux concours, etc.)":"J’accepte que mes informations soient utilisées par\n OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des\n opérations commerciales (notamment informations\n commerciales et publicitaires, offres OPISTO.FR, offres\n promotionnelles, jeux concours, etc.)","Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées\n par les CVHU dont je suis client pour des opérations\n commerciales (notamment des offres promotionnelles)":"Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées\n par les CVHU dont je suis client pour des opérations\n commerciales (notamment des offres promotionnelles)","conditions générales d’opisto.fr ":"conditions générales d’opisto.fr "," CRÉER MON COMPTE ":" CRÉER MON COMPTE ","Les adresses email ne correspondent pas":"Les adresses email ne correspondent pas","Compte professionnel créé, vous êtes désormais connecté.":"Compte professionnel créé, vous êtes désormais connecté.","Adresse du gérant":"Adresse du gérant","Ce champ est trop long (255 caractères maximum)":"Ce champ est trop long (255 caractères maximum)","Le numéro SIRET doit contenir 14 chiffres":"Le numéro SIRET doit contenir 14 chiffres","Le CIF/NIF doit contenir 9 caractères":"Le CIF/NIF doit contenir 9 caractères","Le numéro SIRET doit contenir 11 chiffres":"Le numéro SIRET doit contenir 11 chiffres","Format de SIRET invalide pour le pays sélectionné":"Format de SIRET invalide pour le pays sélectionné","Numéro de TVA intracommunautaire invalide":"Numéro de TVA intracommunautaire invalide","←Retour":"←Retour","Mot de passe oublié ?":"Mot de passe oublié ?"," Renseignez votre adresse email afin de réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez un mail si l’adresse est connue dans nos systèmes. ":" Renseignez votre adresse email afin de réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez un mail si l’adresse est connue dans nos systèmes. ","Adresse e-mail requise":"Adresse e-mail requise","Format e-mail invalide":"Format e-mail invalide","Envoyer l’email de réinitialisation":"Envoyer l’email de réinitialisation","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","Si cette adresse existe, un e-mail de réinitialisation a été envoyé.":"Si cette adresse existe, un e-mail de réinitialisation a été envoyé.","Se connecter":"Se connecter"," Mot de passe oublié ? ":" Mot de passe oublié ? "," Se connecter ":" Se connecter ","ou":"ou","S’inscrire":"S’inscrire"," Si vous n’avez pas encore de compte, créez-en un facilement pour finaliser votre commande. ":" Si vous n’avez pas encore de compte, créez-en un facilement pour finaliser votre commande. ","Une erreur est survenue lors de la connexion":"Une erreur est survenue lors de la connexion","Veuillez saisir votre adresse e-mail.":"Veuillez saisir votre adresse e-mail.","Le format de l’adresse e-mail n’est pas valide.":"Le format de l’adresse e-mail n’est pas valide.","L’adresse e-mail est trop longue.":"L’adresse e-mail est trop longue.","Veuillez saisir votre mot de passe.":"Veuillez saisir votre mot de passe.","Le mot de passe est trop long.":"Le mot de passe est trop long.","L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier vos informations.":"L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier vos informations.","Votre compte a été désactivé. Contactez le support pour obtenir de l’aide.":"Votre compte a été désactivé. Contactez le support pour obtenir de l’aide.","Une erreur technique est survenue. Veuillez réessayer dans quelques minutes.":"Une erreur technique est survenue. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","Une erreur inattendue s’est produite.":"Une erreur inattendue s’est produite.","Réinitialiser le mot de passe":"Réinitialiser le mot de passe","Le lien est invalide ou expiré":"Le lien est invalide ou expiré"," Nouveau mot de passe ":" Nouveau mot de passe ","Saisissez votre nouveau mot de passe":"Saisissez votre nouveau mot de passe","Mot de passe requis":"Mot de passe requis"," Confirmez le mot de passe ":" Confirmez le mot de passe ","Confirmez votre mot de passe":"Confirmez votre mot de passe","Confirmation requise":"Confirmation requise","Les mots de passe ne correspondent pas":"Les mots de passe ne correspondent pas","Valider le nouveau mot de passe":"Valider le nouveau mot de passe"," Retour à la connexion ":" Retour à la connexion ","Le lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.":"Le lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.","Le mot de passe ne respecte pas tous les critères requis.":"Le mot de passe ne respecte pas tous les critères requis.","Impossible de réinitialiser le mot de passe.":"Impossible de réinitialiser le mot de passe.","Votre mot de passe a été réinitialisé.":"Votre mot de passe a été réinitialisé.","Rechercher une pièce":"Rechercher une pièce","Commandez sereinement":"Commandez sereinement"," Nous savons qu’acheter une pièce auto d’occasion peut être compliqué, consultez notre FAQ pour plus d’informations. ":" Nous savons qu’acheter une pièce auto d’occasion peut être compliqué, consultez notre FAQ pour plus d’informations. ","J’ai une question sur une pièce, comment puis-je contacter le vendeur ?":"J’ai une question sur une pièce, comment puis-je contacter le vendeur ?","Si vous avez une question sur une pièce, vous pouvez cliquer sur le produit en question, puis dans la page produit, vous verrez un bouton “Demander plus d’informations au vendeur” dans la partie “Informations pièces”.":"Si vous avez une question sur une pièce, vous pouvez cliquer sur le produit en question, puis dans la page produit, vous verrez un bouton “Demander plus d’informations au vendeur” dans la partie “Informations pièces”.","Que faire si la pièce reçue ne correspond pas à mon véhicule ?":"Que faire si la pièce reçue ne correspond pas à mon véhicule ?","Si une fois reçue vous vous rendez compte que la pièce n’est finalement pas compatible avec votre véhicule, vous\n avez 14 jours pour faire un retour auprès du vendeur et vous faire rembourser. Pour cela, rendez-vous sur votre\n espace compte sur une de vos commandes pour faire une réclamation.":"Si une fois reçue vous vous rendez compte que la pièce n’est finalement pas compatible avec votre véhicule, vous\n avez 14 jours pour faire un retour auprès du vendeur et vous faire rembourser. Pour cela, rendez-vous sur votre\n espace compte sur une de vos commandes pour faire une réclamation.","Dans ce cas, les frais de retour sont à votre charge, pour éviter cette situation, pensez à bien vérifier la\n compatibilité de la pièce avant de passer commande. Nous vous conseillons de toujours vérifier la référence\n constructeur avant de commander, pour être certains que la pièce est compatible avec votre véhicule.":"Dans ce cas, les frais de retour sont à votre charge, pour éviter cette situation, pensez à bien vérifier la\n compatibilité de la pièce avant de passer commande. Nous vous conseillons de toujours vérifier la référence\n constructeur avant de commander, pour être certains que la pièce est compatible avec votre véhicule.","Puis-je choisir différents modes de livraison ?":"Puis-je choisir différents modes de livraison ?","Oui, vous pourrez sélectionner un mode de livraison parmi tout ceux proposés par le vendeur. Certains offrent la possibilité d’avoir une livraison plus ou moins rapide, ou de pouvoir récupérer la pièce en click and collect directement chez le vendeur. Ces choix vous seront proposés lors de votre étape de livraison lors de votre finalisation de commande.":"Oui, vous pourrez sélectionner un mode de livraison parmi tout ceux proposés par le vendeur. Certains offrent la possibilité d’avoir une livraison plus ou moins rapide, ou de pouvoir récupérer la pièce en click and collect directement chez le vendeur. Ces choix vous seront proposés lors de votre étape de livraison lors de votre finalisation de commande.","Comment se déroule la livraison pour des grosses pièces ?":"Comment se déroule la livraison pour des grosses pièces ?","Pour la livraison de pièces imposantes (moteur, pare-chocs, porte...), la plupart de nos vendeurs travaillent avec des transporteurs de confiance dédiés, qui vous contacterons afin de planifier avec vous d’un créneau de livraison possible.":"Pour la livraison de pièces imposantes (moteur, pare-chocs, porte...), la plupart de nos vendeurs travaillent avec des transporteurs de confiance dédiés, qui vous contacterons afin de planifier avec vous d’un créneau de livraison possible.","Le paiement est-il sécurisé ?":"Le paiement est-il sécurisé ?","Tous les paiements sur le site sont complètement sécurisés. Les données bancaires ne sont pas collectées ni conservées par Opisto, et nous utilisons un prestataire de paiement reconnu et sécurisé.":"Tous les paiements sur le site sont complètement sécurisés. Les données bancaires ne sont pas collectées ni conservées par Opisto, et nous utilisons un prestataire de paiement reconnu et sécurisé.","Sous-total":"Sous-total"," Frais de port estimés pour : ":" Frais de port estimés pour : "," (calcul final à l’étape suivante) ":" (calcul final à l’étape suivante) ","Total estimé":"Total estimé"," Finaliser ma commande ":" Finaliser ma commande "," Retour sous 14 jours ":" Retour sous 14 jours "," Pièces testées et garanties ":" Pièces testées et garanties ","Paiement sécurisé":"Paiement sécurisé","Indisponible":"Indisponible"," Ref OEM ":" Ref OEM "," Quantité : ":" Quantité : "," Prix TTC : ":" Prix TTC : ","Retirer du panier":"Retirer du panier","Cette pièce a été vendue":"Cette pièce a été vendue","Pièce non livrable dans votre pays":"Pièce non livrable dans votre pays","Vendu par":"Vendu par","avis":"avis"," Adresses enregistrées ":" Adresses enregistrées "," Afficher plus d’adresses enregistrées ":" Afficher plus d’adresses enregistrées "," Afficher moins d’adresses ":" Afficher moins d’adresses ","Continuer mes achats":"Continuer mes achats"," Et maintenant, comment ça se passe ? ":" Et maintenant, comment ça se passe ? "," Vous recevrez un e-mail ou un SMS dès que votre commande sera prête ":" Vous recevrez un e-mail ou un SMS dès que votre commande sera prête "," Rendez-vous à l’adresse du vendeur pour la récupérer ":" Rendez-vous à l’adresse du vendeur pour la récupérer "," Vérifiez la pièce avec le vendeur ":" Vérifiez la pièce avec le vendeur "," Repartez avec votre commande ":" Repartez avec votre commande "," Votre commande sera préparée par le vendeur ":" Votre commande sera préparée par le vendeur "," Le colis est confié à un transporteur de confiance choisi par le vendeur ":" Le colis est confié à un transporteur de confiance choisi par le vendeur "," Le colis arrivera à l’adresse de livraison indiquée sous 2 à 4 jours ":" Le colis arrivera à l’adresse de livraison indiquée sous 2 à 4 jours ","En Click and Collect, à récupérer : ":"En Click and Collect, à récupérer : ","En livraison à domicile sous à jours ouvrés":"En livraison à domicile sous à jours ouvrés","Frais de port":"Frais de port","gratuit":"gratuit","Erreur de paiement":"Erreur de paiement","Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.","Prix TTC : ":"Prix TTC : "," Commandez sereinement\n":" Commandez sereinement\n"," Retours sous 14 jours ":" Retours sous 14 jours "," Paiement sécurisé ":" Paiement sécurisé "," Pour les articles vendus par \n":" Pour les articles vendus par \n","Suite à la saisie de votre adresse, aucun mode de livraison proposé par le vendeur permet de vous livrer.":"Suite à la saisie de votre adresse, aucun mode de livraison proposé par le vendeur permet de vous livrer.","Suite à la saisie de votre adresse, les modes de livraisons disponibles ont été mis à jour. Vérifiez que ces nouvelles options vous conviennent":"Suite à la saisie de votre adresse, les modes de livraisons disponibles ont été mis à jour. Vérifiez que ces nouvelles options vous conviennent"," Adresse de facturation ":" Adresse de facturation ","Jean":"Jean","Dupont":"Dupont","Format attendu : 06 12 34 56 78. Le numéro de téléphone permet de faciliter votre livraison":"Format attendu : 06 12 34 56 78. Le numéro de téléphone permet de faciliter votre livraison"," VALIDER CES INFORMATIONS ":" VALIDER CES INFORMATIONS ","Utiliser la même adresse pour la facturation":"Utiliser la même adresse pour la facturation"," Retour aux adresses ":" Retour aux adresses ","Merci pour votre commande !":"Merci pour votre commande !"," Voici le récapitulatif de votre commande, que vous allez également recevoir par e-mail d’ici quelques minutes. Vous pouvez dès à présent télécharger et imprimer votre bon de commande depuis votre compte dans la rubrique « Mes commandes ».\n":" Voici le récapitulatif de votre commande, que vous allez également recevoir par e-mail d’ici quelques minutes. Vous pouvez dès à présent télécharger et imprimer votre bon de commande depuis votre compte dans la rubrique « Mes commandes ».\n"," Vous recevrez un mail dans un délai de 7 jours pour évaluer votre commande. Si vous n’avez pas évalué la commande 10 jours après réception du mail, Opisto attribuera une note automatique pour la commande (en savoir plus) . Vous bénéficiez de 90 jours pour modifier votre note depuis votre espace dans \"Mes commandes\"\n":" Vous recevrez un mail dans un délai de 7 jours pour évaluer votre commande. Si vous n’avez pas évalué la commande 10 jours après réception du mail, Opisto attribuera une note automatique pour la commande (en savoir plus) . Vous bénéficiez de 90 jours pour modifier votre note depuis votre espace dans \"Mes commandes\"\n","Votre commande a bien été validée.":"Votre commande a bien été validée.","Vendu par ":"Vendu par "," confirmer et payer ":" confirmer et payer ","Paiement Carte Bancaire":"Paiement Carte Bancaire","Paiement Carte Bancaire Maestro":"Paiement Carte Bancaire Maestro","Frais de livraison":"Frais de livraison","Total":"Total","En cochant cette case, je reconnais avoir lu et accepté, , les CGV de .":"En cochant cette case, je reconnais avoir lu et accepté, , les CGV de ."," Vous devez accepter les conditions générales pour finaliser votre commande. ":" Vous devez accepter les conditions générales pour finaliser votre commande. "," Vous allez être redirigé vers la page sécurisée de notre prestataire de paiement pour finaliser votre achat.\n":" Vous allez être redirigé vers la page sécurisée de notre prestataire de paiement pour finaliser votre achat.\n","les CGV de ":"les CGV de "," Click and collect ":" Click and collect "," Livraison à domicile en à jours ouvrés ":" Livraison à domicile en à jours ouvrés "," A retirer à () ":" A retirer à () "," Afficher plus d’options de livraison ":" Afficher plus d’options de livraison "," Afficher moins d’options de livraison ":" Afficher moins d’options de livraison "," en click and collect ":" en click and collect ","{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucun produit} =1 {1 produit} other { produits}}":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucun produit} =1 {1 produit} other { produits}}"," en livraison sous à jours ":" en livraison sous à jours "," valider ces informations\n":" valider ces informations\n"," Nos articles de blog ":" Nos articles de blog "," Lire l’article ":" Lire l’article "," Voir tout le blog ":" Voir tout le blog "," Vous ne trouvez pas votre bonheur ?\n":" Vous ne trouvez pas votre bonheur ?\n"," Opisto, le spécialiste de la pièce auto ":" Opisto, le spécialiste de la pièce auto "," d’occasion ":" d’occasion "," Nos catégories de pièces automobiles d’occasion ":" Nos catégories de pièces automobiles d’occasion ","Slide précédent":"Slide précédent","Slide suivant":"Slide suivant"," Voir toutes les catégories ":" Voir toutes les catégories ","Carrosserie extérieure":"Carrosserie extérieure","Carrosserie intérieure et divers":"Carrosserie intérieure et divers","Grosse mécanique":"Grosse mécanique","Jantes":"Jantes","Petite mécanique":"Petite mécanique","Pneus":"Pneus"," Produits populaires ":" Produits populaires "," Rétroviseurs ":" Rétroviseurs "," Trouvez un rétroviseur adapté à votre véhicule en toute simplicité. ":" Trouvez un rétroviseur adapté à votre véhicule en toute simplicité. "," Trouvez votre rétroviseur : ":" Trouvez votre rétroviseur : ","gauche":"gauche","intérieur":"intérieur","droit":"droit"," Optiques avant principaux (feux, phare) ":" Optiques avant principaux (feux, phare) "," Cherchez un optique avant principal correspondant à votre voiture sans prise de tête. ":" Cherchez un optique avant principal correspondant à votre voiture sans prise de tête. "," Trouvez votre bloc optique : ":" Trouvez votre bloc optique : "," Feux arrières principaux (phare, optique) ":" Feux arrières principaux (phare, optique) "," Trouvez le feu arrière principal compatible pour votre véhicule en seulement quelques clics. ":" Trouvez le feu arrière principal compatible pour votre véhicule en seulement quelques clics. "," Trouvez votre feu arrière : ":" Trouvez votre feu arrière : ","Pare chocs":"Pare chocs"," Achetez le pare-choc qu’il vous faut, simplement et rapidement. ":" Achetez le pare-choc qu’il vous faut, simplement et rapidement. "," Trouvez votre pare choc : ":" Trouvez votre pare choc : ","avant":"avant","arrière":"arrière"," Moteurs et boîtes de vitesses ":" Moteurs et boîtes de vitesses "," Dénichez un moteur ou une boîte de vitesses adaptés à votre voiture rapidement. ":" Dénichez un moteur ou une boîte de vitesses adaptés à votre voiture rapidement. "," Trouvez votre petite mécanique : ":" Trouvez votre petite mécanique : ","moteurs":"moteurs","boîtes de vitesses":"boîtes de vitesses"," L’occasion auto c’est notre spécialité... et peut-être bientôt votre réflexe ? ":" L’occasion auto c’est notre spécialité... et peut-être bientôt votre réflexe ? "," Chez Opisto, nous ne vendons que des pièces d’occasion. Pourquoi ? Parce que c’est fiable, économique, bon pour la planète et surtout parce que ça fonctionne, tout simplement. ":" Chez Opisto, nous ne vendons que des pièces d’occasion. Pourquoi ? Parce que c’est fiable, économique, bon pour la planète et surtout parce que ça fonctionne, tout simplement. "," Pourquoi choisir des pièces d’occasion ? ":" Pourquoi choisir des pièces d’occasion ? "," Économisez jusqu’à 70% par rapport au neuf ":" Économisez jusqu’à 70% par rapport au neuf "," Réduisez votre empreinte carbone ":" Réduisez votre empreinte carbone "," Des pièces testées et garanties ":" Des pièces testées et garanties "," Lancer une recherche ":" Lancer une recherche "," Comment ça marche ? ":" Comment ça marche ? "," Commandez votre pièce sur Opisto.fr et montez la vous-même si vous êtes bricoleur ":" Commandez votre pièce sur Opisto.fr et montez la vous-même si vous êtes bricoleur "," Choisissez votre pièce et communiquez le lien à votre garagiste pour faire des économies lors de votre prochain rendez-vous ":" Choisissez votre pièce et communiquez le lien à votre garagiste pour faire des économies lors de votre prochain rendez-vous "," En savoir plus ":" En savoir plus ","Accédez aux meilleures pièces auto d’occasion toutes marques en France sur Opisto.fr et en Europe sur Opisto.com":"Accédez aux meilleures pièces auto d’occasion toutes marques en France sur Opisto.fr et en Europe sur Opisto.com","Vous recherchez un moteur, un rétroviseur ou encore un parechoc avant pour votre voiture ? Quel que soit sa marque ou son modèle ? Et le tout à moindre coût sans faire l’impasse sur la qualité et la sécurité ? Avez-vous pensé à la pièce auto de réemploi ?":"Vous recherchez un moteur, un rétroviseur ou encore un parechoc avant pour votre voiture ? Quel que soit sa marque ou son modèle ? Et le tout à moindre coût sans faire l’impasse sur la qualité et la sécurité ? Avez-vous pensé à la pièce auto de réemploi ?","Opisto, le spécialiste automobile des pièces d’occasion, vous propose plus de 8 millions de pièces automobiles issues de l’économie circulaire grâce à nos casses auto partenaires agréées. Vous aurez donc l’embarras du choix parmi ce stock de pièces de réemploi.":"Opisto, le spécialiste automobile des pièces d’occasion, vous propose plus de 8 millions de pièces automobiles issues de l’économie circulaire grâce à nos casses auto partenaires agréées. Vous aurez donc l’embarras du choix parmi ce stock de pièces de réemploi.","Des pièces au meilleur prix":"Des pièces au meilleur prix","Avec des pièces détachées 70% moins chères que les pièces neuves en moyenne, vous achetez des pièces de qualité, testées et sous garantie proposée par le vendeur. Notre catalogue propose un large choix de marque et modèle, allant des constructeurs français Peugeot, Renault, Citroën en passant par des marques européennes comme le groupe Volkswagen, Mercedes ou BMW. Vous trouverez aussi de nombreuses pièces auto d’occasion pour les voitures électriques chez Opisto.":"Avec des pièces détachées 70% moins chères que les pièces neuves en moyenne, vous achetez des pièces de qualité, testées et sous garantie proposée par le vendeur. Notre catalogue propose un large choix de marque et modèle, allant des constructeurs français Peugeot, Renault, Citroën en passant par des marques européennes comme le groupe Volkswagen, Mercedes ou BMW. Vous trouverez aussi de nombreuses pièces auto d’occasion pour les voitures électriques chez Opisto.","Des pièces détachées d’occasion testées et garanties":"Des pièces détachées d’occasion testées et garanties","Nos pièces auto de réemploi sont toutes issues de casses auto agrées par l’état. Ainsi, nous vous assurons la traçabilité et l’origine des pièces auto d’occasion proposée sur notre site web. Toutes nos casses auto partenaires garantissent leurs pièces au moins 3 mois après les avoir testées lors du démontage. Vous bénéficiez de 14 jours pour retourner votre commande après réception. Nous avons un service client à votre écoute en cas de besoin.":"Nos pièces auto de réemploi sont toutes issues de casses auto agrées par l’état. Ainsi, nous vous assurons la traçabilité et l’origine des pièces auto d’occasion proposée sur notre site web. Toutes nos casses auto partenaires garantissent leurs pièces au moins 3 mois après les avoir testées lors du démontage. Vous bénéficiez de 14 jours pour retourner votre commande après réception. Nous avons un service client à votre écoute en cas de besoin.","Une expérience d’achat de pièce auto simple et rapide":"Une expérience d’achat de pièce auto simple et rapide","Chercher et acheter des pièces automobiles devient un jeu d’enfant sur les plateformes Opisto. Il suffit de quelques clics pour trouver toutes les pièces auto détachées dont vous avez besoin pour votre véhicule. Opisto, vous propose un service de qualité et vous permet d’effectuer vos recherches avec votre plaque d’immatriculation ou par marque, modèle ou référence constructeur ou encore directement en parcourant notre catalogue en ligne de pièces d’occasion pour obtenir vos pièces. Ici, vous êtes tout simplement au bon endroit pour trouver et acheter les meilleures pièces auto d’occasion. Vous n’avez plus qu’à vous lancer ! Des millions de pièces sont disponibles en livraison rapide (48 à 72h), pratique pour les pannes urgentes.":"Chercher et acheter des pièces automobiles devient un jeu d’enfant sur les plateformes Opisto. Il suffit de quelques clics pour trouver toutes les pièces auto détachées dont vous avez besoin pour votre véhicule. Opisto, vous propose un service de qualité et vous permet d’effectuer vos recherches avec votre plaque d’immatriculation ou par marque, modèle ou référence constructeur ou encore directement en parcourant notre catalogue en ligne de pièces d’occasion pour obtenir vos pièces. Ici, vous êtes tout simplement au bon endroit pour trouver et acheter les meilleures pièces auto d’occasion. Vous n’avez plus qu’à vous lancer ! Des millions de pièces sont disponibles en livraison rapide (48 à 72h), pratique pour les pannes urgentes.","Une question sur Opisto ? Les pièces, les marques (pièce Peugeot, Pièce Renault, pièce Citroën, pièce Audi…) nos CGV ? Consultez vitre notre FAQ.":"Une question sur Opisto ? Les pièces, les marques (pièce Peugeot, Pièce Renault, pièce Citroën, pièce Audi…) nos CGV ? Consultez vitre notre FAQ.","Top marques":"Top marques","Voir plus":"Voir plus","Voir moins":"Voir moins","Top produits":"Top produits"," Energie : ":" Energie : "," Code moteur : ":" Code moteur : "," Code boîte : ":" Code boîte : "," Puissance : ":" Puissance : "," 1ère mise en circulation : ":" 1ère mise en circulation : "," Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Une recherche par marque / modèle a été lancée. ":" Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Une recherche par marque / modèle a été lancée. "," Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Renseignez le modèle pour affiner votre recherche. ":" Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Renseignez le modèle pour affiner votre recherche. "," Modifier ":" Modifier ","aujourd’hui":"aujourd’hui"," (Modèle inconnu)":" (Modèle inconnu)"," (Version inconnue)":" (Version inconnue)"," Connectez-vous à votre compte ":" Connectez-vous à votre compte ","Saisissez votre mot de passe":"Saisissez votre mot de passe"," ANNULER ":" ANNULER "," SE CONNECTER ":" SE CONNECTER "," Demander plus d’informations au vendeur ":" Demander plus d’informations au vendeur "," Message ":" Message ","Ex : Bonjour, je voudrais savoir si...":"Ex : Bonjour, je voudrais savoir si..."," ENVOYER ":" ENVOYER ","L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.":"L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.","Ajouter au panier":"Ajouter au panier"," Prix indicatif constructeur: €":" Prix indicatif constructeur: €","Livraison :":"Livraison :"," frais de port estimé : ":" frais de port estimé : "," Livraison en : ":" Livraison en : ","Achetez sereinement":"Achetez sereinement"," Garantie mois ":" Garantie mois "," Délai de rétractation 14 jours ":" Délai de rétractation 14 jours ","Politique de remboursement":"Politique de remboursement","Retour":"Retour"," Informations sur la pièce\n":" Informations sur la pièce\n"," Description fournie par le vendeur ":" Description fournie par le vendeur "," Voir moins ":" Voir moins "," Voir plus ":" Voir plus "," Description traduite : ":" Description traduite : "," Traduire la description ":" Traduire la description "," Etat ":" Etat "," Garantie ":" Garantie "," Non communiquée ":" Non communiquée "," Ref constructeur ":" Ref constructeur "," Ref Opisto ":" Ref Opisto "," Sous-catégorie ":" Sous-catégorie "," Quantité ":" Quantité "," Demander plus d’information au vendeur ":" Demander plus d’information au vendeur "," mois":" mois","Impossible de traduire la description.":"Impossible de traduire la description.","Signaler un abus":"Signaler un abus"," Signaler un abus ":" Signaler un abus "," Raison du signalement ":" Raison du signalement ","Indiquez de manière brève la raison de votre signalement":"Indiquez de manière brève la raison de votre signalement"," Pièces provenant du même véhicule ":" Pièces provenant du même véhicule "," Profitez des frais de port réduits 🔥 ":" Profitez des frais de port réduits 🔥 ","Voir la page du vendeur":"Voir la page du vendeur"," Produits similaires ":" Produits similaires "," d’occasion ":" d’occasion "," Informations sur le véhicule d’origine\n":" Informations sur le véhicule d’origine\n"," Marque ":" Marque "," Non renseignée ":" Non renseignée "," Gamme ":" Gamme "," Modèle ":" Modèle "," Non renseigné ":" Non renseigné "," Finition ":" Finition "," Désignation commerciale ":" Désignation commerciale "," Mise en circulation ":" Mise en circulation "," Kilométrage ":" Kilométrage "," Cylindrée ":" Cylindrée "," Carburant ":" Carburant "," Boite de vitesse ":" Boite de vitesse "," Code boite ":" Code boite "," Couleur ":" Couleur "," Code couleur ":" Code couleur "," Puissance ":" Puissance "," Nombre de porte ":" Nombre de porte "," Code moteur ":" Code moteur "," Numéro VIN ":" Numéro VIN "," ":" ","{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 autre pièce provenant du même véhicule est\n disponible !\n } other { autres pièces\n provenant du même véhicule sont disponibles !\n }}":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 autre pièce provenant du même véhicule est\n disponible !\n } other { autres pièces\n provenant du même véhicule sont disponibles !\n }}"," Voir les pièces du même véhicule ":" Voir les pièces du même véhicule ","Marque":"Marque","Modèle":"Modèle"," RECHERCHER\n":" RECHERCHER\n","Marques principales":"Marques principales","Autres marques":"Autres marques"," Renseignez votre véhicule\n":" Renseignez votre véhicule\n","Ou votre marque et modèle":"Ou votre marque et modèle","Rechercher par marque et modèle":"Rechercher par marque et modèle","Une erreur est survenue lors de la recherche de votre véhicule.":"Une erreur est survenue lors de la recherche de votre véhicule.","Votre recherche a été bloquée. Veuillez réessayer plus tard.":"Votre recherche a été bloquée. Veuillez réessayer plus tard."," Voir toutes les pièces ":" Voir toutes les pièces "," Rechercher par marque de véhicule ":" Rechercher par marque de véhicule "," Voir toutes les marques ":" Voir toutes les marques "," En savoir plus sur les étiquettes de compatibilité ":" En savoir plus sur les étiquettes de compatibilité ","Cette pièce provient d’un véhicule dont la version finale correspond à celle du véhicule identifié par immatriculation. Les options et la finition peuvent différer. ":"Cette pièce provient d’un véhicule dont la version finale correspond à celle du véhicule identifié par immatriculation. Les options et la finition peuvent différer. ","Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une version finale différente.":"Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une version finale différente.","Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une marque ou d’un modèle différent.":"Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une marque ou d’un modèle différent.","Quelle que soit l’étiquette de compatibilité indiquée, nous vous invitons à vérifier la compatibilité de la pièce, à l’aide des références constructeurs et des photos fournies.":"Quelle que soit l’étiquette de compatibilité indiquée, nous vous invitons à vérifier la compatibilité de la pièce, à l’aide des références constructeurs et des photos fournies.","Rechercher une marque":"Rechercher une marque","Votre recherche n’a abouti à aucun résultat.":"Votre recherche n’a abouti à aucun résultat.","Livraison":"Livraison","Livraison gratuite":"Livraison gratuite","Livraison 48h":"Livraison 48h","Livraison 72h":"Livraison 72h"," \n":" \n","{VAR_PLURAL, plural, =0 {aucun filtre appliqué} =1 {1 filtre\n appliqué} other { filtres appliqués}}":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {aucun filtre appliqué} =1 {1 filtre\n appliqué} other { filtres appliqués}}","{VAR_PLURAL, plural, =1 {Supprimer le filtre} other {Supprimer\n les filtres}}":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {Supprimer le filtre} other {Supprimer\n les filtres}}"," Trier et filtrer ":" Trier et filtrer "," Trier par : ":" Trier par : "," Appliquer ":" Appliquer "," Réinitialiser les filtres ":" Réinitialiser les filtres "," Valider ":" Valider ","Type d’annonce":"Type d’annonce","Avec photo pièce":"Avec photo pièce","Pièces démontées":"Pièces démontées","Type de pièce":"Type de pièce","Rechercher un type de pièce":"Rechercher un type de pièce","Prix":"Prix","Tout":"Tout","Moins de 25€":"Moins de 25€","25€ - 75€":"25€ - 75€","75€ - 150€":"75€ - 150€","150€ - 300€":"150€ - 300€","300€ - 1000€":"300€ - 1000€","1000€ et plus":"1000€ et plus","Vendeur":"Vendeur","Rechercher un vendeur":"Rechercher un vendeur","Note vendeur":"Note vendeur","4 et plus":"4 et plus","3 et plus":"3 et plus","Etat de la pièce":"Etat de la pièce","Bon":"Bon","Correct":"Correct","Mauvais":"Mauvais","Garantie":"Garantie","12 mois minimum":"12 mois minimum","6 mois minimum":"6 mois minimum"," Tous les prix des pièces de nos partenaires sont affichés TTC (Toutes Taxes Comprises). Les pièces d’occasion sont assujetties à la TVA sur marge. Le montant de la TVA ne doit pas figurer sur la facture. L’acquisition d’une pièce d’occasion avec TVA sur marge comprise, ne permet pas à l’acquéreur de déduire cette TVA.\n":" Tous les prix des pièces de nos partenaires sont affichés TTC (Toutes Taxes Comprises). Les pièces d’occasion sont assujetties à la TVA sur marge. Le montant de la TVA ne doit pas figurer sur la facture. L’acquisition d’une pièce d’occasion avec TVA sur marge comprise, ne permet pas à l’acquéreur de déduire cette TVA.\n"," (*) Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur.\n":" (*) Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur.\n","Aucun résultat trouvé":"Aucun résultat trouvé"," Votre recherche n’a abouti à aucun résultat. Nous vous invitons à effectuer une nouvelle recherche ou à consulter nos catégories. ":" Votre recherche n’a abouti à aucun résultat. Nous vous invitons à effectuer une nouvelle recherche ou à consulter nos catégories. ","Réinitialiser les filtres":"Réinitialiser les filtres","Compatible":"Compatible","Semble compatible":"Semble compatible","Compatibilité incertaine":"Compatibilité incertaine","Voir le produit ":"Voir le produit ","mois":"mois"," Réf. ":" Réf. "," Port : à partir de ":" Port : à partir de "," Livraison gratuite ":" Livraison gratuite "," Ajouter au panier ":" Ajouter au panier ","Inconnu":"Inconnu"," Voir les critères de classement ":" Voir les critères de classement ","résultats":"résultats","résultat":"résultat"," Vendeur Premium ":" Vendeur Premium "," Casse automobile ":" Casse automobile "," Vendeur : ":" Vendeur : "," 24/48h ":" 24/48h "," Express 24/48h":" Express 24/48h"," sous 72h ":" sous 72h "," Livré sous 72h ":" Livré sous 72h "," à domicile ":" à domicile "," Livré à domicile ":" Livré à domicile ","Pertinence":"Pertinence","Date":"Date","Prix croissants":"Prix croissants","Prix décroissants":"Prix décroissants","Prix avec frais de port croissants":"Prix avec frais de port croissants","Trier par":"Trier par","Bon état":"Bon état","État correct":"État correct","Mauvais état":"Mauvais état","État inconnu":"État inconnu","Top pièces":"Top pièces","Autres modèles":"Autres modèles","Toutes marques":"Toutes marques","Logo Opisto":"Logo Opisto"," Créez votre compte ":" Créez votre compte "," champs obligatoires ":" champs obligatoires ","Particulier":"Particulier","Entreprise":"Entreprise"," Les données transmises par le biais de ce formulaire de création de compte sont destinées à la société SACEO, éditrice des plateformes OPISTO. La création de votre compte en ligne a pour finalités la gestion de votre achat en ligne et la gestion du suivi client par les casses automobiles. Les données de votre compte peuvent également donner lieu à des opérations de prospection de la part de SACEO, des casses automobiles dont vous êtes client. ":" Les données transmises par le biais de ce formulaire de création de compte sont destinées à la société SACEO, éditrice des plateformes OPISTO. La création de votre compte en ligne a pour finalités la gestion de votre achat en ligne et la gestion du suivi client par les casses automobiles. Les données de votre compte peuvent également donner lieu à des opérations de prospection de la part de SACEO, des casses automobiles dont vous êtes client. "," Vous pouvez consulter l’intégralité des traitements de données personnelles effectués dans le cadre du service OPISTO.FR en consultant notre ":" Vous pouvez consulter l’intégralité des traitements de données personnelles effectués dans le cadre du service OPISTO.FR en consultant notre "," Politique de protection des données personnelles. ":" Politique de protection des données personnelles. "," Vous avez déja un compte ? ":" Vous avez déja un compte ? "," Connectez-vous ":" Connectez-vous ","Votre panier":"Votre panier","Annulation du paiement":"Annulation du paiement","Vous avez demandé l’annulation du paiement de votre commande. Toutefois, vous pouvez retrouver cette commande non finalisée sur votre espace, dans la rubrique “Commandes”.":"Vous avez demandé l’annulation du paiement de votre commande. Toutefois, vous pouvez retrouver cette commande non finalisée sur votre espace, dans la rubrique “Commandes”."," Finalisez votre commande ":" Finalisez votre commande ","Informations livraison":"Informations livraison","Modes de livraison":"Modes de livraison","Paiement":"Paiement","Paiement rejeté":"Paiement rejeté","Votre paiement a été rejeté par notre prestataire de paiement. Il peut y avoir plusieurs raisons : plafond atteint, fonds insuffisant, carte bloquée ou périmée, ... Si ce problème persiste, nous vous conseillons de contacter votre banque, qui elle seule pourra vous aider.
\nVoici les informations retournées par notre prestataire : ().
\nPour plus d’informations sur ce code d’erreur, vous pouvez consulter la page d’aide sur le site de notre prestataire de paiement : https://docs/mangopay.com/guide/errors.
":"Votre paiement a été rejeté par notre prestataire de paiement. Il peut y avoir plusieurs raisons : plafond atteint, fonds insuffisant, carte bloquée ou périmée, ... Si ce problème persiste, nous vous conseillons de contacter votre banque, qui elle seule pourra vous aider.
\nVoici les informations retournées par notre prestataire : ().
\nPour plus d’informations sur ce code d’erreur, vous pouvez consulter la page d’aide sur le site de notre prestataire de paiement : https://docs/mangopay.com/guide/errors.
","Récapitulatif de commande":"Récapitulatif de commande","Vérification de votre paiement en cours…":"Vérification de votre paiement en cours…","7 255 300 pièces disponibles":"7 255 300 pièces disponibles","Jusqu’à 70% moins cher que le neuf":"Jusqu’à 70% moins cher que le neuf","Des pièces testées et garanties jusqu’à 2 ans":"Des pièces testées et garanties jusqu’à 2 ans","Expédié en 48h/72h":"Expédié en 48h/72h","Des milliers de pièces auto d’occasion aux meilleurs prix, testées et garanties provenant des casses automobiles. Trouvez votre pièce d’occasion en ligne.":"Des milliers de pièces auto d’occasion aux meilleurs prix, testées et garanties provenant des casses automobiles. Trouvez votre pièce d’occasion en ligne.","www.opisto.fr":"www.opisto.fr","Page introuvable":"Page introuvable"," Désolé, la page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. ":" Désolé, la page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. "," Retour à l’accueil ":" Retour à l’accueil "," occasion | Opisto":" occasion | Opisto"," d’occasion":" d’occasion"," d’occasion sur Opisto à seulement euros ! ✅ Paiement sécurisé, Livraison rapide !":" d’occasion sur Opisto à seulement euros ! ✅ Paiement sécurisé, Livraison rapide !","Votre demande a été envoyée avec succès.":"Votre demande a été envoyée avec succès.","Impossible d’envoyer le signalement. Veuillez réessayer.":"Impossible d’envoyer le signalement. Veuillez réessayer.","Votre signalement a été envoyé avec succès.":"Votre signalement a été envoyé avec succès.","Une erreur est survenue lors de l’envoi du signalement.":"Une erreur est survenue lors de l’envoi du signalement."," occasion voiture pas cher | Opisto":" occasion voiture pas cher | Opisto","Pièces auto d’occasion - Pièces détachées à bas prix | Opisto":"Pièces auto d’occasion - Pièces détachées à bas prix | Opisto","Trouvez votre d’occasion au meilleur prix avec Opisto ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.":"Trouvez votre d’occasion au meilleur prix avec Opisto ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.","@@product-search_seo_description:Trouvez en quelques clics toutes pièces auto occasion à un prix attractif ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.":"@@product-search_seo_description:Trouvez en quelques clics toutes pièces auto occasion à un prix attractif ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.","Critères de classement - Opisto":"Critères de classement - Opisto"," Afin que votre expérience en tant qu’Utilisateur du Site, de l’Application et des services OPISTO soit la plus intéressante et utile que possible, nous avons mis en place différents critères de présentation et de classement des Annonces qui s’appliquent aux pages de résultats accessibles depuis les différentes catégories d’Annonces et notre moteur de recherche. ":" Afin que votre expérience en tant qu’Utilisateur du Site, de l’Application et des services OPISTO soit la plus intéressante et utile que possible, nous avons mis en place différents critères de présentation et de classement des Annonces qui s’appliquent aux pages de résultats accessibles depuis les différentes catégories d’Annonces et notre moteur de recherche. "," Par défaut, nous vous informons que les pièces et annonces affichées en priorité sont celles possédant le label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI , ce label garantissant que la pièce est affichée au meilleur prix proposé pour toute commande internet portant sur les plateformes OPISTO et les plateformes partenaires, port inclus et hors opérations promotionnelles. L’apposition du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI dépend uniquement du respect des conditions d’éligibilité prévues dans nos Conditions Générales d’Utilisation, et les Vendeurs ne respectant pas ces conditions ne peuvent pas payer pour obtenir ce label, même de manière dérogatoire. Les pièces et annonces ne disposant pas du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI sont affichées et restent accessibles à la suite de ces annonces labellisées. ":" Par défaut, nous vous informons que les pièces et annonces affichées en priorité sont celles possédant le label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI , ce label garantissant que la pièce est affichée au meilleur prix proposé pour toute commande internet portant sur les plateformes OPISTO et les plateformes partenaires, port inclus et hors opérations promotionnelles. L’apposition du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI dépend uniquement du respect des conditions d’éligibilité prévues dans nos Conditions Générales d’Utilisation, et les Vendeurs ne respectant pas ces conditions ne peuvent pas payer pour obtenir ce label, même de manière dérogatoire. Les pièces et annonces ne disposant pas du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI sont affichées et restent accessibles à la suite de ces annonces labellisées. "," Parmi ce classement entre produits labellisés MEILLEUR PRIX WEB GARANTI et non labellisés, un deuxième classement est mis en place pour les recherches de pièces effectuées par le biais du moteur de recherche par immatriculation , afin de toujours vous proposer les produits les plus adéquats. Dans ce cas, les annonces portant sur des pièces assorties d’un tag « compatible » seront proposées en priorité par rapport à celles assorties du tag « semble compatible » et enfin celles dépourvues de tout tag. ":" Parmi ce classement entre produits labellisés MEILLEUR PRIX WEB GARANTI et non labellisés, un deuxième classement est mis en place pour les recherches de pièces effectuées par le biais du moteur de recherche par immatriculation , afin de toujours vous proposer les produits les plus adéquats. Dans ce cas, les annonces portant sur des pièces assorties d’un tag « compatible » seront proposées en priorité par rapport à celles assorties du tag « semble compatible » et enfin celles dépourvues de tout tag. "," Type de tri ":" Type de tri "," Description ":" Description "," Méthode de présentation ":" Méthode de présentation "," Tri par pertinence ":" Tri par pertinence "," Ce tri est appliqué par défaut (mais peut être modifié). Permet de trier les annonces selon différents critères de recherche pondérés tels que la correspondance avec les mots renseignés dans la barre de recherche, la présence de photo, le prix, la note vendeur, l’état de la pièce, la présence de description et de référence. ":" Ce tri est appliqué par défaut (mais peut être modifié). Permet de trier les annonces selon différents critères de recherche pondérés tels que la correspondance avec les mots renseignés dans la barre de recherche, la présence de photo, le prix, la note vendeur, l’état de la pièce, la présence de description et de référence. ","Tri par date":"Tri par date"," Classe les annonces de pièces par date de publication ":" Classe les annonces de pièces par date de publication "," De la plus récente à la moins récente ":" De la plus récente à la moins récente "," Tri par prix croissant avec frais de port ":" Tri par prix croissant avec frais de port "," Permet de trier les annonces par rapport au prix total des pièces augmenté des frais de port (prix pièce + frais) ":" Permet de trier les annonces par rapport au prix total des pièces augmenté des frais de port (prix pièce + frais) "," Du moins élevé au plus élevé ":" Du moins élevé au plus élevé "," Tri par prix croissant ":" Tri par prix croissant "," Permet de trier les annonces par rapport au prix des pièces, hors frais de port/livraison ":" Permet de trier les annonces par rapport au prix des pièces, hors frais de port/livraison "," Tri par prix décroissant ":" Tri par prix décroissant "," Du plus élevé au moins élevé ":" Du plus élevé au moins élevé "," Enfin, nous vous indiquons que les Vendeurs ne peuvent pas augmenter la visibilité de leurs annonces de produits contre rémunération sans avoir à respecter les conditions prévues pour chaque label, sauf à ce que l’annonce soit expressément identifiée comme une publicité. ":" Enfin, nous vous indiquons que les Vendeurs ne peuvent pas augmenter la visibilité de leurs annonces de produits contre rémunération sans avoir à respecter les conditions prévues pour chaque label, sauf à ce que l’annonce soit expressément identifiée comme une publicité. "," Recherchez des pièces autos d’occasion ":" Recherchez des pièces autos d’occasion "," Prix TTC, frais de service inclus. ":" Prix TTC, frais de service inclus. "," Prix indicatif constructeur. ":" Prix indicatif constructeur. "," L’affichage du prix des pièces est TTC (Toutes Taxes Comprises) et dépend de 1- le lieu de consommation et 2- le choix comptable du Revendeur pour l’application de la TVA. Dans le cas spécifique de l’application par le Revendeur de la TVA sur marge, le montant de la TVA ne figurera pas sur la facture car la TVA sur marge n’est pas récupérable. ":" L’affichage du prix des pièces est TTC (Toutes Taxes Comprises) et dépend de 1- le lieu de consommation et 2- le choix comptable du Revendeur pour l’application de la TVA. Dans le cas spécifique de l’application par le Revendeur de la TVA sur marge, le montant de la TVA ne figurera pas sur la facture car la TVA sur marge n’est pas récupérable. "," Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur. ":" Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur. ","Pièces auto d’occasion — Tout le catalogue | Opisto":"Pièces auto d’occasion — Tout le catalogue | Opisto","Découvrez l’ensemble du catalogue de pièces auto d’occasion : explorez par catégorie pour trouver la pièce qu’il vous faut.":"Découvrez l’ensemble du catalogue de pièces auto d’occasion : explorez par catégorie pour trouver la pièce qu’il vous faut.","Adresse":"Adresse","Code postal":"Code postal","Ville":"Ville","Sélectionnez un pays":"Sélectionnez un pays","Ce champ est obligatoire":"Ce champ est obligatoire","Ce champ est trop court":"Ce champ est trop court"," Finaliser la commande\n":" Finaliser la commande\n"," sur 5 ":" sur 5 ","d’occasion":"d’occasion","Tout les modèles":"Tout les modèles","Toutes pièces":"Toutes pièces","Toutes les pièces auto d’occasion":"Toutes les pièces auto d’occasion","Pour être accepté, votre mot de passe doit être composé de :":"Pour être accepté, votre mot de passe doit être composé de :","8 caractères":"8 caractères","1 minuscule":"1 minuscule","1 majuscule":"1 majuscule","1 chiffre":"1 chiffre","1 caractère spécial (exemple : !@*&_)":"1 caractère spécial (exemple : !@*&_)","fr/compte":"fr/compte","identification":"identification","creation-de-compte":"creation-de-compte","creation-de-compte-professionnel":"creation-de-compte-professionnel","recuperation-mot-de-passe":"recuperation-mot-de-passe","/recuperation":"/recuperation","fr/panier":"fr/panier","livraison":"livraison","paiement":"paiement","Ce champ est trop long":"Ce champ est trop long","Format incorrect":"Format incorrect","Format invalide":"Format invalide","Adresse email invalide":"Adresse email invalide","modification-profil":"modification-profil","espace-professionnel":"espace-professionnel","gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact":"gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact","modifier-mon-mot-de-passe":"modifier-mon-mot-de-passe","gestion-cookies":"gestion-cookies","supprimer-mon-compte":"supprimer-mon-compte","confirmation-changement-email":"confirmation-changement-email","confirmation-suppression":"confirmation-suppression","historique-des-commandes":"historique-des-commandes","gestion-des-avis":"gestion-des-avis","gestion-des-cartes":"gestion-des-cartes","gestion-des-demandes":"gestion-des-demandes","modifier-adresse":"modifier-adresse","gestion-des-favoris":"gestion-des-favoris","editer-mon-avis":"editer-mon-avis","details-commande":"details-commande","demande-de-piece":"demande-de-piece","details-reclamation":"details-reclamation","paiement-annule":"paiement-annule","paiement-refuse":"paiement-refuse","paiement-reussi":"paiement-reussi","fr/auto/fiche-produit":"fr/auto/fiche-produit","fr/auto/pieces-occasion":"fr/auto/pieces-occasion","toutes-pieces":"toutes-pieces","toutes-marques":"toutes-marques","page-":"page-","moteur":"moteur","boite-de-vitesses":"boite-de-vitesses","pneu":"pneu","optique-avant-principal-gauche-feuxphare":"optique-avant-principal-gauche-feuxphare","optique-avant-principal-droit-feuxphare":"optique-avant-principal-droit-feuxphare","feu-arriere-principal-gauche-feux":"feu-arriere-principal-gauche-feux","feu-arriere-principal-droit-feux":"feu-arriere-principal-droit-feux","retroviseur-droit":"retroviseur-droit","retroviseur-gauche":"retroviseur-gauche","retroviseur-interieur":"retroviseur-interieur","pare-choc-avant":"pare-choc-avant","pare-choc-arriere":"pare-choc-arriere","compteur":"compteur","jante":"jante","aile-avant-gauche":"aile-avant-gauche","alternateur":"alternateur","capot":"capot","aile-avant-droit":"aile-avant-droit","autoradio-origine":"autoradio-origine","porte-avant-gauche":"porte-avant-gauche","bloc-abs":"bloc-abs","demarreur":"demarreur","porte-avant-droit":"porte-avant-droit","malle-hayon-arriere":"malle-hayon-arriere","commande-chauffage":"commande-chauffage","fr/support-client":"fr/support-client","criteres-de-classement":"criteres-de-classement","Entreprise assujettie à la TVA":"Entreprise assujettie à la TVA","Entreprise non-assujettie à la TVA":"Entreprise non-assujettie à la TVA","Association":"Association","Recherches populaires":"Recherches populaires","Suggestions":"Suggestions","Aucune catégorie ne semble correspondre à votre recherche":"Aucune catégorie ne semble correspondre à votre recherche","Recherchez par pièce, référence, marque, modèle, couleur...":"Recherchez par pièce, référence, marque, modèle, couleur...","Produits":"Produits","Prix TTC":"Prix TTC","Pièces":"Pièces"," Moteurs ":" Moteurs "," Boîtes de vitesses ":" Boîtes de vitesses "," Pneus ":" Pneus "," Phares / Feux ":" Phares / Feux "," Aide & Contact ":" Aide & Contact "," Accès Pro ":" Accès Pro "," Langue : ":" Langue : "," Toutes les pièces auto d’occasion ":" Toutes les pièces auto d’occasion "," Demande de pièce ":" Demande de pièce "," Optique avant principal droit (feux) (phare) ":" Optique avant principal droit (feux) (phare) "," Optique avant principal gauche (feux) (phare) ":" Optique avant principal gauche (feux) (phare) "," Feu arrière principal droit (feux) ":" Feu arrière principal droit (feux) "," Feu arrière principal gauche (feux) ":" Feu arrière principal gauche (feux) "," Rétroviseur droit ":" Rétroviseur droit "," Rétroviseur gauche ":" Rétroviseur gauche "," Rétroviseur intérieur ":" Rétroviseur intérieur "," Qui sommes-nous ? ":" Qui sommes-nous ? "," Blog ":" Blog "," Foire aux questions ":" Foire aux questions "," Contact ":" Contact "," À PROPOS ":" À PROPOS "," Découvrir Opisto ":" Découvrir Opisto "," Nos top catégories de produits ":" Nos top catégories de produits "," Ils parlent de nous ":" Ils parlent de nous "," Nos vendeurs ":" Nos vendeurs "," Nous rejoindre ":" Nous rejoindre "," F.A.Q ":" F.A.Q "," Nous contacter ":" Nous contacter "," Outil de prise en main à distance ":" Outil de prise en main à distance "," Plan de site des marques ":" Plan de site des marques "," MENTIONS LÉGALES ":" MENTIONS LÉGALES "," CGU ":" CGU "," CGV ":" CGV "," Bonnes pratiques e-commerce Opisto ":" Bonnes pratiques e-commerce Opisto "," Politique de protection des données ":" Politique de protection des données "," Politique de gestion des cookies ":" Politique de gestion des cookies "," Mentions légales ":" Mentions légales "," Critères de classement ":" Critères de classement "," NOS PLATEFORMES ":" NOS PLATEFORMES ","https://www.opisto.com/it":"https://www.opisto.com/it"," Opisto.com Italie ":" Opisto.com Italie ","https://www.opisto.com/es":"https://www.opisto.com/es"," Opisto.com Espagne ":" Opisto.com Espagne "," Opisto.pro ":" Opisto.pro "," NOUS SUIVRE ":" NOUS SUIVRE "," Copyright © - Opisto - Tous droits réservés ":" Copyright © - Opisto - Tous droits réservés ","Paiement en ligne sécurisé":"Paiement en ligne sécurisé","Retour sous 14 jours":"Retour sous 14 jours","Recherche":"Recherche","Rechercher":"Rechercher","Aucun résultat":"Aucun résultat"," Destinations fréquentes ":" Destinations fréquentes "," Autres destinations ":" Autres destinations ","Saisissez un pays de livraison":"Saisissez un pays de livraison","Destinations fréquentes":"Destinations fréquentes","Changement de zone de livraison":"Changement de zone de livraison","La liste de pièces disponibles ainsi que les prix peuvent varier selon le pays de livraison séléctionné.":"La liste de pièces disponibles ainsi que les prix peuvent varier selon le pays de livraison séléctionné.","OK":"OK","Confirmer la destination de livraison":"Confirmer la destination de livraison","Continuer la visite":"Continuer la visite","Mon compte":"Mon compte","Mon panier":"Mon panier","Menu principal":"Menu principal","PIÈCES":"PIÈCES"," Toutes les pièces d’occasion ":" Toutes les pièces d’occasion "," Demande de pièces ":" Demande de pièces "," MOTEURS ":" MOTEURS "," BOITES DE VITESSES ":" BOITES DE VITESSES "," PNEUS ":" PNEUS ","PHARES / FEUX":"PHARES / FEUX"," Optique avant principal droit (feux)(phare) ":" Optique avant principal droit (feux)(phare) "," Optique avant principal gauche (feux)(phare) ":" Optique avant principal gauche (feux)(phare) "," Feu arriere principal droit (feux) ":" Feu arriere principal droit (feux) "," Feu arriere principal gauche (feux) ":" Feu arriere principal gauche (feux) ","RÉTROVISEURS":"RÉTROVISEURS","AIDE & CONTACT":"AIDE & CONTACT"," Foire aux questions (FAQ) ":" Foire aux questions (FAQ) "," ACCÈS PRO ":" ACCÈS PRO ","Gratuit":"Gratuit"}},"it":{"byId":{"appTitle":"Ricambi auto usati garantiti al miglior prezzo | Opisto","product-unavailable":"Prodotto non disponibile. Questo ricambio è stato venduto o ritirato dalla vendita.","resume-cart-partial-warning":"Alcuni prodotti non hanno potuto essere ripristinati nel tuo carrello.","cart-success-product-added":"Prodotto aggiunto al carrello.","cart-success-product-removed":"Prodotto rimosso dal carrello.","cart-error-cart-not-found":"Non è stato possibile trovare il tuo carrello. Riprova.","cart-error-cart-empty":"Il tuo carrello è vuoto.","cart-error-product-not-available":"Questo prodotto non è più disponibile.","cart-error-product-already-in-cart":"Questo prodotto è già presente nel tuo carrello.","cart-error-quantity-not-available":"La quantità richiesta non è più disponibile.","cart-error-seller-not-available":"Questo venditore non è più disponibile per questo ordine.","cart-error-shipping-not-available":"La consegna non è disponibile per questo prodotto.","cart-error-invalid-session":"La sessione del carrello è scaduta. Riprova.","cart-error-user-not-authenticated":"Devi essere connesso per effettuare questa azione.","cart-error-opisto-terms-required":"Devi accettare le condizioni generali di Opisto per continuare.","cart-error-mangopay-terms-required":"Devi accettare le condizioni generali di MangoPay per continuare.","cart-error-product-not-found-in-cart":"Questo prodotto non è più nel tuo carrello.","cart-error-unknown":"Si è verificato un errore nel tuo carrello.","creation-individual_first-name":" Nome ","creation-individual_first-name-placeholder":"Es.: Mario","creation-individual_first-name-required":" Nome obbligatorio ","creation-individual_last-name":" Cognome ","creation-individual_last-name-placeholder":"Es.: Rossi","creation-individual_last-name-required":" Cognome obbligatorio ","creation-individual_email":" E-mail ","creation-individual_email-placeholder":"Es.: indirizzo@mail.com","creation-individual_email-invalid":" Formato e-mail non valido ","creation-individual_email-required":" Indirizzo e-mail obbligatorio ","creation-individual_email-confirmation":" Conferma dell’e-mail ","creation-individual_email-confirmation-placeholder":"Es.: indirizzo@mail.com","creation-individual_email-mismatch":" Gli indirizzi e-mail non corrispondono ","creation-individual_email-confirmation-invalid":" Formato e-mail non valido ","creation-individual_email-confirmation-required":" Indirizzo e-mail obbligatorio ","creation-individual_password":" Password ","creation-individual_password-placeholder":"Inserisci una password","creation-individual_password-required":" Password obbligatoria ","creation-individual_marketingterms-label":"Accetto che le mie informazioni siano utilizzate da OPISTO, editrice della piattaforma OPISTO.FR, per operazioni commerciali (in particolare informazioni commerciali sul servizio OPISTO.FR, offerte promozionali, concorsi, ecc.)","creation-individual_refusenews-label":"Mi oppongo al fatto che le mie informazioni siano utilizzate dai centri ELV di cui sono cliente per operazioni commerciali (in particolare offerte promozionali)","creation-individual_legalterms-label_1":"Ho letto e accetto le ","creation-individual_legalterms-label_2":"condizioni generali di ","4789822962269053671":" Crea un account ","creation-individual_error":"Errore durante la creazione dell’account. Riprova.","creation-individual_success_message":"Account creato, ora sei connesso.","creation-pro_pro-title":" Sei un professionista dell’automotive? ","creation-pro_pro-description":" Scopri la nostra piattaforma dedicata a meccanici, carrozzieri... E beneficia del 10% di sconto su tutti i tuoi acquisti! ","creation-pro_pro-button":" SCOPRI OPISTO.PRO ","creation-pro_pro-discount-text":" DI SCONTO! ","creation-pro_firstName-label":"Nome","creation-pro_firstName-placeholder":"Es.: Mario","creation-pro_lastName-label":"Cognome","creation-pro_lastName-placeholder":"Es.: Rossi","creation-pro_email-label":"E-mail","creation-pro_email-placeholder":"Es.: indirizzo@gmail.com","creation-pro_emailConfirmation-label":" Conferma e-mail ","creation-pro_emailConfirmation-placeholder":"Es.: indirizzo@gmail.com","creation-pro_password-label":"Password","creation-pro_password-placeholder":"Es.: Password","creation-pro_phone-label":"Telefono","creation-pro_phone-placeholder":"Es.: 312 345 6789","creation-company_legal_datas":" Informazioni legali dell’azienda ","creation-pro_legalNameCompany-label":" Ragione sociale dell’azienda ","creation-pro_legalNameCompany-placeholder":"Es.: Azienda Rossi","creation-pro_siretNumber-label":" Numero SIRET ","creation-pro_siretNumber-placeholder":"Es.: 12345678901234","creation-pro_businessType-label":" Tipo di organizzazione ","creation-pro_vatNumber-label":" Numero di partita IVA intracomunitaria ","creation-pro_headquarter-title":" Indirizzo dell’azienda ","creation-pro_headquarterAddress-label":" Indirizzo ","creation-pro_headquarterAddress-placeholder":"Es.: Via Cristoforo Colombo 10","creation-pro_headquarterAddressComplement-checkbox":"Aggiungi un complemento d’indirizzo","creation-pro_headquarterAddressComplement-label":" Complemento d’indirizzo ","creation-pro_headquarterAddressComplement-placeholder":"Edificio, piano, ecc.","creation-pro_headquarterCity-label":" Città ","creation-pro_headquarterCity-placeholder":"Es.: Roma","creation-pro_headquarterPostalCode-label":" Codice postale ","creation-pro_headquarterPostalCode-placeholder":"Es.: 00118","creation-pro_headquarterCountry-label":"Paese","creation-pro_acceptCommercialUse-checkbox":"Accetto che le mie informazioni siano utilizzate da\n OPISTO, editrice della piattaforma OPISTO.FR, per\n operazioni commerciali (in particolare informazioni\n commerciali e pubblicitarie, offerte OPISTO.FR, offerte\n promozionali, concorsi, ecc.)","creation-pro_refuseCvhuCommercial-checkbox":"Mi oppongo all’utilizzo delle mie informazioni\n da parte dei centri ELV di cui sono cliente per operazioni\n commerciali (in particolare offerte promozionali)","creation-pro_acceptTermsAndConditions-checkbox_label-1":"Ho letto e accetto le ","creation-pro_acceptTermsAndConditions-checkbox_label-2":"condizioni generali di opisto.com ","creation-pro_submit-button":" CREA IL MIO ACCOUNT ","form_error_email_mismatch":"Gli indirizzi email non corrispondono","creation-pro_error":"Errore durante la creazione dell’account. Riprova.","creation-pro_success":"Account professionale creato, ora sei connesso.","creation-pro_default_title":"Indirizzo del responsabile","form_error_maxlength_with_hint":"Questo testo è troppo lungo (massimo 255 caratteri)","form_error_siret_fr":"Il numero SIRET deve contenere 14 cifre","form_error_siret_es":"Il CIF/NIF deve contenere 9 caratteri","form_error_siret_it":"Il numero SIRET deve contenere 11 cifre","form_error_siret_other":"Formato SIRET non valido per il paese selezionato","form_error_vat":"Numero di partita IVA intracomunitaria non valido","forgot-password_back-login":"←Indietro","forgot-password_title":"Password dimenticata?","forgot-password_subtitle":" Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Riceverai un’e-mail se l’indirizzo è conosciuto dai nostri sistemi. ","forgot-password_email":" E-mail ","forgot-password_email-placeholder":"Es.: indirizzo@mail.com","forgot-password_email-required":"Indirizzo e-mail obbligatorio","forgot-password_email-invalid":"Formato e-mail non valido","forgot-password_submit":"Inviare l’e-mail di reimpostazione della password","forgot-password_error-generic":"Si è verificato un errore. Riprova.","forgot-password_success-generic":"Se questo indirizzo esiste, riceverai l'e-mail di reimpostazione della password.","login_title":"Accedi","login_email":" E-mail ","login_email-placeholder":"Es.: indirizzo@mail.com","login_email-invalid":" Formato e-mail non valido ","login_email-required":" Indirizzo e-mail obbligatorio ","login_password":" Password ","login_password-placeholder":"Inserisci una password","login_password-required":" Password obbligatoria ","login_forgot-password":" Password dimenticata? ","login_submit-button":" Accedi ","login_or-divider":"o","login_register-title":"Registrati","login_register-text":" Se non hai ancora un account, creane uno facilmente per completare il tuo ordine. ","login_register-button":" Crea un account ","login-error-general":"Si è verificato un errore durante l’accesso","login-error-email-required":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","login-error-email-invalid":"Il formato dell’indirizzo e-mail non è valido.","login-error-email-too-long":"L’indirizzo e-mail è troppo lungo.","login-error-password-required":"Inserisci la tua password.","login-error-password-too-long":"La password è troppo lunga.","login-error-invalid-credentials":"L’indirizzo e-mail o la password non sono corretti. Verifica le tue informazioni.","login-error-account-disabled":"Il tuo account è stato disattivato. Contatta l’assistenza per ottenere aiuto.","login-error-provider-error":"Si è verificato un errore tecnico. Riprova tra qualche minuto.","login-error-unexpected":"Si è verificato un errore imprevisto.","reset-password_title":"Reimposta la password","reset-password_invalid-token":"Il link non è valido o è scaduto","reset-password_new-password":" Nuova password ","reset-password_new-password-placeholder":"Inserisci la tua nuova password","reset-password_new-password-required":"Password obbligatoria","reset-password_confirm-password":" Conferma la password ","reset-password_confirm-password-placeholder":"Conferma la tua password","reset-password_confirm-password-required":"Conferma obbligatoria","reset-password_password-mismatch":"Le password non corrispondono","reset-password_submit":"Convalida la nuova password","reset-password_back-login":" Torna all’accesso ","reset-password_error-missing-token":"Il link di reimpostazione della password non è valido o è scaduto.","reset-password_error-criteria":"La password non rispetta tutti i criteri richiesti.","reset-password_error-generic":"Impossibile reimpostare la password.","reset-password_success-generic":"La tua password è stata reimpostata.","cart-page_empty":"Il tuo carrello è vuoto.","cart-page_search":"Cerca un ricambio","cart-faq_title":"Ordina in tutta tranquillità","cart-faq_description":" Sappiamo che acquistare un ricambio auto usato può essere complicato: consulta la nostra FAQ per maggiori informazioni. ","cart-faq_panel_title_contact_seller":"Ho una domanda su un ricambio, come posso contattare il venditore?","cart-faq_panel_response_contact_seller":"Se hai una domanda su un ricambio, puoi cliccare sul prodotto in questione, poi nella pagina prodotto vedrai un pulsante “Richiesta informazioni” nella sezione “Informazioni sul ricambio”.","cart-faq_panel_title_incorrect_part":"Cosa fare se il ricambio ricevuto non corrisponde al mio veicolo?","cart-faq_panel_response_incorrect_part":"Se, una volta ricevuto, ti rendi conto che il ricambio non è compatibile con il tuo veicolo,\n hai 14 giorni per effettuare un reso presso il venditore e ottenere un rimborso. Per farlo, vai nel tuo\n account, poi sull'ordine scelto per inviare il reclamo.","cart-faq_panel_response_incorrect_part_additional":"In questo caso, le spese di reso sono a tuo carico; per evitare questa situazione, ricordati di verificare bene la\n compatibilità del ricambio prima di effettuare l’ordine. Ti consigliamo di verificare sempre il codice\n costruttore prima di ordinare, per essere certi che il ricambio sia compatibile con il tuo veicolo.","cart-faq_panel_title_delivery_modes":"Posso scegliere diverse modalità di consegna?","cart-faq_panel_response_delivery_modes":"Sì, potrai selezionare una modalità di consegna tra tutte quelle proposte dal venditore. Alcune offrono la possibilità di avere una consegna più o meno rapida o di poter ritirare il ricambio con il click and collect direttamente presso il venditore. Queste scelte ti saranno proposte nella fase di consegna durante la finalizzazione dell’ordine.","cart-faq_panel_title_large_delivery":"Come avviene la consegna per ricambi ingombranti?","cart-faq_panel_response_large_delivery":"Per la consegna di ricambi ingombranti (motore, paraurti, porta...), la maggior parte dei nostri venditori lavora con corrieri seri e affidabili, che ti contatteranno per pianificare con te una possibile fascia oraria di consegna.","cart-faq_panel_title_secure_payment":"Il pagamento è sicuro?","cart-faq_panel_response_secure_payment":"Tutti i pagamenti sul sito sono completamente sicuri. I dati bancari non sono raccolti né conservati da Opisto e utilizziamo un fornitore di servizio pagamenti noto e sicuro.","cart-payment_subtotal":"Subtotale","cart-payment_estimated_fdp":" Spese di spedizione stimate per: ","cart-payment_calculation-next-step":" (calcolo finale alla fase successiva) ","cart-payment_estimated-total":"Totale stimato","cart-payment_checkout-button":"Finalizzare il mio ordine","cart-payment_return-policy":" Reso entro 14 giorni ","cart-payment_tested-parts":" Ricambi testati e garantiti ","cart-payment_secured_payment":"Pagamento sicuro","cart-item_no_image":"Non disponibile","cart-item_oem":" Rif. OEM ","cart-item_quantity":" Quantità: ","cart-item_price":" Prezzo IVA inclusa: ","cart-item_remove":"Rimuovi dal carrello","cart-product_item_sold_out":"Questo ricambio è stato venduto","cart-product_item_not_deliverable":"Ricambio non consegnabile nel tuo paese","cart-seller_sold-by":"Venduto da","cart-item_review":"recensioni","address-selection_title":" Indirizzi salvati ","address-selection_show-more":" Mostra altri indirizzi salvati ","address-selection_show-less":" Mostra meno indirizzi ","checkout-back_back-to-cart":"Continua i miei acquisti","checkout-delivery-summary_next-steps-title":" E ora, come funziona? ","checkout-delivery-summary_notification-ready":" Riceverai un’e-mail o un SMS non appena il tuo ordine sarà pronto ","checkout-delivery-summary_pickup-location":" Vai a l’indirizzo del venditore per ritirarlo ","checkout-delivery-summary_check-with-seller":" Verifica il ricambio con il venditore ","checkout-delivery-summary_leave-with-order":" Riparti con il tuo ordine ","checkout-delivery-summary_order-prepared":" Il tuo ordine sarà preparato dal venditore ","checkout-delivery-summary_package-to-carrier":" Il pacco viene affidato a un corriere di fiducia scelto dal venditore ","checkout-delivery-summary_package-delivery":" Il pacco arriverà all’indirizzo di consegna indicato entro 2-4 giorni ","checkout-delivery-summary_click-and-collect-message":"In Click and Collect, da ritirare: ","checkout-delivery-summary_delivery-message":"Con consegna a domicilio entro a giorni lavorativi","checkout-delivery-summary_delivery-cost":"Spese di spedizione","checkout-delivery-summary_free-delivery":"gratuito","checkout-error-alert_title":"Errore di pagamento","checkout-error-alert_description":"Si è verificato un errore durante l’elaborazione del tuo pagamento. Verifica le tue informazioni e riprova.","checkout-product-card_oem_ref":" Rif. OEM ","checkout-product-card_quantity":" Quantità: ","checkout-product-card_remove":"Rimuovi dal carrello","checkout-product-inline_ref-oem":" Rif. OEM ","checkout-product-inline_quantity":" Quantità: ","checkout-product-inline_price":"Prezzo IVA inclusa: ","checkout-footer_reassurances-title":" Ordina in tutta tranquillità\n","checkout-footer_reassurances-returns":" Resi entro 14 giorni ","checkout-footer_reassurances-tested":" Ricambi testati e garantiti ","checkout-footer_reassurances-secure":" Pagamento sicuro ","checkout-seller-order_order_for":" Per gli articoli venduti da \n","checkout-seller-order_no-delivery":"Dopo aver inserito il tuo indirizzo, nessuna modalità di consegna proposta dal venditore consente di consegnarti.","checkout-seller-order_shipping-updated":"Dopo aver inserito il tuo indirizzo, le modalità di consegna disponibili sono state aggiornate. Verifica che queste nuove opzioni siano adatte a te","delivery-information_billingAddress-title":" Indirizzo di fatturazione ","delivery-information_firstName-label":" Nome ","delivery-information_firstName-placeholder":"Mario","delivery-information_lastName-label":"Cognome","delivery-information_lastName-placeholder":"Rossi","delivery-information_phone-label":"Telefono","delivery-information_phone-extra":"Formato previsto: 312 345 6789. Il numero di telefono permette di facilitare la consegna","delivery-information_submit-button":" CONVALIDA QUESTE INFORMAZIONI ","delivery-information_useSameAddress-label":"Usare lo stesso indirizzo per la fatturazione","address-selection_billing-title":" Indirizzo di fatturazione ","address-selection_use-same-address":"Usare lo stesso indirizzo per la fatturazione","delivery-information_validate-address":" CONVALIDA QUESTE INFORMAZIONI ","delivery-information_back":" Torna agli indirizzi ","order-confirmation_title":"Grazie per il tuo ordine!","order-confirmation_summary":" Ecco il riepilogo del tuo ordine, che riceverai anche via e-mail entro pochi minuti. Puoi già scaricare e stampare il tuo modulo d’ordine dal tuo account nella sezione « I miei ordini ».\n","order-confirmation_evaluation":" Riceverai un’e-mail entro 7 giorni per valutare il tuo ordine. Se non avrai valutato l’ordine 10 giorni dopo la ricezione dell’e-mail, Opisto attribuirà una valutazione automatica all’ordine (scopri di più) . Hai 90 giorni per modificare la tua valutazione dal tuo spazio in \"I miei ordini\"\n","order-confirmation_message":"Il tuo ordine è stato convalidato.","order-summary_sold-by":"Venduto da ","payment-choice_confirm-and-pay":" conferma e paga ","payment-choice_credit-card":"Pagamento con carta di credito","payment-choice_maestro":"Pagamento con carta Maestro","payment_subtotal-label":"Subtotale","payment_deliveryFee-label":"Spese di consegna","payment_total-label":"Totale","payment_termsLabel":"Selezionando questa casella, dichiaro di aver letto e accettato, , le CGV di .","payment_termsError":" Devi accettare le condizioni generali per finalizzare il tuo ordine. ","payment_info-text":" Verrai reindirizzato alla pagina sicura del nostro prestatore di pagamento per finalizzare il tuo acquisto.\n","payment-cgv-text":"le CGV di ","shipping-option_click-and-collect":" Click and collect ","shipping-option_home-delivery":" Consegna a domicilio in a giorni lavorativi ","shipping-choice_collect-address":" Da ritirare a () ","shipping-choice_show-more-options":" Mostra più opzioni di consegna ","shipping-choice_show-less-options":" Mostra meno opzioni di consegna ","shipping-step-summary_click_and_collect":" con click and collect ","8883637359618114961":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nessun prodotto} =1 {1 prodotto} other { prodotti}}","shipping-step-summary_home_delivery":" con consegna entro a giorni ","shipping-step_validate-button":" convalida queste informazioni\n","home_blog_title":" I nostri articoli del blog ","home_blog_readArticle":" Leggi l’articolo ","home_blog_seeAll":" Vedi tutto il blog ","home-cant-find-search-for-a-part-title":" Non trovi quello che cerchi?\n","home-search-for-a-part-label":"Cerca un ricambio","home-hero-carousel_title":" Opisto, lo specialista del ricambio auto ","home-hero-carousel_title_lastword":" usato ","home-ourCategories":" Le nostre categorie di ricambi auto usati ","home_ourCategories_prevSlide":"Slide precedente","home_ourCategories_nextSlide":"Slide successiva","home_SeeAllCategories":" Vedi tutte le categorie ","home_ourCategories_exteriorBodywork":"Carrozzeria esterna","home_ourCategories_interiorBodywork":"Carrozzeria interna e vari","home_ourCategories_heavyMechanics":"Meccanica pesante","home_ourCategories_rims":"Cerchi","home_ourCategories_lightMechanics":"Meccanica leggera","home_ourCategories_tires":"Pneumatici","home-popular-products_title":" Prodotti popolari ","home-popular-products_mirrors_title":" Specchietti retrovisori ","home-popular-products_mirrors_description":" Trova facilmente uno specchietto retrovisore adatto al tuo veicolo. ","home-popular-products_mirrors_actions_label":" Trova il tuo specchietto retrovisore: ","home-popular-products_mirrors_left_button":"sinistro","home-popular-products_mirrors_inside_button":"interno","home-popular-products_mirrors_right_button":"destro","home-popular-products_front_lights_title":" Gruppi ottici anteriori principali (luci, faro) ","home-popular-products_front_lights_description":" Cerca un gruppo ottico anteriore principale corrispondente alla tua auto senza complicazioni. ","home-popular-products_front_lights_actions_label":" Trova il tuo gruppo ottico: ","home-popular-products_front_lights_left_button":"sinistro","home-popular-products_front_lights_right_button":"destro","home-popular-products_rear_lights_title":" Fanali posteriori principali (faro, ottica) ","home-popular-products_rear_lights_description":" Trova il fanale posteriore principale compatibile per il tuo veicolo in pochi clic. ","home-popular-products_rear_lights_actions_label":" Trova il tuo fanale posteriore: ","home-popular-products_rear_lights_left_button":"sinistro","home-popular-products_rear_lights_right_button":"destro","home-popular-products_bumpers_title":"Paraurti","home-popular-products_bumpers_description":" Acquista il paraurti di cui hai bisogno, in modo semplice e veloce. ","home-popular-products_bumpers_actions_label":" Trova il tuo paraurti: ","home-popular-products_bumpers_front_button":"anteriore","home-popular-products_bumpers_rear_button":"posteriore","home-popular-products_engines_gearboxes_title":" Motori e cambi ","home-popular-products_engines_gearboxes_description":" Trova rapidamente un motore o un cambio adatti alla tua auto. ","home-popular-products_engines_gearboxes_actions_label":" Trova la tua meccanica leggera: ","home-popular-products_engines_gearboxes_engines_button":"motori","home-popular-products_engines_gearboxes_gearboxes_button":"cambi","home-reinsurance_title":" L’usato auto è la nostra specialità... e forse presto anche la tua prima scelta? ","home-reinsurance_intro":" Da Opisto vendiamo solo ricambi usati. Perché? Perché sono affidabili, economici, fanno bene al pianeta e soprattutto perché funzionano, semplicemente. ","home-reinsurance_why_title":" Perché scegliere ricambi usati? ","home-reinsurance_why_savings":" Risparmia fino al 70% rispetto al nuovo ","home-reinsurance_why_environment":" Riduci la tua impronta di carbonio ","home-reinsurance_why_quality":" Ricambi testati e garantiti ","home-reinsurance_search_button":" Avvia una ricerca ","home-reinsurance_how_title":" Come funziona? ","home-reinsurance_how_diy":" Ordina il tuo ricambio su Opisto.com e montalo da solo se sei un amante del fai-da-te ","home-reinsurance_how_mechanic":" Scegli il tuo ricambio e comunica il link al tuo meccanico per risparmiare al tuo prossimo appuntamento ","home-reinsurance_learn_more_button":" Scopri di più ","home-seo-content_panel_title":"Accedi ai migliori ricambi auto usati di tutte le marche in Francia su Opisto.fr e in Europa su Opisto.com","home-seo-content_intro":"Cerchi un motore, uno specchietto retrovisore o un paraurti anteriore per la tua auto? Qualunque sia la marca o il modello? E tutto a un costo ridotto senza rinunciare a qualità e sicurezza? Hai pensato a un ricambio auto rigenerato?","home-seo-content_best_title":"Accedi ai migliori ricambi auto usati di tutte le marche in Francia su Opisto.fr e in Europa su Opisto.com","home-seo-content_best_text":"Opisto, lo specialista automotive dei ricambi usati, ti propone oltre 8 milioni di ricambi auto provenienti dall’economia circolare grazie ai nostri autodemolitori partner autorizzati. Avrai quindi l’imbarazzo della scelta tra questo stock di ricambi di riutilizzo.","home-seo-content_price_title":"Ricambi al miglior prezzo","home-seo-content_price_text":"Con ricambi fino al 70% più economici rispetto ai ricambi nuovi in media, acquisti ricambi di qualità, testati e in garanzia offerta dal venditore. Il nostro catalogo offre un’ampia scelta di marche e modelli, dai costruttori francesi Peugeot, Renault, Citroën fino a marche europee come il gruppo Volkswagen, Mercedes o BMW. Da Opisto troverai anche numerosi ricambi auto usati per auto elettriche.","home-seo-content_guarantee_title":"Ricambi usati testati e garantiti","home-seo-content_guarantee_text":"I nostri ricambi auto di riutilizzo provengono tutti da autodemolitori autorizzati dallo Stato. In questo modo, ti assicuriamo la tracciabilità e l’origine dei ricambi auto usati proposti sul nostro sito web. Tutti i nostri autodemolitori partner garantiscono i loro ricambi per almeno 3 mesi dopo averli testati durante lo smontaggio. Hai 14 giorni per restituire il tuo ordine dopo la ricezione. Il nostro servizio clienti è a tua disposizione in caso di necessità.","home-seo-content_experience_title":"Un’esperienza d’acquisto di ricambi auto semplice e veloce","home-seo-content_experience_text":"Cercare e acquistare ricambi auto diventa un gioco da ragazzi sulle piattaforme Opisto. Bastano pochi clic per trovare tutti i ricambi auto di cui hai bisogno per il tuo veicolo. Opisto ti offre un servizio di qualità e ti permette di effettuare le ricerche con la tua targa oppure per marca, modello o riferimento del costruttore, o ancora navigando direttamente nel nostro catalogo online di ricambi usati per ottenere i tuoi ricambi. Qui sei semplicemente nel posto giusto per trovare e acquistare i migliori ricambi auto usati. Non ti resta che iniziare! Milioni di ricambi sono disponibili con consegna rapida (48-72h), comoda per i guasti urgenti.","home-seo-content_faq":"Una domanda su Opisto? I ricambi, i marchi (ricambio Peugeot, ricambio Renault, ricambio Citroën, ricambio Audi…) le nostre CGV? Consulta la nostra FAQ.","home-top-brands-title":"Top marchi","home-see-more-label|Label for see more button":"Vedi di più","home-see-less-label|Label for see less button":"Vedi di meno","home-top-products-title":"Top prodotti","identified-vehicle_energy":" Energia: ","identified-vehicle_engine-code":" Codice motore: ","identified-vehicle_gearbox-code":" Codice cambio: ","identified-vehicle_power":" Potenza: ","identified-vehicle_first-registration":" 1ª immatricolazione : ","identified-vehicle_no-version-error":" Non siamo riusciti a identificare il tuo veicolo per verificare la compatibilità. È stata avviata una ricerca per marca/modello. ","identified-vehicle_no-model-error":" Non siamo riusciti a identificare il tuo veicolo per verificare la compatibilità. Inserisci il modello per affinare la ricerca. ","identified-vehicle_modify":" Modifica ","brands_models_service-today":"oggi","identified-vehicle_unknownVehicleModel":" (Modello sconosciuto)","identified-vehicle_unknownVehicleVersion":" (Versione sconosciuta)","ask-more-infos_login-title":" Accedi al tuo account ","ask-more-infos_login-email-label":" E-mail ","ask-more-infos_login-email-placeholder":"Es.: indirizzo@gmail.com","ask-more-infos_login-password-label":" Password ","ask-more-infos_login-password-placeholder":"Inserisci la tua password","ask-more-infos_cancel":" ANNULLA ","ask-more-infos_login-submit":" ACCEDI ","ask-more-infos_message-title":" Chiedere maggiori informazioni al venditore ","ask-more-infos_message-label":" Messaggio ","ask-more-infos_message-placeholder":"Es.: Buongiorno, vorrei sapere se...","ask-more-infos_send":" INVIA ","ask-more-infos_login-error":"L’indirizzo e-mail o la password non sono corretti.","price_add-to-cart":"Aggiungi al carrello","price_manufacturer-price":" Prezzo indicativo del costruttore: €","price_delivery":"Consegna:","price_estimated-shipping-cost":" spese di spedizione stimate: ","price_delivery-location":" Consegna in: ","price_buy-with-confidence":"Acquista in tutta tranquillità","price_warranty-months":" Garanzia mesi ","price_return-period-14-days":" Diritto di recesso 14 giorni ","price_refund-policy":"Politica di rimborso","price_secure-payment":"Pagamento sicuro","product-breadcrumb_back":"Indietro","product-information_piece-information":" Informazioni sul ricambio\n","product-information_description-given-by-seller":" Descrizione fornita dal venditore ","product-information_see-less":" Vedi di meno ","product-information_see-more":" Vedi di più ","product-information_translated-description":" Descrizione tradotta: ","product-information_translate-description":" Traduci la descrizione ","product-information_state":" Stato ","product-information_warranty":" Garanzia ","product-information_not-disclosed":" Non comunicata ","product-information_manufacturer-reference":" Cod. costruttore ","product-information_opisto-reference":" Rif. Opisto ","product-information_sub-category":" Sottocategoria ","product-information_quantity":" Quantità ","product-information_ask-more":" Chiedere maggiori informazioni al venditore ","product-information_warranty_months":" mesi","product-information_translation_error":"Impossibile tradurre la descrizione.","report-abuse_label":"Segnala un abuso","report-abuse_login-title":" Accedi al tuo account ","report-abuse_login-email-label":" E-mail ","report-abuse_login-email-placeholder":"Es.: indirizzo@gmail.com","report-abuse_login-email-invalid":" Formato e-mail non valido ","report-abuse_login-email-required":" Indirizzo e-mail obbligatorio ","report-abuse_login-password-label":" Password ","report-abuse_login-password-placeholder":"Inserisci la tua password","report-abuse_login-password-required":" Password obbligatoria ","report-abuse_cancel":" ANNULLA ","report-abuse_login-submit":" ACCEDI ","report-abuse_message-title":" Segnala un abuso ","report-abuse_message-label":" Motivo della segnalazione ","report-abuse_message-placeholder":"Indica brevemente il motivo della segnalazione","report-abuse_send":" INVIA ","same_vehicle_products_title":" Ricambi provenienti dallo stesso veicolo ","same_vehicle_products_subtitle":" Approfitta delle spese di spedizione ridotte 🔥 ","seller_sold-by":"Venduto da","seller_see-seller-page":"Vedi la pagina del venditore","similar_products_title":" Prodotti simili ","title_used":" usato ","vehicle-information_title":" Informazioni sul veicolo di origine\n","vehicle-information_brand":" Marca ","vehicle-information_feminine-not-provided":" Non indicata ","vehicle-information_range":" Gamma ","vehicle-information_model":" Modello ","vehicle-information_not-provided":" Non indicato ","vehicle-information_finish":" Allestimento ","vehicle-information_commercial-designation":" Denominazione commerciale ","vehicle-information_first-registration":" Prima immatricolazione ","vehicle-information_mileage":" Chilometraggio ","vehicle-information_engine-capacity":" Cilindrata ","vehicle-information_fuel-type":" Carburante ","vehicle-information_gearbox":" Cambio ","vehicle-information_gearbox-code":" Codice cambio ","vehicle-information_color":" Colore ","vehicle-information_color-code":" Codice colore ","vehicle-information_power":" Potenza ","vehicle-information_number-of-doors":" Numero di porte ","vehicle-information_engine-code":" Codice motore ","vehicle-information_vin-number":" Numero VIN ","vehicle-information_more-parts":" ","2090735746672785128":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 altro ricambio proveniente dallo stesso veicolo è disponibile!} other { altri ricambi provenienti dallo stesso veicolo sono disponibili!}}","vehicle-information_see-parts":" Vedi i ricambi dello stesso veicolo ","brand-inputs_brand-placeholder":"Marca","brand-inputs_model-placeholder":"Modello","brand-inputs_search-button":" CERCA","brand-inputs-service-main-brands-label":"Marchi principali","brand-inputs-service-other-brands-label":"Altri marchi","brand-search-fill-your-vehicle":" Inserisci il tuo veicolo\n","brand-search-or_your_brand_and_model":"Oppure la tua marca e modello","brand-search-search_by_brand_and_model":"Cerca per marca e modello","immatriculation-search-fill-your-vehicle":" Inserisci il tuo veicolo\n","immatriculation-search-error-message":"Si è verificato un errore durante la ricerca del tuo veicolo.","immatriculation-search-blocked-message":"La tua ricerca è stata bloccata. Riprova più tardi.","searchWithoutCriteria_seeLess":" Vedi di meno ","searchWithoutCriteria_seeAllParts":" Vedi tutti i ricambi ","searchWithoutCriteria_searchByBrand":" Cerca per marca del veicolo ","searchWithoutCriteria_seeAllBrands":" Vedi tutti i marchi ","compatibility_info_title":" Scopri di più sulle etichette di compatibilità ","compatibility_info_compatible":"Questo ricambio proviene da un veicolo la cui versione finale corrisponde a quella del veicolo identificato tramite immatricolazione. Le opzioni e l’allestimento possono differire. ","compatibility_info_seems_compatible":"Questo ricambio può essere compatibile ma è stato smontato da un veicolo con una versione finale diversa.","compatibility_info_uncertain":"Questo ricambio può essere compatibile ma è stato smontato da un veicolo di una marca o di un modello diverso.","compatibility_info_message":"Qualunque sia l’etichetta di compatibilità indicata, ti invitiamo a verificare la compatibilità del ricambio, utilizzando i riferimenti del costruttore e le foto fornite.","search_filters_brandFilter-title":"Marca","search_filters_brandFilter-inputPlaceholder":"Cerca una marca","search_filters_brandFilter_showMore":"Vedi di più","search_filters_brandFilter_showLess":"Vedi di meno","search_filters_brandFilter_noResultsText":"La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.","search_filters_characteristic_showMore":"Vedi di più","search_filters_characteristic_showLess":"Vedi di meno","search_filters_deliveryFilter-title":"Consegna","search_filters_deliveryFilter-freeShipping":"Consegna gratuita","search_filters_deliveryFilter-48h":"Consegna 48h","search_filters_deliveryFilter-72h":"Consegna 72h","search-filters-applied_counter":" \n","4474087776787732494":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {nessun filtro applicato} =1 {1 filtro applicato} other { filtri applicati}}","search-filters-applied_clear-button":" \n","1113108628359570773":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {Rimuovi il filtro} other {Rimuovi i filtri}}","search_filters_mobile_menu-title":" Ordina e filtra ","search_filters_sort_by_label":" Ordina per: ","search_filters_apply_button":" Applica ","search_filters_reset_button":" Reimposta i filtri ","search_filters_validate_button":" Conferma ","search_filters_offerTypeFilter-title":"Tipo di annuncio","search_filters_offerTypeFilter-withPartPhoto":"Con foto del ricambio","search_filters_offerTypeFilter-dismountedParts":"Ricambi smontati","search_filters_partTypeFilter-title":"Tipo di ricambio","search_filters_partTypeFilter-inputPlaceholder":"Cerca un tipo di ricambio","search_filters_partTypeFilter_showMore":"Vedi di più","search_filters_partTypeFilter_showLess":"Vedi di meno","search_filters_partTypeFilter_noResultsText":"La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.","search_filters_priceFilter-title":"Prezzo","search_filter_all":"Tutto","search_filter_price_lt25":"Meno di 25€","search_filter_price_25_75":"25€ - 75€","search_filter_price_75_150":"75€ - 150€","search_filter_price_150_300":"150€ - 300€","search_filter_price_300_1000":"300€ - 1000€","search_filter_price_1000plus":"1000€ e oltre","search_filters_sellerFilter-title":"Venditore","search_filters_sellerFilter-inputPlaceholder":"Cerca un venditore","search_filters_sellerFilter_showMore":"Vedi di più","search_filters_sellerFilter_showLess":"Vedi di meno","search_filters_sellerFilter_noResultsText":"La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.","search_filter_seller_rating_title":"Valutazione venditore","search_filter_rating_5":"5","search_filter_rating_4plus":"4 e oltre","search_filter_rating_3plus":"3 e oltre","search_filters_stateFilter-title":"Stato del ricambio","search_filters_stateFilter-good":"Buono","search_filters_stateFilter-correct":"Corretto","search_filters_stateFilter-bad":"Non corretto","search_filters_warrantyFilter-title":"Garanzia","search_filter_warranty_12months":"Minimo 12 mesi","search_filter_warranty_6months":"Minimo 6 mesi","mentions_prices":" Tutti i prezzi dei ricambi dei nostri partner sono mostrati IVA inclusa (tutte le tasse incluse). I ricambi usati sono soggetti a IVA sul margine. L’importo dell’IVA non deve figurare sulla fattura. L’acquisto di un ricambio usato con IVA sul margine inclusa non consente all’acquirente di detrarre tale IVA.\n","mentions_filters":" (*) Filtri non contrattuali, basati sulle caratteristiche dei riferimenti associati ai prodotti. In caso di dubbi sull’identificazione di un ricambio, ti invitiamo a contattare il venditore.\n","no_result_title":"Nessun risultato trovato","no_result_message":" La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato. Ti invitiamo a effettuare una nuova ricerca o a consultare le nostre categorie. ","no_result_resetFilters":"Reimposta i filtri","compatible-badge_COMPATIBLE":"Compatibile","compatible-badge_SEEMS_COMPATIBLE":"Sembra compatibile","compatible-badge_UNCERTAIN":"Compatibilità incerta","product-card_ARIA_LABEL_VIEW_PRODUCT":"Vedi il prodotto ","product-card_GUARANTEE":" Garanzia ","product-card_MONTHS":"mesi","product-card_REFERENCE":" Cod. ","product-card_SHIPPING_COST":" Spedizione: a partire da ","product-card_FREE_SHIPPING":" Spedizione gratuita ","product-card_ADD_TO_CART":" Aggiungi al carrello ","product-card_SELLER_UNKNOWN":"Sconosciuto","ranking-criteria_link_text":"Vedi i criteri di classificazione","results_count.plural_many_results":"risultati","results_count.many_results":"risultato","product-card_PREMIUM_BADGE":" Venditore Premium ","product-card_CAR_DISMANTLER":" Autodemolitore ","product-card_SELLER":" Venduto ","shipping-delay_EXPRESS_24_48H_SHORT":" 24/48h ","shipping-delay_EXPRESS_24_48H":" Espresso 24/48h","shipping-delay_DELIVERED_72H_SHORT":" entro 72h ","shipping-delay_DELIVERED_72H":" Consegnato entro 72h ","shipping-delay_DELIVERED_HOME_SHORT":" a domicilio ","shipping-delay_DELIVERED_HOME":" Consegnato a domicilio ","ranking-criteria_dropdown_sort_relevance":"Pertinenza","ranking-criteria_dropdown_sort_date":"Data","ranking-criteria_dropdown_sort_price_asc":"Prezzo crescente","ranking-criteria_dropdown_sort_price_desc":"Prezzo decrescente","ranking-criteria_dropdown_sort_price_asc_shipping":"Prezzo con spese di spedizione crescenti","sort_by.title":"Ordina per","part-condition_GOOD":"Buone condizioni","part-condition_FAIR":"Condizioni discrete","part-condition_POOR":"Cattive condizioni","part-condition_UNKNOWN":"Condizioni sconosciute","seo_link_list_show_less":"Vedi meno","seo_link_list_show_more":"Vedi di più","seo-content_top-part":"Top ricambi","seo-content_other-model":"Altri modelli","seo-content_other-brands":"Altre marche","seo-content_all-brands":"Tutte le marche","logo-alt":"Logo Opisto","account-creation_create_your_account":" Crea il tuo account ","account-creation_required_fields":" campi obbligatori ","account-creation_tab_individual":"Privato","account-creation_tab_professional":"Azienda","account-creation_legal_mention":" I dati trasmessi tramite questo modulo di creazione account sono destinati alla società SACEO, editrice delle piattaforme OPISTO. La creazione del tuo account online ha come finalità la gestione del tuo acquisto online e la gestione del follow-up cliente da parte degli autodemolitori. I dati del tuo account possono inoltre essere oggetto di operazioni di prospezione da parte di SACEO e degli autodemolitori di cui sei cliente. ","account-creation_legal_mention_end":" Puoi consultare l’integralità dei trattamenti di dati personali effettuati nell’ambito del servizio OPISTO.COM consultando la nostra ","account-creation_data_protection_policy":" Informativa sulla protezione dei dati personali. ","account-creation_already_have_account":" Hai già un account? ","account-creation_log":" Accedi ","cart-page_title":"Il tuo carrello","canceled-payment_title":"Annullamento del pagamento","canceled-payment_alert-message":"Hai richiesto l’annullamento del pagamento del tuo ordine. Tuttavia, puoi trovare questo ordine non finalizzato nel tuo spazio, nella sezione “Ordini”.","checkout-title":"Finalizza il tuo ordine","checkout-delivery-info-title":"Informazioni di consegna","checkout-shipping-mode-title":"Modalità di consegna","checkout-payment-title":"Pagamento","rejected-payment_title":"Pagamento rifiutato","rejected-payment_message":"Il tuo pagamento è stato rifiutato dal nostro fornitore di servizi di pagamento. Le ragioni possono essere diverse: limite raggiunto, fondi insufficienti, carta bloccata o scaduta, ... Se il problema persiste, ti consigliamo di contattare la tua banca, che è l’unica a poterti aiutare.
\nEcco le informazioni restituite dal nostro fornitore: ().
\nPer maggiori informazioni su questo codice di errore, puoi consultare la pagina di aiuto sul sito del nostro fornitore di pagamento: https://docs/mangopay.com/guide/errors.
","successful-payment_order-summary-title":"Riepilogo dell’ordine","successful-payment_loading":"Verifica del pagamento in corso…","homePage_assurPartsnumber":"7 255 300 ricambi disponibili","homePage_price":"Fino al 70% in meno rispetto al nuovo","homePage_certifiedParts":"Ricambi testati e garantiti fino a 2 anni","homePage_fastShipping":"Spedito in 48h/72h","homePage_ogTitle":"Ricambi auto usati garantiti al miglior prezzo | Opisto","homePage_ogDescription":"Migliaia di ricambi auto usati ai migliori prezzi, testati e garantiti dagli autodemolitori. Trova il tuo ricambio usato online.","domain":"www.opisto.com","not-found_title":"Pagina non trovata","not-found_message":" Spiacenti, la pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata. ","not-found_back_home":" Torna alla home ","productTitle":" usato | Opisto","productName":" usato","productDescription":" usato su Opisto a soli euro! ✅ Pagamento sicuro, consegna rapida!","label1":"Prezzo","label2":"Venditore","product-information_request_sent":"La tua richiesta è stata inviata con successo.","product-abuse_report_error":"Impossibile inviare la segnalazione. Riprova.","product-abuse_report_sent":"La tua segnalazione è stata inviata con successo.","product-abuse_report_failed":"Si è verificato un errore durante l’invio della segnalazione.","result_product_resetFilters":" Reimposta i filtri ","result_product_mobileFilters":" Ordina e filtra ","product-search_h1-subcategoryName":" usato","product-search_seo_subcategory_title":" usato auto economico | Opisto","product-search_seo_title":"Ricambi auto usati - Ricambi a basso prezzo | Opisto","product-search_seo_subcategory_description":"Trova il tuo usato al miglior prezzo con Opisto ✅ Ricambi auto garantiti & possibilità di consegna a domicilio.","3837075847943422581":"@@product-search_seo_description:Trova in pochi clic tutti i ricambi auto usati a un prezzo conveniente ✅ Ricambi auto garantiti & possibilità di consegna a domicilio.","ranking-criteria_title":"Criteri di classificazione - Opisto","ranking-criteria_intro":" Affinché la tua esperienza come Utente del Sito, dell’Applicazione e dei servizi OPISTO sia la più interessante e utile possibile, abbiamo implementato diversi criteri di presentazione e di classificazione degli Annunci che si applicano alle pagine dei risultati accessibili dalle diverse categorie di Annunci e dal nostro motore di ricerca. ","ranking-criteria_label_description":" Per impostazione predefinita, ti informiamo che i ricambi e gli annunci mostrati in priorità sono quelli che hanno il label MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO, tale label garantendo che il ricambio è mostrato al miglior prezzo proposto per qualsiasi ordine internet sulle piattaforme OPISTO e sulle piattaforme partner, spedizione inclusa e al di fuori di operazioni promozionali. L’apposizione del label MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO dipende esclusivamente dal rispetto delle condizioni di idoneità previste nelle nostre Condizioni Generali d’Uso e i Venditori che non rispettano tali condizioni non possono pagare per ottenere questo label, neppure in via eccezionale. I ricambi e gli annunci privi del label MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO sono mostrati e restano accessibili dopo questi annunci etichettati. ","ranking-criteria_compatibility_description":" All’interno di questa classifica tra prodotti etichettati MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO e non etichettati, viene implementata una seconda classifica per le ricerche di ricambi effettuate tramite il motore di ricerca per targa , al fine di proporti sempre i prodotti più adeguati. In questo caso, gli annunci relativi a ricambi con un tag « compatibile » saranno proposti in priorità rispetto a quelli con tag « sembra compatibile » e infine a quelli privi di qualsiasi tag. ","ranking-criteria_table_sort_type":" Tipo di ordinamento ","ranking-criteria_table_description":" Descrizione ","ranking-criteria_table_presentation_method":" Metodo di presentazione ","ranking-criteria_sort_relevance":" Ordina per pertinenza ","ranking-criteria_sort_relevance_desc":" Questo ordinamento si applica per impostazione predefinita (ma può essere modificato). Consente di ordinare gli annunci secondo diversi criteri di ricerca ponderati, come la corrispondenza con le parole inserite nella barra di ricerca, la presenza di foto, il prezzo, la valutazione del venditore, lo stato del ricambio, la presenza di descrizione e di riferimento. ","ranking-criteria_sort_date":"Ordina per data","ranking-criteria_sort_date_desc":" Classifica gli annunci di ricambi per data di pubblicazione ","ranking-criteria_sort_date_method":" Dal più recente al meno recente ","ranking-criteria_sort_price_asc_shipping":" Ordina per prezzo crescente con spese di spedizione ","ranking-criteria_sort_price_asc_shipping_desc":" Consente di ordinare gli annunci in base al prezzo totale dei ricambi aumentato delle spese di spedizione (prezzo ricambio + spese) ","ranking-criteria_sort_lowest_highest":" Dal meno elevato al più elevato ","ranking-criteria_sort_price_asc":" Ordina per prezzo crescente ","ranking-criteria_sort_price_asc_desc":" Consente di ordinare gli annunci in base al prezzo dei ricambi, escluse le spese di spedizione/consegna ","ranking-criteria_sort_price_desc":" Ordina per prezzo decrescente ","ranking-criteria_sort_price_desc_desc":" Consente di ordinare gli annunci in base al prezzo dei ricambi, escluse le spese di spedizione/consegna ","ranking-criteria_sort_highest_lowest":" Dal più elevato al meno elevato ","ranking-criteria_footer":" Infine, ti informiamo che i Venditori non possono aumentare la visibilità dei loro annunci di prodotti a fronte di un pagamento senza rispettare le condizioni previste per ogni label, salvo che l’annuncio sia espressamente identificato come pubblicità. ","searchWithoutCriteria_h1_generic":" Cerca ricambi auto usati ","searchWithoutCriteria_legal_pricesIncludingTax":" Prezzo IVA inclusa, commissioni di servizio incluse. ","searchWithoutCriteria_legal_indicativePrice":" Prezzo indicativo del costruttore. ","searchWithoutCriteria_legal_vatNotice":" La visualizzazione del prezzo dei ricambi è IVA inclusa (Tutte le tasse incluse) e dipende da 1- il luogo di consumo e 2- la scelta contabile del Rivenditore per l’applicazione dell’IVA. Nel caso specifico dell’applicazione da parte del Rivenditore dell’IVA sul margine, l’importo dell’IVA non comparirà in fattura perché l’IVA sul margine non è detraibile. ","searchWithoutCriteria_legal_filtersDisclaimer":" Filtri non contrattuali, basati sulle caratteristiche dei codici associati ai prodotti. In caso di dubbi sull’identificazione di un ricambio, ti invitiamo a contattare il venditore. ","searchWithoutCriteria_seoTitle":"Ricambi auto usati — Tutto il catalogo | Opisto","searchWithoutCriteria_seoDescription":"Scopri l’intero catalogo di ricambi auto usati: esplora per categoria per trovare il ricambio che ti serve.","address-form-address-label":"Indirizzo","address-form-address-placeholder":"Es.: Via Cristoforo Colombo 10","address-form_addressComplement-checkbox":" Aggiungi un complemento d’indirizzo ","address-form_addressComplement-label":" Complemento d’indirizzo ","address-form_addressComplement-placeholder":"Edificio, piano, ecc.","address-form_postalCode-label":"Codice postale","address-form_postalCode-placeholder":"Es.: 75200","address-form_city-label":"Città","address-form_city-placeholder":"Es.: Roma","address-form_country-label":"Paese","address-form_country-placeholder":"Seleziona un paese","form_error_required":"Questo campo è obbligatorio","form_error_minlength":"Questo testo è troppo corto","finalize-order_button_label":" Completa l’ordine\n","slider_prevSlide":"Slide precedente","slider_nextSlide":"Slide successiva","trustpilot-rating":" su 5 ","breadcrumb_used":"usato","breadcrumb_all_brands":"Tutte le marche","breadcrumb_all_models":"Tutti i modelli","breadcrumb_all_parts":"Tutti i ricambi","breadcrumb_all_used_parts":"Tutti i ricambi auto usati","password-verification_label":"Per essere accettata, la tua password deve essere composta da:","password-verification_8-characters":"8 caratteri","password-verification_1-lowercase":"1 lettera minuscola","password-verification_1-uppercase":"1 lettera maiuscola","password-verification_1-number":"1 cifra","password-verification_1-special-character":"1 carattere speciale (esempio: !@*&_)","account_page_path":"account","login_page_path":"identificazione","creation-individual_path":"creazione-account","creation-pro_path":"creazione-account-professionista","forgot-password_page_path":"recupero-password","reset_password_page_path":"/recupero","cart_page_path":"carrello","checkout_page_path":"spedizione","payment_page_path":"pagamento","form_error_maxlength":"Questo testo è troppo lungo","form_error_phone_format":"Formato non corretto","form_error_format":"Formato non valido","form_error_email":"Indirizzo e-mail non valido","my-account_base_path":"account","my-account_edit-profile_path":"modifica-profilo","my-account_edit-professional_path":"area-professionisti","my-account_manage-addresses_path":"gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact","my-account_edit-email-and-password_path":"modifier-mon-mot-de-passe","my-account_manage-cookies_path":"gestion-cookies","my-account_delete-account_path":"supprimer-mon-compte","my-account_confirm-email-change_path":"confirmation-changement-email","my-account_confirm-deletion_path":"confirmation-suppression","my-account_view-orders_path":"historique-des-commandes","my-account_manage-reviews_path":"gestion-des-avis","my-account_manage-cards_path":"gestion-des-cartes","my-account_manage-request_path":"gestion-des-demandes","my-account_edit-address_path":"modifier-adresse","my-account_manage-favorites_path":"gestion-des-favoris","my-account_edit-review_path":"editer-mon-avis","my-account_order-details_path":"details-commande","my-account_part-request_path":"demande-de-piece","my-account_claim-details_path":"details-reclamation","payment_routes_page_canceled_path":"pagamento-annullato","payment_routes_page_rejected_path":"pagamento-rifiutato","payment_routes_page_successful_path":"pagamento-riuscito","product_page_path":"auto/scheda-prodotto","search_routes_base_path":"auto/ricambi-usati","search_routes_all_parts_path":"tutti-i-ricambi","search_routes_all_brands_path":"tutte-le-marche","search_routes_page_path":"pagina-","search_routes_engine_path":"motore","search_routes_gearbox_path":"scatola-cambio","search_routes_tires_path":"pneumatico","search_routes_front_left_headlight_path":"gruppo-ottico-anteriore-principale-sinistro-lucifaro","search_routes_front_right_headlight_path":"gruppo-ottico-anteriore-principale-destro-lucifaro","search_routes_rear_left_taillight_path":"fanale-posteriore-principale-sinistro-luci","search_routes_rear_right_taillight_path":"fanale-posteriore-principale-destro-luci","search_routes_right_mirror_path":"specchietto-retrovisore-destro","search_routes_left_mirror_path":"specchietto-retrovisore-sinistro","search_routes_inner_mirror_path":"specchietto-retrovisore-interno","search_routes_front_bumper_path":"paraurti-anteriore","search_routes_rear_bumper_path":"paraurti-posteriore","search_routes_counter_path":"tachimetro","search_routes_wheel_path":"cerchione","search_routes_left_front_wing_path":"parafango-anteriore-sinistro","search_routes_alternator_path":"alternatore","search_routes_hood_path":"cofano","search_routes_right_front_wing_path":"parafango-anteriore-destro","search_routes_original_car_radio_path":"autoradio-originale","search_routes_left_front_door_path":"portiera-anteriore-sinistra","search_routes_abs_block_path":"blocco-abs-antibloccaggio-freni","search_routes_starter_path":"motorino-avviamento","search_routes_right_front_door_path":"portiera-anteriore-destra","search_routes_trunk_lid_path":"portabagagli-portellone-posteriore","search_routes_heating_control_path":"comandi-riscaldamento","support_page_path":"assistenza-clienti","ranking_criteria_page_path":"criteri-di-classificazione","business-type_vat-subject":"Azienda soggetta a IVA","business-type_non-vat-subject":"Azienda non soggetta a IVA","business-type_association":"Associazione","search_popularSearches":"Ricerche popolari","search_suggestions":"Suggerimenti","search_noCategory":"Nessuna categoria sembra corrispondere alla tua ricerca","search_placeholder":"Cerca per ricambio, riferimento, marca, modello, colore...","search_products":"Prodotti","search_price_label":"Prezzo IVA inclusa","default-burger-menu_parts":"Ricambi","default-burger-menu_engines":" Motori ","default-burger-menu_gearboxes":" Cambi ","default-burger-menu_tires":" Pneumatici ","default-burger-menu_lights":" Fari / Luci ","default-burger-menu_mirrors":" Specchietti retrovisori ","default-burger-menu_help-contact":" Aiuto & Contatto ","default-burger-menu_pro-access":" Accesso Pro ","default-burger-menu_language":" Lingua: ","default-burger-menu_parts-page_all-parts":" Tutti i ricambi auto usati ","default-burger-menu_parts-page_request-part":" Richiesta di ricambio ","default-burger-menu_lights-page_right-front":" Faro anteriore principale destro (luci) (faro) ","default-burger-menu_lights-page_left-front":" Faro anteriore principale sinistro (luci) (faro) ","default-burger-menu_lights-page_right-rear":" Fanale posteriore principale destro (luci) ","default-burger-menu_lights-page_left-rear":" Fanale posteriore principale sinistro (luci) ","default-burger-menu_mirrors-page_right-side":" Specchietto destro ","default-burger-menu_mirrors-page_left-side":" Specchietto sinistro ","default-burger-menu_mirrors-page_interior":" Specchietto interno ","default-burger-menu_help-contact-page_who-we-are":" Chi siamo? ","default-burger-menu_help-contact-page_blog":" Blog ","default-burger-menu_help-contact-page_faq":" Domande frequenti ","default-burger-menu_help-contact-page_contact":" Contatto ","default-footer_about":" INFORMAZIONI ","default-footer_discoverOpisto":" Scopri Opisto ","default-footer_topCategories":" Le nostre top categorie di prodotti ","default-footer_blog":" Blog ","default-footer_media":" Parlano di noi ","default-footer_vendors":" I nostri venditori ","default-footer_joinUs":" Unisciti a noi ","default-footer_faq":" FAQ ","default-footer_contact":" Contattaci ","default-footer_remoteTool":" Strumento di assistenza remota ","default-footer_brandsSitemap":" Mappa del sito delle marche ","default-footer_mantion-legal":" NOTE LEGALI ","default-footer_cgu":" CGU ","default-footer_cgv":" CGV ","default-footer_bestPractices":" Buone pratiche e-commerce Opisto ","default-footer_privacyPolicy":" Informativa sulla protezione dei dati ","default-footer_cookiePolicy":" Informativa sulla gestione dei cookie ","default-footer_legalMentions":" Note legali ","default-footer_rankingCriteria":" Criteri di classificazione ","default-footer_platforms":" LE NOSTRE PIATTAFORME ","default-footer_opistoItHref":"https://www.opisto.com/it","default-footer_opistoIt":" Opisto.com Italia ","default-footer_opistoEsHref":"https://www.opisto.com/es","default-footer_opistoEs":" Opisto.com Spagna ","default-footer_opistoPro":" Opisto.pro ","default-footer_follow":" SEGUICI ","default-footer_logo-alt":"Logo Opisto","default-footer_copyright":" Copyright © - Opisto - Tutti i diritti riservati ","footer_securedPayment":"Pagamento online sicuro","footer_certifiedParts":"Ricambi testati e garantiti fino a 2 anni","footer_fastShipping":"Spedito in 48h/72h","footer_returnPolicy":"Reso entro 14 giorni","search_aria_label":"Cerca","search_search_button":"Cerca","delivery-dropdown_no_results":"Nessun risultato","delivery-dropdown_frequent_destination":" Destinazioni frequenti ","delivery-dropdown_other_destination":" Altre destinazioni ","header_deliverydropdown_label":"Consegna:","header_deliverydropdown_placeholder":"Inserisci un paese di consegna","header_deliverydropdown_frequentDestination":"Destinazioni frequenti","modal_deliverydropdown_title":"Cambio della zona di consegna","modal_deliverydropdown_content":"L’elenco dei ricambi disponibili e i prezzi possono variare in base al paese di consegna selezionato.","modal_deliverydropdown_button":"OK","modal_languageDropdownTitle":"Conferma la destinazione di consegna","modal_languageDropdownButton":"Continua la visita","header-my-account-label|Link text for user account access":"Il mio account","header_myCartLabel":"Il mio carrello","navbar_aria-label":"Menu principale","navbar_parts":"RICAMBI","navbar_parts-all-parts":" Tutti i ricambi usati ","navbar_parts-request":" Richiesta di ricambi ","navbar_engines":" MOTORI ","navbar_gearboxes":" CAMBI ","navbar_tires":" PNEUMATICI ","navbar_lights":"FARI / LUCI","navbar_lights-right-front":" Faro anteriore principale destro (luci)(faro) ","navbar_lights-left-front":" Faro anteriore principale sinistro (luci)(faro) ","navbar_lights-right-rear":" Fanale posteriore principale destro (luci) ","navbar_lights-left-rear":" Fanale posteriore principale sinistro (luci) ","navbar_mirrors":"SPECCHIETTI RETROVISORI","navbar_mirrors-right":" Specchietto destro ","navbar_mirrors-left":" Specchietto sinistro ","navbar_mirrors-inside":" Specchietto interno ","navbar_help-contact":"AIUTO & CONTATTO","navbar_help-about-us":" Chi siamo? ","navbar_help-blog":" Blog ","navbar_help-faq":" Domande frequenti (FAQ) ","navbar_help-contact-link":" Contatto ","navbar_pro-access":" ACCESSO PRO ","FreeOrCurrencyPipe_free":"Gratuito"},"bySource":{"5":"5","Pièces Auto Occasion Garanties au Meilleur Prix | Opisto":"Ricambi auto usati garantiti al miglior prezzo | Opisto","Produit indisponible. Cette pièce a été vendue ou retirée de la vente.":"Prodotto non disponibile. Questo ricambio è stato venduto o ritirato dalla vendita.","Certains produits n'ont pas pu être repris dans votre panier.":"Alcuni prodotti non hanno potuto essere ripristinati nel tuo carrello.","Produit ajouté au panier.":"Prodotto aggiunto al carrello.","Produit retiré du panier.":"Prodotto rimosso dal carrello.","Votre panier est introuvable. Merci de réessayer.":"Non è stato possibile trovare il tuo carrello. Riprova.","Votre panier est vide.":"Il tuo carrello è vuoto.","Ce produit n’est plus disponible.":"Questo prodotto non è più disponibile.","Ce produit est déjà présent dans votre panier.":"Questo prodotto è già presente nel tuo carrello.","La quantité demandée n’est plus disponible.":"La quantità richiesta non è più disponibile.","Ce vendeur n’est plus disponible pour cette commande.":"Questo venditore non è più disponibile per questo ordine.","La livraison n’est pas disponible pour ce produit.":"La consegna non è disponibile per questo prodotto.","Votre session panier a expiré. Merci de réessayer.":"La sessione del carrello è scaduta. Riprova.","Vous devez être connecté pour effectuer cette action.":"Devi essere connesso per effettuare questa azione.","Vous devez accepter les conditions générales Opisto pour continuer.":"Devi accettare le condizioni generali di Opisto per continuare.","Vous devez accepter les conditions générales MangoPay pour continuer.":"Devi accettare le condizioni generali di MangoPay per continuare.","Ce produit n’est plus dans votre panier.":"Questo prodotto non è più nel tuo carrello.","Une erreur est survenue sur votre panier.":"Si è verificato un errore nel tuo carrello."," Prénom ":" Nome ","Ex : Paul":"Es.: Mario"," Prénom requis ":" Nome obbligatorio "," Nom ":" Cognome ","Ex : Dupont":"Es.: Rossi"," Nom requis ":" Cognome obbligatorio "," E-mail ":" E-mail ","Ex : adresse@mail.com":"Es.: indirizzo@mail.com"," Format e-mail invalide ":" Formato e-mail non valido "," Adresse e-mail requise ":" Indirizzo e-mail obbligatorio "," Confirmation de l’e-mail ":" Conferma dell’e-mail "," Les adresses e-mail ne correspondent pas ":" Gli indirizzi e-mail non corrispondono "," Mot de passe ":" Password ","Saisissez un mot de passe":"Inserisci una password"," Mot de passe requis ":" Password obbligatoria ","J’accepte que mes informations soient utilisées par OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des opérations commerciales (notamment informations commerciales sur le service OPISTO.FR, offres promotionnelles, jeux concours, etc.)":"Accetto che le mie informazioni siano utilizzate da OPISTO, editrice della piattaforma OPISTO.FR, per operazioni commerciali (in particolare informazioni commerciali sul servizio OPISTO.FR, offerte promozionali, concorsi, ecc.)","Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées par les CVHU dont je suis client pour des opérations commerciales (notamment des offres promotionnelles)":"Mi oppongo al fatto che le mie informazioni siano utilizzate dai centri ELV di cui sono cliente per operazioni commerciali (in particolare offerte promozionali)","J’ai lu et j’accepte les ":"Ho letto e accetto le ","conditions générales d’ ":"condizioni generali di "," Créer un compte ":" Crea un account ","Erreur lors de la création du compte. Veuillez réessayer.":"Errore durante la creazione dell’account. Riprova.","Compte créé, vous êtes désormais connecté.":"Account creato, ora sei connesso."," Vous êtes un professionnel de l’automobile ? ":" Sei un professionista dell’automotive? "," Découvrez notre plateforme dédiée aux garagistes, carrossiers... Et bénéficiez de 10% de remise sur tous vos achats ! ":" Scopri la nostra piattaforma dedicata a meccanici, carrozzieri... E beneficia del 10% di sconto su tutti i tuoi acquisti! "," DÉCOUVRIR OPISTO.PRO ":" SCOPRI OPISTO.PRO "," DE REMISE ! ":" DI SCONTO! ","Prénom":"Nome","Nom":"Cognome","Email":"E-mail","Ex : adresse@gmail.com":"Es.: indirizzo@gmail.com"," Confirmation d’email ":" Conferma e-mail ","Mot de passe":"Password","Ex : Mot de passe":"Es.: Password","Téléphone":"Telefono","Ex : 06 12 34 56 78":"Es.: 312 345 6789"," Informations légales de la société ":" Informazioni legali dell’azienda "," Raison sociale de la société ":" Ragione sociale dell’azienda ","Ex : Société Dupont":"Es.: Azienda Rossi"," Numéro de SIRET ":" Numero SIRET ","Ex : 12345678901234":"Es.: 12345678901234"," Type d’organisation ":" Tipo di organizzazione "," Numero de TVA intracommunautaire ":" Numero di partita IVA intracomunitaria "," Adresse de la société ":" Indirizzo dell’azienda "," Adresse ":" Indirizzo ","Ex : 10 rue des pommiers":"Es.: Via Cristoforo Colombo 10","Ajouter un complément d’adresse":" Aggiungi un complemento d’indirizzo "," Complément d’adresse ":" Complemento d’indirizzo ","Bâtiment, étage, etc.":"Edificio, piano, ecc."," Ville ":" Città ","Ex : Paris":"Es.: Roma"," Code postal ":" Codice postale ","Ex : 75200":"Es.: 75200","Pays":"Paese","J’accepte que mes informations soient utilisées par\n OPISTO, éditrice de la plateforme OPISTO.FR, pour des\n opérations commerciales (notamment informations\n commerciales et publicitaires, offres OPISTO.FR, offres\n promotionnelles, jeux concours, etc.)":"Accetto che le mie informazioni siano utilizzate da\n OPISTO, editrice della piattaforma OPISTO.FR, per\n operazioni commerciali (in particolare informazioni\n commerciali e pubblicitarie, offerte OPISTO.FR, offerte\n promozionali, concorsi, ecc.)","Je m’oppose à ce que mes informations soient utilisées\n par les CVHU dont je suis client pour des opérations\n commerciales (notamment des offres promotionnelles)":"Mi oppongo all’utilizzo delle mie informazioni\n da parte dei centri ELV di cui sono cliente per operazioni\n commerciali (in particolare offerte promozionali)","conditions générales d’opisto.fr ":"condizioni generali di opisto.com "," CRÉER MON COMPTE ":" CREA IL MIO ACCOUNT ","Les adresses email ne correspondent pas":"Gli indirizzi email non corrispondono","Compte professionnel créé, vous êtes désormais connecté.":"Account professionale creato, ora sei connesso.","Adresse du gérant":"Indirizzo del responsabile","Ce champ est trop long (255 caractères maximum)":"Questo testo è troppo lungo (massimo 255 caratteri)","Le numéro SIRET doit contenir 14 chiffres":"Il numero SIRET deve contenere 14 cifre","Le CIF/NIF doit contenir 9 caractères":"Il CIF/NIF deve contenere 9 caratteri","Le numéro SIRET doit contenir 11 chiffres":"Il numero SIRET deve contenere 11 cifre","Format de SIRET invalide pour le pays sélectionné":"Formato SIRET non valido per il paese selezionato","Numéro de TVA intracommunautaire invalide":"Numero di partita IVA intracomunitaria non valido","←Retour":"←Indietro","Mot de passe oublié ?":"Password dimenticata?"," Renseignez votre adresse email afin de réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez un mail si l’adresse est connue dans nos systèmes. ":" Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Riceverai un’e-mail se l’indirizzo è conosciuto dai nostri sistemi. ","Adresse e-mail requise":"Indirizzo e-mail obbligatorio","Format e-mail invalide":"Formato e-mail non valido","Envoyer l’email de réinitialisation":"Inviare l’e-mail di reimpostazione della password","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.":"Si è verificato un errore. Riprova.","Si cette adresse existe, un e-mail de réinitialisation a été envoyé.":"Se questo indirizzo esiste, riceverai l'e-mail di reimpostazione della password.","Se connecter":"Accedi"," Mot de passe oublié ? ":" Password dimenticata? "," Se connecter ":" Accedi ","ou":"o","S’inscrire":"Registrati"," Si vous n’avez pas encore de compte, créez-en un facilement pour finaliser votre commande. ":" Se non hai ancora un account, creane uno facilmente per completare il tuo ordine. ","Une erreur est survenue lors de la connexion":"Si è verificato un errore durante l’accesso","Veuillez saisir votre adresse e-mail.":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","Le format de l’adresse e-mail n’est pas valide.":"Il formato dell’indirizzo e-mail non è valido.","L’adresse e-mail est trop longue.":"L’indirizzo e-mail è troppo lungo.","Veuillez saisir votre mot de passe.":"Inserisci la tua password.","Le mot de passe est trop long.":"La password è troppo lunga.","L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier vos informations.":"L’indirizzo e-mail o la password non sono corretti. Verifica le tue informazioni.","Votre compte a été désactivé. Contactez le support pour obtenir de l’aide.":"Il tuo account è stato disattivato. Contatta l’assistenza per ottenere aiuto.","Une erreur technique est survenue. Veuillez réessayer dans quelques minutes.":"Si è verificato un errore tecnico. Riprova tra qualche minuto.","Une erreur inattendue s’est produite.":"Si è verificato un errore imprevisto.","Réinitialiser le mot de passe":"Reimposta la password","Le lien est invalide ou expiré":"Il link non è valido o è scaduto"," Nouveau mot de passe ":" Nuova password ","Saisissez votre nouveau mot de passe":"Inserisci la tua nuova password","Mot de passe requis":"Password obbligatoria"," Confirmez le mot de passe ":" Conferma la password ","Confirmez votre mot de passe":"Conferma la tua password","Confirmation requise":"Conferma obbligatoria","Les mots de passe ne correspondent pas":"Le password non corrispondono","Valider le nouveau mot de passe":"Convalida la nuova password"," Retour à la connexion ":" Torna all’accesso ","Le lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.":"Il link di reimpostazione della password non è valido o è scaduto.","Le mot de passe ne respecte pas tous les critères requis.":"La password non rispetta tutti i criteri richiesti.","Impossible de réinitialiser le mot de passe.":"Impossibile reimpostare la password.","Votre mot de passe a été réinitialisé.":"La tua password è stata reimpostata.","Rechercher une pièce":"Cerca un ricambio","Commandez sereinement":"Ordina in tutta tranquillità"," Nous savons qu’acheter une pièce auto d’occasion peut être compliqué, consultez notre FAQ pour plus d’informations. ":" Sappiamo che acquistare un ricambio auto usato può essere complicato: consulta la nostra FAQ per maggiori informazioni. ","J’ai une question sur une pièce, comment puis-je contacter le vendeur ?":"Ho una domanda su un ricambio, come posso contattare il venditore?","Si vous avez une question sur une pièce, vous pouvez cliquer sur le produit en question, puis dans la page produit, vous verrez un bouton “Demander plus d’informations au vendeur” dans la partie “Informations pièces”.":"Se hai una domanda su un ricambio, puoi cliccare sul prodotto in questione, poi nella pagina prodotto vedrai un pulsante “Richiesta informazioni” nella sezione “Informazioni sul ricambio”.","Que faire si la pièce reçue ne correspond pas à mon véhicule ?":"Cosa fare se il ricambio ricevuto non corrisponde al mio veicolo?","Si une fois reçue vous vous rendez compte que la pièce n’est finalement pas compatible avec votre véhicule, vous\n avez 14 jours pour faire un retour auprès du vendeur et vous faire rembourser. Pour cela, rendez-vous sur votre\n espace compte sur une de vos commandes pour faire une réclamation.":"Se, una volta ricevuto, ti rendi conto che il ricambio non è compatibile con il tuo veicolo,\n hai 14 giorni per effettuare un reso presso il venditore e ottenere un rimborso. Per farlo, vai nel tuo\n account, poi sull'ordine scelto per inviare il reclamo.","Dans ce cas, les frais de retour sont à votre charge, pour éviter cette situation, pensez à bien vérifier la\n compatibilité de la pièce avant de passer commande. Nous vous conseillons de toujours vérifier la référence\n constructeur avant de commander, pour être certains que la pièce est compatible avec votre véhicule.":"In questo caso, le spese di reso sono a tuo carico; per evitare questa situazione, ricordati di verificare bene la\n compatibilità del ricambio prima di effettuare l’ordine. Ti consigliamo di verificare sempre il codice\n costruttore prima di ordinare, per essere certi che il ricambio sia compatibile con il tuo veicolo.","Puis-je choisir différents modes de livraison ?":"Posso scegliere diverse modalità di consegna?","Oui, vous pourrez sélectionner un mode de livraison parmi tout ceux proposés par le vendeur. Certains offrent la possibilité d’avoir une livraison plus ou moins rapide, ou de pouvoir récupérer la pièce en click and collect directement chez le vendeur. Ces choix vous seront proposés lors de votre étape de livraison lors de votre finalisation de commande.":"Sì, potrai selezionare una modalità di consegna tra tutte quelle proposte dal venditore. Alcune offrono la possibilità di avere una consegna più o meno rapida o di poter ritirare il ricambio con il click and collect direttamente presso il venditore. Queste scelte ti saranno proposte nella fase di consegna durante la finalizzazione dell’ordine.","Comment se déroule la livraison pour des grosses pièces ?":"Come avviene la consegna per ricambi ingombranti?","Pour la livraison de pièces imposantes (moteur, pare-chocs, porte...), la plupart de nos vendeurs travaillent avec des transporteurs de confiance dédiés, qui vous contacterons afin de planifier avec vous d’un créneau de livraison possible.":"Per la consegna di ricambi ingombranti (motore, paraurti, porta...), la maggior parte dei nostri venditori lavora con corrieri seri e affidabili, che ti contatteranno per pianificare con te una possibile fascia oraria di consegna.","Le paiement est-il sécurisé ?":"Il pagamento è sicuro?","Tous les paiements sur le site sont complètement sécurisés. Les données bancaires ne sont pas collectées ni conservées par Opisto, et nous utilisons un prestataire de paiement reconnu et sécurisé.":"Tutti i pagamenti sul sito sono completamente sicuri. I dati bancari non sono raccolti né conservati da Opisto e utilizziamo un fornitore di servizio pagamenti noto e sicuro.","Sous-total":"Subtotale"," Frais de port estimés pour : ":" Spese di spedizione stimate per: "," (calcul final à l’étape suivante) ":" (calcolo finale alla fase successiva) ","Total estimé":"Totale stimato"," Finaliser ma commande ":"Finalizzare il mio ordine"," Retour sous 14 jours ":" Reso entro 14 giorni "," Pièces testées et garanties ":" Ricambi testati e garantiti ","Paiement sécurisé":"Pagamento sicuro","Indisponible":"Non disponibile"," Ref OEM ":" Rif. OEM "," Quantité : ":" Quantità: "," Prix TTC : ":" Prezzo IVA inclusa: ","Retirer du panier":"Rimuovi dal carrello","Cette pièce a été vendue":"Questo ricambio è stato venduto","Pièce non livrable dans votre pays":"Ricambio non consegnabile nel tuo paese","Vendu par":"Venduto da","avis":"recensioni"," Adresses enregistrées ":" Indirizzi salvati "," Afficher plus d’adresses enregistrées ":" Mostra altri indirizzi salvati "," Afficher moins d’adresses ":" Mostra meno indirizzi ","Continuer mes achats":"Continua i miei acquisti"," Et maintenant, comment ça se passe ? ":" E ora, come funziona? "," Vous recevrez un e-mail ou un SMS dès que votre commande sera prête ":" Riceverai un’e-mail o un SMS non appena il tuo ordine sarà pronto "," Rendez-vous à l’adresse du vendeur pour la récupérer ":" Vai a l’indirizzo del venditore per ritirarlo "," Vérifiez la pièce avec le vendeur ":" Verifica il ricambio con il venditore "," Repartez avec votre commande ":" Riparti con il tuo ordine "," Votre commande sera préparée par le vendeur ":" Il tuo ordine sarà preparato dal venditore "," Le colis est confié à un transporteur de confiance choisi par le vendeur ":" Il pacco viene affidato a un corriere di fiducia scelto dal venditore "," Le colis arrivera à l’adresse de livraison indiquée sous 2 à 4 jours ":" Il pacco arriverà all’indirizzo di consegna indicato entro 2-4 giorni ","En Click and Collect, à récupérer : ":"In Click and Collect, da ritirare: ","En livraison à domicile sous à jours ouvrés":"Con consegna a domicilio entro a giorni lavorativi","Frais de port":"Spese di spedizione","gratuit":"gratuito","Erreur de paiement":"Errore di pagamento","Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.":"Si è verificato un errore durante l’elaborazione del tuo pagamento. Verifica le tue informazioni e riprova.","Prix TTC : ":"Prezzo IVA inclusa: "," Commandez sereinement\n":" Ordina in tutta tranquillità\n"," Retours sous 14 jours ":" Resi entro 14 giorni "," Paiement sécurisé ":" Pagamento sicuro "," Pour les articles vendus par \n":" Per gli articoli venduti da \n","Suite à la saisie de votre adresse, aucun mode de livraison proposé par le vendeur permet de vous livrer.":"Dopo aver inserito il tuo indirizzo, nessuna modalità di consegna proposta dal venditore consente di consegnarti.","Suite à la saisie de votre adresse, les modes de livraisons disponibles ont été mis à jour. Vérifiez que ces nouvelles options vous conviennent":"Dopo aver inserito il tuo indirizzo, le modalità di consegna disponibili sono state aggiornate. Verifica che queste nuove opzioni siano adatte a te"," Adresse de facturation ":" Indirizzo di fatturazione ","Jean":"Mario","Dupont":"Rossi","Format attendu : 06 12 34 56 78. Le numéro de téléphone permet de faciliter votre livraison":"Formato previsto: 312 345 6789. Il numero di telefono permette di facilitare la consegna"," VALIDER CES INFORMATIONS ":" CONVALIDA QUESTE INFORMAZIONI ","Utiliser la même adresse pour la facturation":"Usare lo stesso indirizzo per la fatturazione"," Retour aux adresses ":" Torna agli indirizzi ","Merci pour votre commande !":"Grazie per il tuo ordine!"," Voici le récapitulatif de votre commande, que vous allez également recevoir par e-mail d’ici quelques minutes. Vous pouvez dès à présent télécharger et imprimer votre bon de commande depuis votre compte dans la rubrique « Mes commandes ».\n":" Ecco il riepilogo del tuo ordine, che riceverai anche via e-mail entro pochi minuti. Puoi già scaricare e stampare il tuo modulo d’ordine dal tuo account nella sezione « I miei ordini ».\n"," Vous recevrez un mail dans un délai de 7 jours pour évaluer votre commande. Si vous n’avez pas évalué la commande 10 jours après réception du mail, Opisto attribuera une note automatique pour la commande (en savoir plus) . Vous bénéficiez de 90 jours pour modifier votre note depuis votre espace dans \"Mes commandes\"\n":" Riceverai un’e-mail entro 7 giorni per valutare il tuo ordine. Se non avrai valutato l’ordine 10 giorni dopo la ricezione dell’e-mail, Opisto attribuirà una valutazione automatica all’ordine (scopri di più) . Hai 90 giorni per modificare la tua valutazione dal tuo spazio in \"I miei ordini\"\n","Votre commande a bien été validée.":"Il tuo ordine è stato convalidato.","Vendu par ":"Venduto da "," confirmer et payer ":" conferma e paga ","Paiement Carte Bancaire":"Pagamento con carta di credito","Paiement Carte Bancaire Maestro":"Pagamento con carta Maestro","Frais de livraison":"Spese di consegna","Total":"Totale","En cochant cette case, je reconnais avoir lu et accepté, , les CGV de .":"Selezionando questa casella, dichiaro di aver letto e accettato, , le CGV di ."," Vous devez accepter les conditions générales pour finaliser votre commande. ":" Devi accettare le condizioni generali per finalizzare il tuo ordine. "," Vous allez être redirigé vers la page sécurisée de notre prestataire de paiement pour finaliser votre achat.\n":" Verrai reindirizzato alla pagina sicura del nostro prestatore di pagamento per finalizzare il tuo acquisto.\n","les CGV de ":"le CGV di "," Click and collect ":" Click and collect "," Livraison à domicile en à jours ouvrés ":" Consegna a domicilio in a giorni lavorativi "," A retirer à () ":" Da ritirare a () "," Afficher plus d’options de livraison ":" Mostra più opzioni di consegna "," Afficher moins d’options de livraison ":" Mostra meno opzioni di consegna "," en click and collect ":" con click and collect ","{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucun produit} =1 {1 produit} other { produits}}":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nessun prodotto} =1 {1 prodotto} other { prodotti}}"," en livraison sous à jours ":" con consegna entro a giorni "," valider ces informations\n":" convalida queste informazioni\n"," Nos articles de blog ":" I nostri articoli del blog "," Lire l’article ":" Leggi l’articolo "," Voir tout le blog ":" Vedi tutto il blog "," Vous ne trouvez pas votre bonheur ?\n":" Non trovi quello che cerchi?\n"," Opisto, le spécialiste de la pièce auto ":" Opisto, lo specialista del ricambio auto "," d’occasion ":" usato "," Nos catégories de pièces automobiles d’occasion ":" Le nostre categorie di ricambi auto usati ","Slide précédent":"Slide precedente","Slide suivant":"Slide successiva"," Voir toutes les catégories ":" Vedi tutte le categorie ","Carrosserie extérieure":"Carrozzeria esterna","Carrosserie intérieure et divers":"Carrozzeria interna e vari","Grosse mécanique":"Meccanica pesante","Jantes":"Cerchi","Petite mécanique":"Meccanica leggera","Pneus":"Pneumatici"," Produits populaires ":" Prodotti popolari "," Rétroviseurs ":" Specchietti retrovisori "," Trouvez un rétroviseur adapté à votre véhicule en toute simplicité. ":" Trova facilmente uno specchietto retrovisore adatto al tuo veicolo. "," Trouvez votre rétroviseur : ":" Trova il tuo specchietto retrovisore: ","gauche":"sinistro","intérieur":"interno","droit":"destro"," Optiques avant principaux (feux, phare) ":" Gruppi ottici anteriori principali (luci, faro) "," Cherchez un optique avant principal correspondant à votre voiture sans prise de tête. ":" Cerca un gruppo ottico anteriore principale corrispondente alla tua auto senza complicazioni. "," Trouvez votre bloc optique : ":" Trova il tuo gruppo ottico: "," Feux arrières principaux (phare, optique) ":" Fanali posteriori principali (faro, ottica) "," Trouvez le feu arrière principal compatible pour votre véhicule en seulement quelques clics. ":" Trova il fanale posteriore principale compatibile per il tuo veicolo in pochi clic. "," Trouvez votre feu arrière : ":" Trova il tuo fanale posteriore: ","Pare chocs":"Paraurti"," Achetez le pare-choc qu’il vous faut, simplement et rapidement. ":" Acquista il paraurti di cui hai bisogno, in modo semplice e veloce. "," Trouvez votre pare choc : ":" Trova il tuo paraurti: ","avant":"anteriore","arrière":"posteriore"," Moteurs et boîtes de vitesses ":" Motori e cambi "," Dénichez un moteur ou une boîte de vitesses adaptés à votre voiture rapidement. ":" Trova rapidamente un motore o un cambio adatti alla tua auto. "," Trouvez votre petite mécanique : ":" Trova la tua meccanica leggera: ","moteurs":"motori","boîtes de vitesses":"cambi"," L’occasion auto c’est notre spécialité... et peut-être bientôt votre réflexe ? ":" L’usato auto è la nostra specialità... e forse presto anche la tua prima scelta? "," Chez Opisto, nous ne vendons que des pièces d’occasion. Pourquoi ? Parce que c’est fiable, économique, bon pour la planète et surtout parce que ça fonctionne, tout simplement. ":" Da Opisto vendiamo solo ricambi usati. Perché? Perché sono affidabili, economici, fanno bene al pianeta e soprattutto perché funzionano, semplicemente. "," Pourquoi choisir des pièces d’occasion ? ":" Perché scegliere ricambi usati? "," Économisez jusqu’à 70% par rapport au neuf ":" Risparmia fino al 70% rispetto al nuovo "," Réduisez votre empreinte carbone ":" Riduci la tua impronta di carbonio "," Des pièces testées et garanties ":" Ricambi testati e garantiti "," Lancer une recherche ":" Avvia una ricerca "," Comment ça marche ? ":" Come funziona? "," Commandez votre pièce sur Opisto.fr et montez la vous-même si vous êtes bricoleur ":" Ordina il tuo ricambio su Opisto.com e montalo da solo se sei un amante del fai-da-te "," Choisissez votre pièce et communiquez le lien à votre garagiste pour faire des économies lors de votre prochain rendez-vous ":" Scegli il tuo ricambio e comunica il link al tuo meccanico per risparmiare al tuo prossimo appuntamento "," En savoir plus ":" Scopri di più ","Accédez aux meilleures pièces auto d’occasion toutes marques en France sur Opisto.fr et en Europe sur Opisto.com":"Accedi ai migliori ricambi auto usati di tutte le marche in Francia su Opisto.fr e in Europa su Opisto.com","Vous recherchez un moteur, un rétroviseur ou encore un parechoc avant pour votre voiture ? Quel que soit sa marque ou son modèle ? Et le tout à moindre coût sans faire l’impasse sur la qualité et la sécurité ? Avez-vous pensé à la pièce auto de réemploi ?":"Cerchi un motore, uno specchietto retrovisore o un paraurti anteriore per la tua auto? Qualunque sia la marca o il modello? E tutto a un costo ridotto senza rinunciare a qualità e sicurezza? Hai pensato a un ricambio auto rigenerato?","Opisto, le spécialiste automobile des pièces d’occasion, vous propose plus de 8 millions de pièces automobiles issues de l’économie circulaire grâce à nos casses auto partenaires agréées. Vous aurez donc l’embarras du choix parmi ce stock de pièces de réemploi.":"Opisto, lo specialista automotive dei ricambi usati, ti propone oltre 8 milioni di ricambi auto provenienti dall’economia circolare grazie ai nostri autodemolitori partner autorizzati. Avrai quindi l’imbarazzo della scelta tra questo stock di ricambi di riutilizzo.","Des pièces au meilleur prix":"Ricambi al miglior prezzo","Avec des pièces détachées 70% moins chères que les pièces neuves en moyenne, vous achetez des pièces de qualité, testées et sous garantie proposée par le vendeur. Notre catalogue propose un large choix de marque et modèle, allant des constructeurs français Peugeot, Renault, Citroën en passant par des marques européennes comme le groupe Volkswagen, Mercedes ou BMW. Vous trouverez aussi de nombreuses pièces auto d’occasion pour les voitures électriques chez Opisto.":"Con ricambi fino al 70% più economici rispetto ai ricambi nuovi in media, acquisti ricambi di qualità, testati e in garanzia offerta dal venditore. Il nostro catalogo offre un’ampia scelta di marche e modelli, dai costruttori francesi Peugeot, Renault, Citroën fino a marche europee come il gruppo Volkswagen, Mercedes o BMW. Da Opisto troverai anche numerosi ricambi auto usati per auto elettriche.","Des pièces détachées d’occasion testées et garanties":"Ricambi usati testati e garantiti","Nos pièces auto de réemploi sont toutes issues de casses auto agrées par l’état. Ainsi, nous vous assurons la traçabilité et l’origine des pièces auto d’occasion proposée sur notre site web. Toutes nos casses auto partenaires garantissent leurs pièces au moins 3 mois après les avoir testées lors du démontage. Vous bénéficiez de 14 jours pour retourner votre commande après réception. Nous avons un service client à votre écoute en cas de besoin.":"I nostri ricambi auto di riutilizzo provengono tutti da autodemolitori autorizzati dallo Stato. In questo modo, ti assicuriamo la tracciabilità e l’origine dei ricambi auto usati proposti sul nostro sito web. Tutti i nostri autodemolitori partner garantiscono i loro ricambi per almeno 3 mesi dopo averli testati durante lo smontaggio. Hai 14 giorni per restituire il tuo ordine dopo la ricezione. Il nostro servizio clienti è a tua disposizione in caso di necessità.","Une expérience d’achat de pièce auto simple et rapide":"Un’esperienza d’acquisto di ricambi auto semplice e veloce","Chercher et acheter des pièces automobiles devient un jeu d’enfant sur les plateformes Opisto. Il suffit de quelques clics pour trouver toutes les pièces auto détachées dont vous avez besoin pour votre véhicule. Opisto, vous propose un service de qualité et vous permet d’effectuer vos recherches avec votre plaque d’immatriculation ou par marque, modèle ou référence constructeur ou encore directement en parcourant notre catalogue en ligne de pièces d’occasion pour obtenir vos pièces. Ici, vous êtes tout simplement au bon endroit pour trouver et acheter les meilleures pièces auto d’occasion. Vous n’avez plus qu’à vous lancer ! Des millions de pièces sont disponibles en livraison rapide (48 à 72h), pratique pour les pannes urgentes.":"Cercare e acquistare ricambi auto diventa un gioco da ragazzi sulle piattaforme Opisto. Bastano pochi clic per trovare tutti i ricambi auto di cui hai bisogno per il tuo veicolo. Opisto ti offre un servizio di qualità e ti permette di effettuare le ricerche con la tua targa oppure per marca, modello o riferimento del costruttore, o ancora navigando direttamente nel nostro catalogo online di ricambi usati per ottenere i tuoi ricambi. Qui sei semplicemente nel posto giusto per trovare e acquistare i migliori ricambi auto usati. Non ti resta che iniziare! Milioni di ricambi sono disponibili con consegna rapida (48-72h), comoda per i guasti urgenti.","Une question sur Opisto ? Les pièces, les marques (pièce Peugeot, Pièce Renault, pièce Citroën, pièce Audi…) nos CGV ? Consultez vitre notre FAQ.":"Una domanda su Opisto? I ricambi, i marchi (ricambio Peugeot, ricambio Renault, ricambio Citroën, ricambio Audi…) le nostre CGV? Consulta la nostra FAQ.","Top marques":"Top marchi","Voir plus":"Vedi di più","Voir moins":"Vedi meno","Top produits":"Top prodotti"," Energie : ":" Energia: "," Code moteur : ":" Codice motore: "," Code boîte : ":" Codice cambio: "," Puissance : ":" Potenza: "," 1ère mise en circulation : ":" 1ª immatricolazione : "," Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Une recherche par marque / modèle a été lancée. ":" Non siamo riusciti a identificare il tuo veicolo per verificare la compatibilità. È stata avviata una ricerca per marca/modello. "," Nous n’avons pas pu identifier votre véhicule pour vérifier la compatibilité. Renseignez le modèle pour affiner votre recherche. ":" Non siamo riusciti a identificare il tuo veicolo per verificare la compatibilità. Inserisci il modello per affinare la ricerca. "," Modifier ":" Modifica ","aujourd’hui":"oggi"," (Modèle inconnu)":" (Modello sconosciuto)"," (Version inconnue)":" (Versione sconosciuta)"," Connectez-vous à votre compte ":" Accedi al tuo account ","Saisissez votre mot de passe":"Inserisci la tua password"," ANNULER ":" ANNULLA "," SE CONNECTER ":" ACCEDI "," Demander plus d’informations au vendeur ":" Chiedere maggiori informazioni al venditore "," Message ":" Messaggio ","Ex : Bonjour, je voudrais savoir si...":"Es.: Buongiorno, vorrei sapere se..."," ENVOYER ":" INVIA ","L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.":"L’indirizzo e-mail o la password non sono corretti.","Ajouter au panier":"Aggiungi al carrello"," Prix indicatif constructeur: €":" Prezzo indicativo del costruttore: €","Livraison :":"Consegna:"," frais de port estimé : ":" spese di spedizione stimate: "," Livraison en : ":" Consegna in: ","Achetez sereinement":"Acquista in tutta tranquillità"," Garantie mois ":" Garanzia mesi "," Délai de rétractation 14 jours ":" Diritto di recesso 14 giorni ","Politique de remboursement":"Politica di rimborso","Retour":"Indietro"," Informations sur la pièce\n":" Informazioni sul ricambio\n"," Description fournie par le vendeur ":" Descrizione fornita dal venditore "," Voir moins ":" Vedi di meno "," Voir plus ":" Vedi di più "," Description traduite : ":" Descrizione tradotta: "," Traduire la description ":" Traduci la descrizione "," Etat ":" Stato "," Garantie ":" Garanzia "," Non communiquée ":" Non comunicata "," Ref constructeur ":" Cod. costruttore "," Ref Opisto ":" Rif. Opisto "," Sous-catégorie ":" Sottocategoria "," Quantité ":" Quantità "," Demander plus d’information au vendeur ":" Chiedere maggiori informazioni al venditore "," mois":" mesi","Impossible de traduire la description.":"Impossibile tradurre la descrizione.","Signaler un abus":"Segnala un abuso"," Signaler un abus ":" Segnala un abuso "," Raison du signalement ":" Motivo della segnalazione ","Indiquez de manière brève la raison de votre signalement":"Indica brevemente il motivo della segnalazione"," Pièces provenant du même véhicule ":" Ricambi provenienti dallo stesso veicolo "," Profitez des frais de port réduits 🔥 ":" Approfitta delle spese di spedizione ridotte 🔥 ","Voir la page du vendeur":"Vedi la pagina del venditore"," Produits similaires ":" Prodotti simili "," d’occasion ":" usato "," Informations sur le véhicule d’origine\n":" Informazioni sul veicolo di origine\n"," Marque ":" Marca "," Non renseignée ":" Non indicata "," Gamme ":" Gamma "," Modèle ":" Modello "," Non renseigné ":" Non indicato "," Finition ":" Allestimento "," Désignation commerciale ":" Denominazione commerciale "," Mise en circulation ":" Prima immatricolazione "," Kilométrage ":" Chilometraggio "," Cylindrée ":" Cilindrata "," Carburant ":" Carburante "," Boite de vitesse ":" Cambio "," Code boite ":" Codice cambio "," Couleur ":" Colore "," Code couleur ":" Codice colore "," Puissance ":" Potenza "," Nombre de porte ":" Numero di porte "," Code moteur ":" Codice motore "," Numéro VIN ":" Numero VIN ","\n \n ":" \n","{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 autre pièce provenant du même véhicule est\n disponible !\n } other { autres pièces\n provenant du même véhicule sont disponibles !\n }}":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 altro ricambio proveniente dallo stesso veicolo è disponibile!} other { altri ricambi provenienti dallo stesso veicolo sono disponibili!}}"," Voir les pièces du même véhicule ":" Vedi i ricambi dello stesso veicolo ","Marque":"Marca","Modèle":"Modello"," RECHERCHER\n":" CERCA","Marques principales":"Marchi principali","Autres marques":"Altre marche"," Renseignez votre véhicule\n":" Inserisci il tuo veicolo\n","Ou votre marque et modèle":"Oppure la tua marca e modello","Rechercher par marque et modèle":"Cerca per marca e modello","Une erreur est survenue lors de la recherche de votre véhicule.":"Si è verificato un errore durante la ricerca del tuo veicolo.","Votre recherche a été bloquée. Veuillez réessayer plus tard.":"La tua ricerca è stata bloccata. Riprova più tardi."," Voir toutes les pièces ":" Vedi tutti i ricambi "," Rechercher par marque de véhicule ":" Cerca per marca del veicolo "," Voir toutes les marques ":" Vedi tutti i marchi "," En savoir plus sur les étiquettes de compatibilité ":" Scopri di più sulle etichette di compatibilità ","Cette pièce provient d’un véhicule dont la version finale correspond à celle du véhicule identifié par immatriculation. Les options et la finition peuvent différer. ":"Questo ricambio proviene da un veicolo la cui versione finale corrisponde a quella del veicolo identificato tramite immatricolazione. Le opzioni e l’allestimento possono differire. ","Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une version finale différente.":"Questo ricambio può essere compatibile ma è stato smontato da un veicolo con una versione finale diversa.","Cette pièce peut être compatible mais a été démontée d’un véhicule d’une marque ou d’un modèle différent.":"Questo ricambio può essere compatibile ma è stato smontato da un veicolo di una marca o di un modello diverso.","Quelle que soit l’étiquette de compatibilité indiquée, nous vous invitons à vérifier la compatibilité de la pièce, à l’aide des références constructeurs et des photos fournies.":"Qualunque sia l’etichetta di compatibilità indicata, ti invitiamo a verificare la compatibilità del ricambio, utilizzando i riferimenti del costruttore e le foto fornite.","Rechercher une marque":"Cerca una marca","Votre recherche n’a abouti à aucun résultat.":"La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.","Livraison":"Consegna","Livraison gratuite":"Consegna gratuita","Livraison 48h":"Consegna 48h","Livraison 72h":"Consegna 72h","{VAR_PLURAL, plural, =0 {aucun filtre appliqué} =1 {1 filtre\n appliqué} other { filtres appliqués}}":"{VAR_PLURAL, plural, =0 {nessun filtro applicato} =1 {1 filtro applicato} other { filtri applicati}}","{VAR_PLURAL, plural, =1 {Supprimer le filtre} other {Supprimer\n les filtres}}":"{VAR_PLURAL, plural, =1 {Rimuovi il filtro} other {Rimuovi i filtri}}"," Trier et filtrer ":" Ordina e filtra "," Trier par : ":" Ordina per: "," Appliquer ":" Applica "," Réinitialiser les filtres ":" Reimposta i filtri "," Valider ":" Conferma ","Type d’annonce":"Tipo di annuncio","Avec photo pièce":"Con foto del ricambio","Pièces démontées":"Ricambi smontati","Type de pièce":"Tipo di ricambio","Rechercher un type de pièce":"Cerca un tipo di ricambio","Prix":"Prezzo","Tout":"Tutto","Moins de 25€":"Meno di 25€","25€ - 75€":"25€ - 75€","75€ - 150€":"75€ - 150€","150€ - 300€":"150€ - 300€","300€ - 1000€":"300€ - 1000€","1000€ et plus":"1000€ e oltre","Vendeur":"Venditore","Rechercher un vendeur":"Cerca un venditore","Note vendeur":"Valutazione venditore","4 et plus":"4 e oltre","3 et plus":"3 e oltre","Etat de la pièce":"Stato del ricambio","Bon":"Buono","Correct":"Corretto","Mauvais":"Non corretto","Garantie":"Garanzia","12 mois minimum":"Minimo 12 mesi","6 mois minimum":"Minimo 6 mesi"," Tous les prix des pièces de nos partenaires sont affichés TTC (Toutes Taxes Comprises). Les pièces d’occasion sont assujetties à la TVA sur marge. Le montant de la TVA ne doit pas figurer sur la facture. L’acquisition d’une pièce d’occasion avec TVA sur marge comprise, ne permet pas à l’acquéreur de déduire cette TVA.\n":" Tutti i prezzi dei ricambi dei nostri partner sono mostrati IVA inclusa (tutte le tasse incluse). I ricambi usati sono soggetti a IVA sul margine. L’importo dell’IVA non deve figurare sulla fattura. L’acquisto di un ricambio usato con IVA sul margine inclusa non consente all’acquirente di detrarre tale IVA.\n"," (*) Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur.\n":" (*) Filtri non contrattuali, basati sulle caratteristiche dei riferimenti associati ai prodotti. In caso di dubbi sull’identificazione di un ricambio, ti invitiamo a contattare il venditore.\n","Aucun résultat trouvé":"Nessun risultato trovato"," Votre recherche n’a abouti à aucun résultat. Nous vous invitons à effectuer une nouvelle recherche ou à consulter nos catégories. ":" La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato. Ti invitiamo a effettuare una nuova ricerca o a consultare le nostre categorie. ","Réinitialiser les filtres":"Reimposta i filtri","Compatible":"Compatibile","Semble compatible":"Sembra compatibile","Compatibilité incertaine":"Compatibilità incerta","Voir le produit ":"Vedi il prodotto ","mois":"mesi"," Réf. ":" Cod. "," Port : à partir de ":" Spedizione: a partire da "," Livraison gratuite ":" Spedizione gratuita "," Ajouter au panier ":" Aggiungi al carrello ","Inconnu":"Sconosciuto"," Voir les critères de classement ":"Vedi i criteri di classificazione","résultats":"risultati","résultat":"risultato"," Vendeur Premium ":" Venditore Premium "," Casse automobile ":" Autodemolitore "," Vendeur : ":" Venduto "," 24/48h ":" 24/48h "," Express 24/48h":" Espresso 24/48h"," sous 72h ":" entro 72h "," Livré sous 72h ":" Consegnato entro 72h "," à domicile ":" a domicilio "," Livré à domicile ":" Consegnato a domicilio ","Pertinence":"Pertinenza","Date":"Data","Prix croissants":"Prezzo crescente","Prix décroissants":"Prezzo decrescente","Prix avec frais de port croissants":"Prezzo con spese di spedizione crescenti","Trier par":"Ordina per","Bon état":"Buone condizioni","État correct":"Condizioni discrete","Mauvais état":"Cattive condizioni","État inconnu":"Condizioni sconosciute","Top pièces":"Top ricambi","Autres modèles":"Altri modelli","Toutes marques":"Tutte le marche","Logo Opisto":"Logo Opisto"," Créez votre compte ":" Crea il tuo account "," champs obligatoires ":" campi obbligatori ","Particulier":"Privato","Entreprise":"Azienda"," Les données transmises par le biais de ce formulaire de création de compte sont destinées à la société SACEO, éditrice des plateformes OPISTO. La création de votre compte en ligne a pour finalités la gestion de votre achat en ligne et la gestion du suivi client par les casses automobiles. Les données de votre compte peuvent également donner lieu à des opérations de prospection de la part de SACEO, des casses automobiles dont vous êtes client. ":" I dati trasmessi tramite questo modulo di creazione account sono destinati alla società SACEO, editrice delle piattaforme OPISTO. La creazione del tuo account online ha come finalità la gestione del tuo acquisto online e la gestione del follow-up cliente da parte degli autodemolitori. I dati del tuo account possono inoltre essere oggetto di operazioni di prospezione da parte di SACEO e degli autodemolitori di cui sei cliente. "," Vous pouvez consulter l’intégralité des traitements de données personnelles effectués dans le cadre du service OPISTO.FR en consultant notre ":" Puoi consultare l’integralità dei trattamenti di dati personali effettuati nell’ambito del servizio OPISTO.COM consultando la nostra "," Politique de protection des données personnelles. ":" Informativa sulla protezione dei dati personali. "," Vous avez déja un compte ? ":" Hai già un account? "," Connectez-vous ":" Accedi ","Votre panier":"Il tuo carrello","Annulation du paiement":"Annullamento del pagamento","Vous avez demandé l’annulation du paiement de votre commande. Toutefois, vous pouvez retrouver cette commande non finalisée sur votre espace, dans la rubrique “Commandes”.":"Hai richiesto l’annullamento del pagamento del tuo ordine. Tuttavia, puoi trovare questo ordine non finalizzato nel tuo spazio, nella sezione “Ordini”."," Finalisez votre commande ":"Finalizza il tuo ordine","Informations livraison":"Informazioni di consegna","Modes de livraison":"Modalità di consegna","Paiement":"Pagamento","Paiement rejeté":"Pagamento rifiutato","Votre paiement a été rejeté par notre prestataire de paiement. Il peut y avoir plusieurs raisons : plafond atteint, fonds insuffisant, carte bloquée ou périmée, ... Si ce problème persiste, nous vous conseillons de contacter votre banque, qui elle seule pourra vous aider.
\nVoici les informations retournées par notre prestataire : ().
\nPour plus d’informations sur ce code d’erreur, vous pouvez consulter la page d’aide sur le site de notre prestataire de paiement : https://docs/mangopay.com/guide/errors.
":"Il tuo pagamento è stato rifiutato dal nostro fornitore di servizi di pagamento. Le ragioni possono essere diverse: limite raggiunto, fondi insufficienti, carta bloccata o scaduta, ... Se il problema persiste, ti consigliamo di contattare la tua banca, che è l’unica a poterti aiutare.
\nEcco le informazioni restituite dal nostro fornitore: ().
\nPer maggiori informazioni su questo codice di errore, puoi consultare la pagina di aiuto sul sito del nostro fornitore di pagamento: https://docs/mangopay.com/guide/errors.
","Récapitulatif de commande":"Riepilogo dell’ordine","Vérification de votre paiement en cours…":"Verifica del pagamento in corso…","7 255 300 pièces disponibles":"7 255 300 ricambi disponibili","Jusqu’à 70% moins cher que le neuf":"Fino al 70% in meno rispetto al nuovo","Des pièces testées et garanties jusqu’à 2 ans":"Ricambi testati e garantiti fino a 2 anni","Expédié en 48h/72h":"Spedito in 48h/72h","Des milliers de pièces auto d’occasion aux meilleurs prix, testées et garanties provenant des casses automobiles. Trouvez votre pièce d’occasion en ligne.":"Migliaia di ricambi auto usati ai migliori prezzi, testati e garantiti dagli autodemolitori. Trova il tuo ricambio usato online.","www.opisto.fr":"www.opisto.com","Page introuvable":"Pagina non trovata"," Désolé, la page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. ":" Spiacenti, la pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata. "," Retour à l’accueil ":" Torna alla home "," occasion | Opisto":" usato | Opisto"," d’occasion":" usato"," d’occasion sur Opisto à seulement euros ! ✅ Paiement sécurisé, Livraison rapide !":" usato su Opisto a soli euro! ✅ Pagamento sicuro, consegna rapida!","Votre demande a été envoyée avec succès.":"La tua richiesta è stata inviata con successo.","Impossible d’envoyer le signalement. Veuillez réessayer.":"Impossibile inviare la segnalazione. Riprova.","Votre signalement a été envoyé avec succès.":"La tua segnalazione è stata inviata con successo.","Une erreur est survenue lors de l’envoi du signalement.":"Si è verificato un errore durante l’invio della segnalazione."," occasion voiture pas cher | Opisto":" usato auto economico | Opisto","Pièces auto d’occasion - Pièces détachées à bas prix | Opisto":"Ricambi auto usati - Ricambi a basso prezzo | Opisto","Trouvez votre d’occasion au meilleur prix avec Opisto ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.":"Trova il tuo usato al miglior prezzo con Opisto ✅ Ricambi auto garantiti & possibilità di consegna a domicilio.","@@product-search_seo_description:Trouvez en quelques clics toutes pièces auto occasion à un prix attractif ✅ Pièces auto garanties & possibilité de livraison à domicile.":"@@product-search_seo_description:Trova in pochi clic tutti i ricambi auto usati a un prezzo conveniente ✅ Ricambi auto garantiti & possibilità di consegna a domicilio.","Critères de classement - Opisto":"Criteri di classificazione - Opisto"," Afin que votre expérience en tant qu’Utilisateur du Site, de l’Application et des services OPISTO soit la plus intéressante et utile que possible, nous avons mis en place différents critères de présentation et de classement des Annonces qui s’appliquent aux pages de résultats accessibles depuis les différentes catégories d’Annonces et notre moteur de recherche. ":" Affinché la tua esperienza come Utente del Sito, dell’Applicazione e dei servizi OPISTO sia la più interessante e utile possibile, abbiamo implementato diversi criteri di presentazione e di classificazione degli Annunci che si applicano alle pagine dei risultati accessibili dalle diverse categorie di Annunci e dal nostro motore di ricerca. "," Par défaut, nous vous informons que les pièces et annonces affichées en priorité sont celles possédant le label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI , ce label garantissant que la pièce est affichée au meilleur prix proposé pour toute commande internet portant sur les plateformes OPISTO et les plateformes partenaires, port inclus et hors opérations promotionnelles. L’apposition du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI dépend uniquement du respect des conditions d’éligibilité prévues dans nos Conditions Générales d’Utilisation, et les Vendeurs ne respectant pas ces conditions ne peuvent pas payer pour obtenir ce label, même de manière dérogatoire. Les pièces et annonces ne disposant pas du label MEILLEUR PRIX WEB GARANTI sont affichées et restent accessibles à la suite de ces annonces labellisées. ":" Per impostazione predefinita, ti informiamo che i ricambi e gli annunci mostrati in priorità sono quelli che hanno il label MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO, tale label garantendo che il ricambio è mostrato al miglior prezzo proposto per qualsiasi ordine internet sulle piattaforme OPISTO e sulle piattaforme partner, spedizione inclusa e al di fuori di operazioni promozionali. L’apposizione del label MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO dipende esclusivamente dal rispetto delle condizioni di idoneità previste nelle nostre Condizioni Generali d’Uso e i Venditori che non rispettano tali condizioni non possono pagare per ottenere questo label, neppure in via eccezionale. I ricambi e gli annunci privi del label MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO sono mostrati e restano accessibili dopo questi annunci etichettati. "," Parmi ce classement entre produits labellisés MEILLEUR PRIX WEB GARANTI et non labellisés, un deuxième classement est mis en place pour les recherches de pièces effectuées par le biais du moteur de recherche par immatriculation , afin de toujours vous proposer les produits les plus adéquats. Dans ce cas, les annonces portant sur des pièces assorties d’un tag « compatible » seront proposées en priorité par rapport à celles assorties du tag « semble compatible » et enfin celles dépourvues de tout tag. ":" All’interno di questa classifica tra prodotti etichettati MIGLIOR PREZZO WEB GARANTITO e non etichettati, viene implementata una seconda classifica per le ricerche di ricambi effettuate tramite il motore di ricerca per targa , al fine di proporti sempre i prodotti più adeguati. In questo caso, gli annunci relativi a ricambi con un tag « compatibile » saranno proposti in priorità rispetto a quelli con tag « sembra compatibile » e infine a quelli privi di qualsiasi tag. "," Type de tri ":" Tipo di ordinamento "," Description ":" Descrizione "," Méthode de présentation ":" Metodo di presentazione "," Tri par pertinence ":" Ordina per pertinenza "," Ce tri est appliqué par défaut (mais peut être modifié). Permet de trier les annonces selon différents critères de recherche pondérés tels que la correspondance avec les mots renseignés dans la barre de recherche, la présence de photo, le prix, la note vendeur, l’état de la pièce, la présence de description et de référence. ":" Questo ordinamento si applica per impostazione predefinita (ma può essere modificato). Consente di ordinare gli annunci secondo diversi criteri di ricerca ponderati, come la corrispondenza con le parole inserite nella barra di ricerca, la presenza di foto, il prezzo, la valutazione del venditore, lo stato del ricambio, la presenza di descrizione e di riferimento. ","Tri par date":"Ordina per data"," Classe les annonces de pièces par date de publication ":" Classifica gli annunci di ricambi per data di pubblicazione "," De la plus récente à la moins récente ":" Dal più recente al meno recente "," Tri par prix croissant avec frais de port ":" Ordina per prezzo crescente con spese di spedizione "," Permet de trier les annonces par rapport au prix total des pièces augmenté des frais de port (prix pièce + frais) ":" Consente di ordinare gli annunci in base al prezzo totale dei ricambi aumentato delle spese di spedizione (prezzo ricambio + spese) "," Du moins élevé au plus élevé ":" Dal meno elevato al più elevato "," Tri par prix croissant ":" Ordina per prezzo crescente "," Permet de trier les annonces par rapport au prix des pièces, hors frais de port/livraison ":" Consente di ordinare gli annunci in base al prezzo dei ricambi, escluse le spese di spedizione/consegna "," Tri par prix décroissant ":" Ordina per prezzo decrescente "," Du plus élevé au moins élevé ":" Dal più elevato al meno elevato "," Enfin, nous vous indiquons que les Vendeurs ne peuvent pas augmenter la visibilité de leurs annonces de produits contre rémunération sans avoir à respecter les conditions prévues pour chaque label, sauf à ce que l’annonce soit expressément identifiée comme une publicité. ":" Infine, ti informiamo che i Venditori non possono aumentare la visibilità dei loro annunci di prodotti a fronte di un pagamento senza rispettare le condizioni previste per ogni label, salvo che l’annuncio sia espressamente identificato come pubblicità. "," Recherchez des pièces autos d’occasion ":" Cerca ricambi auto usati "," Prix TTC, frais de service inclus. ":" Prezzo IVA inclusa, commissioni di servizio incluse. "," Prix indicatif constructeur. ":" Prezzo indicativo del costruttore. "," L’affichage du prix des pièces est TTC (Toutes Taxes Comprises) et dépend de 1- le lieu de consommation et 2- le choix comptable du Revendeur pour l’application de la TVA. Dans le cas spécifique de l’application par le Revendeur de la TVA sur marge, le montant de la TVA ne figurera pas sur la facture car la TVA sur marge n’est pas récupérable. ":" La visualizzazione del prezzo dei ricambi è IVA inclusa (Tutte le tasse incluse) e dipende da 1- il luogo di consumo e 2- la scelta contabile del Rivenditore per l’applicazione dell’IVA. Nel caso specifico dell’applicazione da parte del Rivenditore dell’IVA sul margine, l’importo dell’IVA non comparirà in fattura perché l’IVA sul margine non è detraibile. "," Filtres non contractuels, basés sur les caractéristiques des références associées aux produits. En cas de doutes sur l’identification d’une pièce, nous vous invitons à vous rapprocher du vendeur. ":" Filtri non contrattuali, basati sulle caratteristiche dei codici associati ai prodotti. In caso di dubbi sull’identificazione di un ricambio, ti invitiamo a contattare il venditore. ","Pièces auto d’occasion — Tout le catalogue | Opisto":"Ricambi auto usati — Tutto il catalogo | Opisto","Découvrez l’ensemble du catalogue de pièces auto d’occasion : explorez par catégorie pour trouver la pièce qu’il vous faut.":"Scopri l’intero catalogo di ricambi auto usati: esplora per categoria per trovare il ricambio che ti serve.","Adresse":"Indirizzo","Code postal":"Codice postale","Ville":"Città","Sélectionnez un pays":"Seleziona un paese","Ce champ est obligatoire":"Questo campo è obbligatorio","Ce champ est trop court":"Questo testo è troppo corto"," Finaliser la commande\n":" Completa l’ordine\n"," sur 5 ":" su 5 ","d’occasion":"usato","Tout les modèles":"Tutti i modelli","Toutes pièces":"Tutti i ricambi","Toutes les pièces auto d’occasion":"Tutti i ricambi auto usati","Pour être accepté, votre mot de passe doit être composé de :":"Per essere accettata, la tua password deve essere composta da:","8 caractères":"8 caratteri","1 minuscule":"1 lettera minuscola","1 majuscule":"1 lettera maiuscola","1 chiffre":"1 cifra","1 caractère spécial (exemple : !@*&_)":"1 carattere speciale (esempio: !@*&_)","fr/compte":"account","identification":"identificazione","creation-de-compte":"creazione-account","creation-de-compte-professionnel":"creazione-account-professionista","recuperation-mot-de-passe":"recupero-password","/recuperation":"/recupero","fr/panier":"carrello","livraison":"spedizione","paiement":"pagamento","Ce champ est trop long":"Questo testo è troppo lungo","Format incorrect":"Formato non corretto","Format invalide":"Formato non valido","Adresse email invalide":"Indirizzo e-mail non valido","modification-profil":"modifica-profilo","espace-professionnel":"area-professionisti","gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact":"gestion-de-mes-adresses-et-informations-de-contact","modifier-mon-mot-de-passe":"modifier-mon-mot-de-passe","gestion-cookies":"gestion-cookies","supprimer-mon-compte":"supprimer-mon-compte","confirmation-changement-email":"confirmation-changement-email","confirmation-suppression":"confirmation-suppression","historique-des-commandes":"historique-des-commandes","gestion-des-avis":"gestion-des-avis","gestion-des-cartes":"gestion-des-cartes","gestion-des-demandes":"gestion-des-demandes","modifier-adresse":"modifier-adresse","gestion-des-favoris":"gestion-des-favoris","editer-mon-avis":"editer-mon-avis","details-commande":"details-commande","demande-de-piece":"demande-de-piece","details-reclamation":"details-reclamation","paiement-annule":"pagamento-annullato","paiement-refuse":"pagamento-rifiutato","paiement-reussi":"pagamento-riuscito","fr/auto/fiche-produit":"auto/scheda-prodotto","fr/auto/pieces-occasion":"auto/ricambi-usati","toutes-pieces":"tutti-i-ricambi","toutes-marques":"tutte-le-marche","page-":"pagina-","moteur":"motore","boite-de-vitesses":"scatola-cambio","pneu":"pneumatico","optique-avant-principal-gauche-feuxphare":"gruppo-ottico-anteriore-principale-sinistro-lucifaro","optique-avant-principal-droit-feuxphare":"gruppo-ottico-anteriore-principale-destro-lucifaro","feu-arriere-principal-gauche-feux":"fanale-posteriore-principale-sinistro-luci","feu-arriere-principal-droit-feux":"fanale-posteriore-principale-destro-luci","retroviseur-droit":"specchietto-retrovisore-destro","retroviseur-gauche":"specchietto-retrovisore-sinistro","retroviseur-interieur":"specchietto-retrovisore-interno","pare-choc-avant":"paraurti-anteriore","pare-choc-arriere":"paraurti-posteriore","compteur":"tachimetro","jante":"cerchione","aile-avant-gauche":"parafango-anteriore-sinistro","alternateur":"alternatore","capot":"cofano","aile-avant-droit":"parafango-anteriore-destro","autoradio-origine":"autoradio-originale","porte-avant-gauche":"portiera-anteriore-sinistra","bloc-abs":"blocco-abs-antibloccaggio-freni","demarreur":"motorino-avviamento","porte-avant-droit":"portiera-anteriore-destra","malle-hayon-arriere":"portabagagli-portellone-posteriore","commande-chauffage":"comandi-riscaldamento","fr/support-client":"assistenza-clienti","criteres-de-classement":"criteri-di-classificazione","Entreprise assujettie à la TVA":"Azienda soggetta a IVA","Entreprise non-assujettie à la TVA":"Azienda non soggetta a IVA","Association":"Associazione","Recherches populaires":"Ricerche popolari","Suggestions":"Suggerimenti","Aucune catégorie ne semble correspondre à votre recherche":"Nessuna categoria sembra corrispondere alla tua ricerca","Recherchez par pièce, référence, marque, modèle, couleur...":"Cerca per ricambio, riferimento, marca, modello, colore...","Produits":"Prodotti","Prix TTC":"Prezzo IVA inclusa","Pièces":"Ricambi"," Moteurs ":" Motori "," Boîtes de vitesses ":" Cambi "," Pneus ":" Pneumatici "," Phares / Feux ":" Fari / Luci "," Aide & Contact ":" Aiuto & Contatto "," Accès Pro ":" Accesso Pro "," Langue : ":" Lingua: "," Toutes les pièces auto d’occasion ":" Tutti i ricambi auto usati "," Demande de pièce ":" Richiesta di ricambio "," Optique avant principal droit (feux) (phare) ":" Faro anteriore principale destro (luci) (faro) "," Optique avant principal gauche (feux) (phare) ":" Faro anteriore principale sinistro (luci) (faro) "," Feu arrière principal droit (feux) ":" Fanale posteriore principale destro (luci) "," Feu arrière principal gauche (feux) ":" Fanale posteriore principale sinistro (luci) "," Rétroviseur droit ":" Specchietto destro "," Rétroviseur gauche ":" Specchietto sinistro "," Rétroviseur intérieur ":" Specchietto interno "," Qui sommes-nous ? ":" Chi siamo? "," Blog ":" Blog "," Foire aux questions ":" Domande frequenti "," Contact ":" Contatto "," À PROPOS ":" INFORMAZIONI "," Découvrir Opisto ":" Scopri Opisto "," Nos top catégories de produits ":" Le nostre top categorie di prodotti "," Ils parlent de nous ":" Parlano di noi "," Nos vendeurs ":" I nostri venditori "," Nous rejoindre ":" Unisciti a noi "," F.A.Q ":" FAQ "," Nous contacter ":" Contattaci "," Outil de prise en main à distance ":" Strumento di assistenza remota "," Plan de site des marques ":" Mappa del sito delle marche "," MENTIONS LÉGALES ":" NOTE LEGALI "," CGU ":" CGU "," CGV ":" CGV "," Bonnes pratiques e-commerce Opisto ":" Buone pratiche e-commerce Opisto "," Politique de protection des données ":" Informativa sulla protezione dei dati "," Politique de gestion des cookies ":" Informativa sulla gestione dei cookie "," Mentions légales ":" Note legali "," Critères de classement ":" Criteri di classificazione "," NOS PLATEFORMES ":" LE NOSTRE PIATTAFORME ","https://www.opisto.com/it":"https://www.opisto.com/it"," Opisto.com Italie ":" Opisto.com Italia ","https://www.opisto.com/es":"https://www.opisto.com/es"," Opisto.com Espagne ":" Opisto.com Spagna "," Opisto.pro ":" Opisto.pro "," NOUS SUIVRE ":" SEGUICI "," Copyright © - Opisto - Tous droits réservés ":" Copyright © - Opisto - Tutti i diritti riservati ","Paiement en ligne sécurisé":"Pagamento online sicuro","Retour sous 14 jours":"Reso entro 14 giorni","Recherche":"Cerca","Rechercher":"Cerca","Aucun résultat":"Nessun risultato"," Destinations fréquentes ":" Destinazioni frequenti "," Autres destinations ":" Altre destinazioni ","Saisissez un pays de livraison":"Inserisci un paese di consegna","Destinations fréquentes":"Destinazioni frequenti","Changement de zone de livraison":"Cambio della zona di consegna","La liste de pièces disponibles ainsi que les prix peuvent varier selon le pays de livraison séléctionné.":"L’elenco dei ricambi disponibili e i prezzi possono variare in base al paese di consegna selezionato.","OK":"OK","Confirmer la destination de livraison":"Conferma la destinazione di consegna","Continuer la visite":"Continua la visita","Mon compte":"Il mio account","Mon panier":"Il mio carrello","Menu principal":"Menu principale","PIÈCES":"RICAMBI"," Toutes les pièces d’occasion ":" Tutti i ricambi usati "," Demande de pièces ":" Richiesta di ricambi "," MOTEURS ":" MOTORI "," BOITES DE VITESSES ":" CAMBI "," PNEUS ":" PNEUMATICI ","PHARES / FEUX":"FARI / LUCI"," Optique avant principal droit (feux)(phare) ":" Faro anteriore principale destro (luci)(faro) "," Optique avant principal gauche (feux)(phare) ":" Faro anteriore principale sinistro (luci)(faro) "," Feu arriere principal droit (feux) ":" Fanale posteriore principale destro (luci) "," Feu arriere principal gauche (feux) ":" Fanale posteriore principale sinistro (luci) ","RÉTROVISEURS":"SPECCHIETTI RETROVISORI","AIDE & CONTACT":"AIUTO & CONTATTO"," Foire aux questions (FAQ) ":" Domande frequenti (FAQ) "," ACCÈS PRO ":" ACCESSO PRO ","Gratuit":"Gratuito"}}}